موقع الو أستاذ نايف الفرس - سعد المبيريك - خليفه عبدالله الحميده - عياده/عايده الصالح - دكتور محمد فتيحه - عميل / عادل الحربي . - د/ إيهاب الفونس - فيصل الكلدي الاولى - د نهاد ابو السعود - د.مريم الحازمي اسنان - دكتور محمد حماد البحر للعيون - خالد الحارثي - م هيفاء الجريوي - د محمد العايد مستشفى عبيد - مدربه يوغا حصه شميمري - ابو سند الديحاني - دكتور حسن الصددي *الأسنان - سندويشات الهرم الذهبي - حارس نسيم - مطلق عقاب(ابوعبدالله) - ابو عبدالعزيز المطوع - الدكتور محمد الصويص جراحة مخ واعصاب - الشيخ ماجد المحيميد - محمد مطرقة ومسمار - دكتور فهد اليحيا - مني عمر المرهون دخون - امين مراد معقب خطير - د عايده الرميح - طارق النفيعي - مطعم المعلم / القصور - Dr nabil EN - هشام ميمش - huda alsaffar - دكتور أعشاب اردني - Dr Hnadi 2 - العقيد د فراج آل الشيخ قصر الامير سلطان - المخبز العربي فرع العدان - د.احمد نجيب القناعي - د/ مبارك بن عريج - بقالة سندريلا - المخبز - مركز غنيمه الغانم - الصباح - مستشفى الولاده .عيادة الوراثة د احمد العقيل - ع دكتور طلال عويد المحيسن الشمري - مطعم ام الهيمان ق8 - مطعم العدان منطقتنا هندي - الدكتور عبدالرزاق العبيد - الجناعي - فطاير الشاطر بخيطان - احمدالجهني - مكافحة القوارض وزارة الصحه - دخنه -
الجديد معركة المسلخة أسباب المعركة - كملول ثلاثي الألوان أنظر أيضاً - توسلينك - بلاينفيو (تينيسي) الموقع الجغرافي - شخصية (فيلم) بطولة - أنطيوخوس الثاني - زملول متفرع - كفر سعد بحيري السكان -
آخر المشاهدات مرض الالتهاب الخلوي او الحمرة الاسباب ، الوقاية ، العلاج - هاتف و عنوان مدرسة ثانوي الامير سلطان بن عبدالعزيز بالمدينة المنورة ومعلومات عنها - هاتف وعنوان محل الفارسي ديرسن لملابس الأطفال - سلطانه, المدينة المنورة - جامعة السودان العالمية اهداف الجامعة - ريام الجزائري عن حياتها - هاتف و عنوان مستشفى الملك فيصل و معلومات عنها بالطـــائـف بالسعودية - هواتف مستشفى صامطه و معلومات عنها فى بجــــــازان بالسعودية - ساشا جراي نشأتها - هاتف ومعلومات عن مركز سيتي ماكس التجاري بالرياض - كلية ابن سينا رسوم الكلية - عبد الجليل الكور مساره - هاتف وعنوان مستوصف دار السلام - الخرج, محافظات الرياض - أعراض كسر الحوض - بيندكت كامبرباتش أعماله - الاعشاب والطب البديل فى علاج الباسور والناسور - هاتف وعنوان مستوصف المغلوث الطبي - المبرز, الاحساء - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج تساقط الشعر و قشرة الرأس Dandruff بالاعشاب - طور السكون السكون في النبات - هاتف وعنوان مستشفى عبيد التخصصي - الملز, مدينة الرياض - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بحائل ومعلومات عنها بالسعودية - هواتف مستشفى الملك فهد و معلومات عنها فى بجــــــازان بالسعودية - بائعة الورد قصة المسلسل - قشطة يابا (فيلم) قصة الفيلم - شروط استخراج بطاقة مدنية كويتية لغير الكويتي - عوامر بنو خثعم - هاتف وعنوان مستشفى السلامة - الخبر, مدينة الخبر - محمد بن فيصل الدويش محمد بن فيصل بن وطبان الدويش - فوائد نبات اللالوب او تمر العبيد من عيادة العلاج بالاعشاب والطب البديل - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بالمندق ومعلومات عنها بالسعودية - قرية ودعشيب النشاط السكاني - مذكرات طالب (سلسلة) نظرة تاريخية للسلسلة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج امراض القدم والارجل بالاعشاب - طريقة تحضير ستروغونوف باللحمة من الشيف منال العالم - هاتف وعنوان مستوصف الرأي الطبي - الخليج, الدمام - هاتف وعنوان مستوصف اللؤلؤ - دفي, الجبيل - طريقة تحضير استاكوزا ثيرمدور من الشيف اسامة السيد - هاتف وعنوان د/ ياسمين محمود فخري وفا - باب مكه, جدة - فيصل الحجي بوخضور - حاير طاير (مسلسل) طاقم العمل - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج سلس البول والغائط بالاعشاب - هاتف وعنوان مستوصف الخزان الطبي - الشميسي, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مستوصف العروبة الطبي - الشفا, مدينة الرياض - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى النسوي بالدمام ومعلومات عنها بالسعودية - طريقة عمل اكلة شاورما الدجاج باللبن والطحينة مثل المطاعم - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع ثلاجات التخزين - مدينة الرين حدود الرين والمراكز التابعة له - جبل ثربان - معاهدة واد راس السياق التاريخي - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج النحافه و فقر الدم وضعف الجسم بالاعشاب - ورد حريري - قائمة مغنون لبنانيون قائمة - هاتف وعنوان مستوصف الأسرة الطبي - حي البديعة, مدينة الرياض - طبقات المياه الجوفية عمق الطبقة الجوفية - المسيحية والعنف - قندول من أنواع القندول - لينا بن مهني النشأة - طريقة تحضير الدجاج المكسيكي (المكسيكانو) من الشيف منال العالم - طريقة تحضير ورق العنب بدبس الرمان والحمر بالصور - هواتف و عناوين وزارة الخارجية - الرياض بالمملكة العربية السعودية - هاتف وعنوان مستوصف سلامتك - حي النهضة, مدينة الرياض - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى النسوي بمكة ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف وعنوان محل قلعة الصخور للأحجار الكريمة - الصفا, جدة - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بالمذنب ومعلومات عنها بالسعودية - عنوان و هواتف سفارة السعودية فى جمهورية باكستان الاسلامية ومعلومات شاملة عنها - هاتف فرع وزارة المالية بمحافظة الخرج بالسعودية - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بالأحساء ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف وعنوان مستوصف الإسكان - الشرفيه, جدة - هاتف وعنوان مستشفى الملك عبد العزيز الجامعي - الملز, مدينة الرياض - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى ب أبها ومعلومات عنها بالسعودية - دراسة جدوى لمشروع صناعة خراطيم الري بالتنقيط من المطاط المعاد تدويره - محمد جلال السعيد مسيرته - فوزي المزداوي بداية الانطلاق - اسبنجه - الشروط المطلوب استيفاءها للحصول على رخصة تشغيل لشاحنة فردية بالسعودية - هاتف وعنوان مستوصف الأقصى- النزهه, جدة - هاتف وعنوان مستوصف أبها الوطني - ابها - هاتف و عنوان مستشفى شعبة نصاب و معلومات عنها بالمنطقة الحدود الشمالية بالسعودية - عنوان وهواتف سفارة اليمن فى السعودية ومعلوات عنها - هاتف مدرسة عبدالله بن عبدالوهاب ابتدائي و معلومات عنها بالرياض - أربجي نبذة تاريخية - هاتف مركز النهضة والخليج الصحي بالرياض و معلومات عنه بالسعودية - دارمندرا ديول حياته - هاتف وعنوان مستوصف مستشاري الطبي - بيشه, عسير - قائمة أغاني فريد الأطرش - مقايضة الائتمان الافتراضي مبادلة مخاطر الائتمان السيادية (CDS) - قبيلة الصلبه نسب القبيلة - هاتف وعنوان مستوصف الجزيرة - النسيم, مدينة الرياض - اعمال اخشاب الطوبار اعمال اخشاب الطوبار - هواتف إدارة شؤون المتقاعدين بالسعودية و معلومات عنها - هاتف وعنوان مكتب القحطاني للإستقدام - جيزان, جازان - هاتف و عنوان مدرسة ابو سفيان بن الحارث ابتدائي و معلومات عنها بالرياض - هواتف مستشفى عسير المركزي و معلومات عنها بعسير بالسعودية - قائمة مدربي نادي برشلونة قائمة المدربين - هاتف و عنوان مستشفى الرفيعة و معلومات عنها بالمنطقة الشرقية بالسعودية - هاتف مركز غرب عنيزة الصحي بالقصيم و معلومات عنه بالسعودية - هاتف وعنوان شركة الحملي التجارية - العليا, مدينة الرياض - حكايا خرافية من ألمانيا التأليف - جامعة الرباط الوطني (السودان) الكليات - هاتف وعنوان مستوصفات العميس - جيزان, جازان - [مواضيع صحية] مستوصفات جدة لفحص العمالة , مستوصف فحص العمالة الوافدة بجدة - طب بديل وطب عام - هاتف وعنوان مستشفى علوي تونسي وإخوانه - العزيزيه, مكة المكرمة - سنجاب بربري المحتوى - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى النسوي بالرياض ومعلومات عنها بالسعودية - يوهان يواخيم فينكلمان أعماله - هاتف مركز العريجاء الغربي الصحي بالرياض و معلومات عنه بالسعودية - هاتف و معلومات عن مستشفي د. حامد سليمان الأحمدي بالمدينة المنورة - هواتف الخطوط الجوية العربية السعودية في جمهورية السودان - نموذج الطابور طريقة الترقيم - هيلين ويلز الحياة الشخصية - هرقل (فيلم 1997) أسماء مؤدو اصوات الشخصيات - طريقه تحضير المفالت الجيزاني بالحليب - الشروط المطلوب استيفائها للحصول على ترخيص نقل البضائع والمهمات بأجر بالسعودية - هاتف وعنوان مستشفى تثليث العام - فرعة تارب, عسير - [بحث جاهز للطباعة] منهج علمي - - يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao - هاتف وعنوان مطعم ومطبخ البكري - الطائف وج, الطائف - نموذج طلب تعديل المعلومات الخاصة بالوافدين المسجلين بالسعودية - فيزا عمل للسعودية ,, شروط واجراءات استخراجها - طريقة تحضير فتة المكدوس بالباذنجان من الشيف منال العالم - هاتف وعنوان مستوصف الفرائضي الأهلي - النسيم, مدينة الرياض - خدمـات التـأشــيرات من القنصلية السعودية فى الاسكندرية - استئصال اللجام اللجام الشفوي - هاتف وعنوان شركة رؤى المستقبل الطبية - ابها, مدينة ابها - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بعنيزة ومعلومات عنها بالسعودية - قائمة أمثال حجازية أمثال الحب والكراهيه - هاتف وعنوان الموسى للابواب الاتوماتيكية - السويدي, مدينة الرياض - بلاد جبالة الجغرافيا - الكلاشنكوف الحديث AK-200 مميزات السلاح - هاتف وعنوان مصنع اليوسف للأبواب الأوتوماتيكية - تاروت, الدمام - هاتف و عنوان مستشفى المزاحمية و معلومات عنها بالرياض بالسعودية - هاتف وعنوان مستشفى العميس الأهلي - صبيا, جازان - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى ب بيشة ومعلومات عنها بالسعودية - تجربة جاليلو على برج بيزا المائل - السعيد اليجري النسب، الاسم العائلي - شبكة صيد سالية التصميم والطريقة - هاتف وعنوان مستوصف مركز الرياض الطبي - شارع العروبة, مدينة الرياض - هاتف مركز أبحر الشمالية الصحي بمكة المكرمة و معلومات عنه بالسعودية - نايف بن خالد الوقاع المؤهلات العلمية - التيتنيوم وسبائكه مصادر التيتانيوم - طريقة عمل السلطة الروسية من مطبخ منال العالم - هاتف وعنوان مستشفى سعود بن جلوي - المبرز, الاحساء - أسيل الخريشا حياتها ومشوارها المهني - باسيليسك (مانغا) خلفية عن القصة - متطلبات الحصول على تأشيرة العمرة فى سفارة السعودية بالاردن - هاتف و عنوان مستشفى الرس العام و معلومات عنها بالقصيـم بالسعودية - هاتف وعنوان مستشفى الرحمة - ابها, مدينة ابها - دراسة جدوى تفصيلية لمشروع تعبئة وتغليف المواد غذائيه - هاتف وعنوان مؤسسة السلطان التجارية للأجهزة الكهربائية - بريده, القصيم - زمن البرغوت 2 (مسلسل) قصة المسلسل - إدارة التعليم والتدريب المهني للقوات المسلحة (مصر) مديري الإدارة - - توركان شوراي حياتها - هاتف وعنوان مستشفى الملك فهد الجامعي - الخبر شمال, مدينة الخبر - هواتف و معلومات عن جوازات مطار الملك عبد العزيز بالسعودية - القواسم نسب القواسم وتاريخ هجرتهم إلى جلفار - أم كلثوم (مسلسل) الشخصيات - هاتف وعنوان مستوصف السروات الطبي - طريق مكه, جدة - هاتف وعنوان مستوصف العطفين الجديد - الفيصليه, نجران - نظرية التبادل الاجتماعي الملامح الأساسية لنظرية التبادل الاجتماعي - هل يجب اجراء عملية لقطع الرباط الصليبي؟ ومتى؟ - سؤال وجواب عن مرض التوحد ، كل ما تحب معرفته عن مرض توحد الاطفال - هواتف مكتب مكافحة التسول بالدمام ومعلومات عنها بالسعودية - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بالقنفذة ومعلومات عنها بالسعودية - قائمة شخصيات مسلسل الزير سالم قاءمة الممثلين - حمولة السفينة - محمد حسين بنونه - هاتف وعنوان مستوصف الثويني - حي النسيم, مدينة الرياض - هاتف و عنوان مستشفى المخواة العام و معلومات عنها بالباحة بالسعودية - سيرجي كوروليوف السيرة الذاتية - هاتف وعنوان شركة الحمراني للإستثمار التجاري - الملز, مدينة الرياض - هاتف وعنوان ورشة الفرج لصيانة الغطاسات - حائل - تغلب نسب قبيلة تغلب - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بجده ومعلومات عنها بالسعودية - قسم طب الأطفال- كلية الطب- جامعة عين شمس قسم طب الأطفال - هاتف وعنوان مستوصف عالم الطب - الملز, مدينة الرياض - هل يحق لي رفع دعوى رد اعتبار عن تشويه سمعه بدعوى كيديه - نجد الشواهرة (ولد ربيع) المحلات التابعة للقرية - استشارة قانونية حول اجراءات الطلاق طبقا للقانون الكويتي - الجباهة (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - هاتف وعنوان مركز عبد الخالق مناع التجاري - سبت العلايا, عسير - هاتف وعنوان متجر الميناء للاواني المنزلية - الخبر, مدينة الخبر - هاتف وعنوان مستشفى الدكتور غسان نجيب فرعون - خميس مشيط, عسير - هاتف وعنوان شركة البابطين للأدوات المنزلية - بريده, القصيم - طريقة تحضير حلى الرخام من كتاب النخبة بطريقة سهلة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج النتؤات او الثؤلول او الثلول بالاعشاب - معلومات هامة عن سلالة دجاج الفيومى - طريقة عمل ومقادير الشطة الحارة اللذيذة من مطبخ منال العالم - أفعال محظورة (فيلم) روابط خارجية - 1000 مبروك (فيلم) طاقم العمل - سبارتاكوس (مسلسل) القصة - جائزة غولدن غلوب لأفضل مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني الفائزون والمرشحون - طريقة طبخ صينيه التوست المحشيه بالتونه بالصور بطعم لذيذ لا تفوتكم - هواتف وأرقام مستوصف العلم الطبي وعنوانه - إيفيجنيه في تاورس (جوته) - [بحث] معلومات هامة عن نبات ملك المر - ملخصات وتقارير - أرسول الخواص - هاتف ومعلومات عن شركة طيران الشرق الأوسط / الخطوط اللبنانية بالرياض - هاتف و عنوان مدرسة إبتدائي تحفيظ الإمام صالح بن زياد بالمدينة المنورة ومعلومات عنها - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الأكزيما بالاعشاب - كوكتيل -
اليوم: الاحد 18 اغسطس 2019 , الساعة: 10:12 ص / اسعار صرف العملات ليوم الاحد 18/08/2019


اعلانات
محرك البحث


جريمة الحب (رواية) إهداء

آخر تحديث منذ 9 يوم و 8 ساعة 34 مشاهدة

شاركنا رأيك بالموضوع

إهداء


هذه الرواية مهداه من بول بورجيه إلى صديقه جاستون جريهونش الذي ولد ببيزانسون عام 1851، استاذ مساعد في التاريخ بكلية الزاس بباريس.

ملخص الرواية


Paul Bourget, Crime d'Amour, cover by Harry Barton, 1953 150 تصغير يمين غلاف نسخة حديثة من رواية جريمة الحب

تدور احداث الرواية في باريس بالحقبة الجميلة عام 1883 , هيلين شازل بطلة الرواية تدخل في علاقة مع ارماند دي كورن ،الصديق الحميم لزوجها الفريد شازل.بينما الزوجة الزانية صادقة في العلاقة مع عشيقها و وهبت نفسها بالكامل له،إلا أنه يرى أن هذه ليست إلا علاقة تافههMichel Mansuy, Un moderne Paul Bourget de l'enfance au Disciple, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Annales littéraires de l'Université de Besançon », 1960 (ISBN 978-0320053023) (notice BnF no FRBNF41664598s), p. 421..استطاع ارماند إغواء هيلين باعتبارها سهلة المنال و ذو علاقات غير شرعية متعددة متأثراً بما قاله له فاراد الذي هو بدوره كذب على ارماند ليتفاخر بأنهخ على علاقة مع هيلين.ارماند لم يستطع أن يستوعب حب هيلين الكبير له و حقيقة أنه عشيقها الأول.
Jean Béraud After the Misdeed تصغير يمين بعد الخطيئة ،بريشة جون بيرو 1885

خوفا من أن يكتشف الزوج المخدوع هذه العلاقة ، استغل كورن الفرصة لإنهاء علاقته بهيلين .اثناء انهاء علاقته بهيلين لمح لها بأنه على دراية بماضيها.ادركت هيلين سوء التفاهم الذي انهى علاقتهما.اصبحت هيلين يائسة مما أدى إلى إقامتها لعلاقة أخرى مع عشيق ثان و هو سيد فاراد.يائست هيلين أكثر فأكثر و شعرت بالإهانة من هذه العلاقات الغير شرعية و في آخر مشهد بينها و بين ارماند دي كورن القت هيلين اللوم على ارماند و اوضحت له بأنه هو الذي أطاح بهاAlbert Feuillerat, Paul Bourget, histoire d'un esprit sous la IIIe République, Paris, Librairie Plon, 1937 (notice BnF no FRBNF321032154) (LCCN 37023501), p. 114 et 115..


«لقد كنت لك وحدك، كما لو كنت قد عرفت أنني يجب أن ألتقي بك في يوم ما ... آه! هذا هو ما أريدك أن تعرف ...كان يجب عليك أن تصدقني و تقول لنفسك _لقد كنت عشيقها الأول...لقد كانت تحبني مثل ما كنت احلم ، من كل قلبها ، بكل كيانها ،ليس فقط في الحاضر بل في الماضي أيضا ، و بهذه المرأة التي احبتني هذا ما فعلته صنعت منها مخلوق لا يؤمن بأي شيء، لا يحترم اي شئ ،اتخذت عشيقا جديدا لمجرد النزوة، و ستأخذ و أحد ثان، و ثالث ، امرأة ضائعة-نعم ، مرة اخرى،أنت الذي اضعتني ، وأنا أريد، أريد منك أن تعرف، أن هذا هو انتقامي الذي لا تستطيع الشك به.Paul Bourget, Un crime d'amour, Paris, L erre, 1886 (notice BnF no FRBNF30146574r) (LCCN 1 949), p. 257. »


الشخصيات


ماري خان ، مصدر الهام لشخصية هيلين شازل،الزوجة


E Marie Kann 150 تصغير يمين ماري خان في كنيسة سيكستين ، بريشة ليون بونا Ce tableau peint par Léon Bonnat avant 1880 représente Marie Warchawsky (future madame Kann) avec qui le peintre est parti en Italie. La toile a appartenu à Marie Kann jusqu'en 1929, date de son entrée dans les collections nationales à titre de legs. Une dédicace est inscrite en haut à gauche A madame أ‰d. Kann, son vieil ami, Ln Bonnat.
Imagekann20 100 تصغير يسار ماري خان نموذج لهيلين تشازل البطلة

وجدت هيلين في الزواج وسيلة للهروب من طغيان زوجة ابيهاPaul Bourget, Un crime d'amour, Paris, L erre, 1886 (notice BnF no FRBNF30146574r) (LCCN 1 949), p. 72.، و كانت تبحث عن الحياة النموذجية في هذا الزواج.اصيبت بخيبة أمل عندما اكتشفت ن زوجها مخادع و يساري لا يفقه شيئا عن الحياة مما دفعها إلى البحث عن رجل اخر و جعلها تسلم نفسها لكورن.شخصية هيلين شازل مستوحاة من واقع حياة بول بورجيه و علاقته الشهيرة بعشيقته ،ماري خانMichel Mansuy, Un moderne Paul Bourget de l'enfance au Disciple, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Annales littéraires de l'Université de Besançon », 1960 (ISBN 978-0320053023) (notice BnF no FRBNF41664598s), p. 423 et 424, note 13..



ولدت ماري خان في وارشاوسكي عام 1861 و توفيت 1928Michel Mansuy, Un moderne Paul Bourget de l'enfance au Disciple, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Annales littéraires de l'Université de Besançon », 1960 (ISBN 978-0320053023) (notice BnF no FRBNF41664598s), p. 252 et suivantes.،تزوجت منذ عام 1881 بادوارد خان مرفي يهودي غني مولود ب فيينا Jacob أ‰douard Kann, le mari de Marie Warchawsky, ne doit pas être confondu avec le banquier et collectionneur Maurice أ‰douard Kann ni avec le fils de ce dernier, أ‰douard Jacques, ماري خان امرأة جميلة لها سحر خاص ، ذكية ،مسرفة،غادرة،تريد تدمير زوجها.تحب الإغواء دون الوقوع فيه.هي صديقة لمدام بول نوفو و لرسام الأكاديمية و رسام بورتريهات الجمهورية الثالثة ليون بونات و الأميرة ماتيلد وجول وفاني افروسي. ماري مدمنة علاقات لا تتردد في اقامة عدة علاقة كعلاقتها ببول بورجيه و غي دو موباسان Michel Mansuy, « Itinéraires italiens de Paul Bourget », dans M.-G. Martin-Gistucci (dir.), Paul Bourget et l'Italie, Genève, أ‰ditions Slatkine, 1985 (ISBN 2-05-100693-8) (notice BnF no FRBNF349152860) (LCCN 86166113), p. 58. ذهبت في عطلة في فيلا في اولجات بجيرارميه لحضور مهرجان مع زوجها إدوارد خان ، ولكن رافقها أيضا بول بورجيه.تزوجت شقيقتها لوليا واشاوسكي من البرت كاهن صديق مقرب من بول بورجيه منذ عام 1867.تأثرت ماي خان أيضا بموهبة غي دو موباسان و كان هناك بعض النشابه بين روايات غي و بول بورجيه. بعد انفصال بول من ماري اتهمها بأنها اعطت لموباسان موضوع رواية له كانت على وشك النشرRome, Fondation Primoli, Pages intimes de Primoli sur Bourget, Paris, juin 1889 Carnaval, Rome, 1892 J.N. Primoli, Pages inédites, Rome, édition M.Spaziani, Edizione de Storia e letteratura, 1959, p. 24, juin 1889..هذه التهمة كانت في عام 1889 عندما اعتقد بول بورجيه بأن عشيقته خانته بلفت انتباه موباسان إلى موضوع رواية له تسمى كوزموبوليس Anne Boquel et أ‰tienne Kern, Une Histoire des haines d'écrivains de Chateaubriand à Proust, Paris, Flammarion, coll. « Champs essais », , 333 p. (ISBN 9782081254480) (notice BnF no FRBNF414122356) (LCCN 402468).

ووفقا لبعض الكتاب ماري خان شأنه أيضا بمثابة نموذج للبطلةالتي يتعذر الوصول إليها، ميشيل دي بورن، في رواية لموباسان بعنوان قلبنا Armand Lanoux, Maupassant le Bel-Ami, Paris, Grasset, coll. « Les Cahiers Rouges », 1995 (1re éd. 1967 Fayard), 476 p. (ISBN 9782246084891) (notice BnF no FRBNF357992763) (LCCN 67105730).

ارماند كورن ، الحبيب الذي حدد ملامحه بول بورجيه


Paul Bourget 7 100 تصغير يمين صورة لبول بورجيه عام 1888

صورة Paul Bourget par Léon Tanzi 100 تصغير يسار بول بورجيه Rare portrait de Paul Bourget jeune homme, par Léon Tanzi (Paris 1846 † Blida 1913). أ‰lève de Jules Lefebvre, de William Bouguereau et de Jean-Joseph Benjamin-Constant, m bre de l'Académie Julian en 1870, Léon Tanzi quitte souvent son atelier pour aller travailler en Provence ou dans les gorges du Tarn. Les paysages, parfois des scènes de genre, qu’il envoie régulièr ent au Salon depuis 1877, le montrent un moment tenté par le symbolisme fin de siècle, sensible en tout cas aux impulsions du rêve et à la nostalgie des heures crépusculaires. L'Académie Julian accueille à la même époque le d i-frère de Paul Bourget, le peintre Camille Bourget.


البارون الساب ارماند كورن هو رجل بلا هدف ، متشائم ، ذو ثروة كبيرة، محبط ، يخبئ جفاف قلبه بتجمعه لعدة مغامرات.أغوا زوجة اعز اصدقائه ، زميل قديم له،المهندس الفرد شازلLaure Helms, « T ps et scène intérieure dans Notre cœur et dans Un crime d'amour », Littératures, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, no 46, 2002, p. 136 (ISSN 0563-9751) [résumé.لكن بالرغم من ملله من الحب إلا انه لا يعد رجل فاسد بالكامل لانه ادرك تماما جرحه لهيلين شازل و انه اقترف جريمة حب حقيقية.انقلبت حياته رأسا على عقب و هزت قلبه و عقله و عد ببذل كل الجهد لتخليص نفسه من الذنب.ارماند كورن، وفقا لتعبير بول بورجيه،«هو نوعية طفل هذا القرن بتاريخ 1883» Paul Bourget, Un crime d'amour, Paris, L erre, 1886 (notice BnF no FRBNF30146574r), p. 46. . هو رمز للنوعية التي تنتشر في المجتمعات المتدهوة.راجع الكاتب إلى كتاب الأحداث السياسية و التاريخية، كان الكاتب نفسه شاهد عيان في شبابه على هذه الأحداث ،و هذا ما ادى في الرواية إلى خلل ارماند من أهم هذه الأحداث الحرب و الأسبوع الدموي عام 1871.



يعتقد الكاتب ميشيل مانسي ان هناك تشابه في السيرة الذاتية بين الكاتب و بطل الرواية ارماند على سبيل المثال الحياة العائلية و المدرسة و القرأة في وقت مبكر و فقدان الإيمان.


ادوارد خان ،النموذج المحتمل لالفريد تشازل، الزوج


EKann 100 تصغير يسار ادوارد خان

Livres Kann 100 تصغير يمين كتاب مكتبة ادوارد خان

الفرد تشازل هو رجل حليم ، حنون ،ذكي لكن حماقته لا حدود لها ، يعيش دائما في عالم العلوم الخاص به. المرأة بالنسبة له لغز مرعب لا يستطيع حله ابدا.لا يظهر الفريد لهيلين مدى حبه لها و يثير السخرية قليلا في طريقة ملابسه.يشفق الفريد على حال زوجته الذي سبب لها خيبة أمل في الحب




«يعكس الفريد تشازل شخصية رجل فرنسي متوسط ، يعمل بكل ما اوتي من قوة ،يعد عدد كبير من الامتحانات ،يقضي اوقاتا كبيرة في الكتابة او امام سبورة، حتى تقدم في العمر. عندما اصبح في سن الثانية و الثلاثين ظهرت عليه علامات التقدم في العمر. اصبح لديه القليل من الشعر،و وجهه بدى شاحباًPaul Bourget, Un crime d'amour, Paris, L erre, 1886 (notice BnF no FRBNF30146574r), p. 7. »





كتب بول بورجيه شخصية الفريد تشازل وفقا لصورة ادوارد خان فبول بول بورجيه يكره ادوارد بسبب حبه لزوجته كما هو الحال بين ارماند و الفريدMichel Mansuy, Un moderne Paul Bourget de l'enfance au Disciple, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Annales littéraires de l'Université de Besançon », 1960 (ISBN 978-0320053023) (notice BnF no FRBNF41664598s), p. 353, note 115.، فالفريد تشازل رجل علم و ادوارد خان عاشق للكتبF.Lair Dubreuil et M.G. Andrieux, Bibliothèque أ‰douard Kann, vente 17, 18 et 19 nov bre 1930, Paris, F.Paillart, 1930..


تحليل الرواية و الواضيع المتناولة


يبحث بول بورجيه في روياته التحليلية عن الأخلاق و يدرس آليات و دوفاع و نتائج الخيانة الزوجية. يهتم بول علم النفس بعلم النفس ، أكثر من اهتمامه. يعتبر روياته بمثابة«تشريح اخلاقي» Paul Bourget, André Cornélis, Paris, Alphonse L erre, 1887 (notice BnF no FRBNF30146511v) [lire en ligne [archive] (page consultée le 31 janvier )], p. VIII, dédicace à monsieur Hippolyte Taine ..عكس بول بورجيه رؤيته المتشائمة للمجتمع في شخصية البارون كورن. يبحث الكاتب في الأسلوب التحليلي عن الملاحظة الدقيقة و الرجوع إلى الطب العلوم الطبية و علم التشريح التشريحية في هذا الوقت.


Paul Bourget 150 تصغير يمين بول بوجيه عام 1880

عدم القدرة على الحب


كشفت دراسة لكتابي Notre cœur لموباسان و جريمة الحب لبول بورجيه ان هناك رئيتين لعدم القدرة على الحب هما بالنسة للرجال كارماند دي كورن ،خبير في الخيانة الزوجية ذو قلب ميت ،بارد،لا يتحرك، مقتولPaul Bourget, Un crime d'amour, Paris, L erre, 1886 (notice BnF no FRBNF30146574r) (LCCN 1 949), p. 132. ،عديم الثقة في النساء خاصة هيلين شازل على عكس غيلب الضمير لدى ميشيل دي بورن Marie Kann, qui est le modèle d'Hélène Chazel, est aussi la source inspiratrice de Michèle de Burne puisque Maupassant comme Bourget, entretenait au même moment une liaison avec la jeune f me. بطله رواية موباسان .



قالت لورا هيلمز ان الروياتان توضحان عدم القدرة على الحب نتيجة لعلاقتهم المنحازة للزمن و وجود تناقض بين الرغبة المستمرة للتجديد والغرق في الماضي و الرغبة القوية في ارجاع ذلكLaure Helms, « T ps et scène intérieure dans Notre cœur et dans Un crime d'amour », Littératures, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, no 46, 2002, p. 125 – 140 (ISSN 0563-9751).


تطوير الروح من خلال الرحمة والمغفرة


يعكس بول بورجيه فكرة الارادة الحرة من خلال دراما(الزوجة،العشيق،الزوج) و أيضا الحتمية (حتمية قريبة من الحتمية لدى هيبوليت تن)،الشفقة(التي لينت قلب ارماند المتحجر)و، و المغفرة عندما يطلب الزوج المخدوع في صدق زوجته،تفسيرا من العشيق الذي هو في نفس الوقت صديق الطفولة.ارماند دي كورن وضع امام هذا الخير و الحنية و الاستسلام و ادراك العار من الزوج.يدافع الكاتب عن الاخلاق في الحب و الكمال الداخلي René Doumic perçoit déjà l'influence du christianisme dans les écrits de Paul Bourget René Doumic, أ‰crivains d'aujourd'hui Paul Bourget, Guy de Maupassant, Pierre Loti, Jules L aître, Ferdinand Brunetière, أ‰mile Faguet, Ernest Lavisse, Paris, Perrin (Librairie académique Didier), 1895, 2e éd. (notice BnF no FRBNF303520441) (LCCN 32030188) [lire en ligne [archive] (page consultée le 8 février )], p. 13 et 14،«يبحث في قوانين القلب عن سر الصحة و الاستقرار» دون الوصول إلى درجة عالية من الايمانMichel Mansuy, Un moderne Paul Bourget de l'enfance au Disciple, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Annales littéraires de l'Université de Besançon », 1960 (ISBN 978-0320053023) (notice BnF no FRBNF41664598s), p. 427.




«لكي اتخلص من كل هذا الندم يجب ان ادرك بأني مخطئ ، ان ادرك اني شخص مسؤل و حر . هل الحرية كلمة فارغة و بالتالي كلمة الخير والشر و الفضيلة والرذيلة؟... من أكون؟ نتاج وراثة معينة، وضعت في بعض الاماكن. تعطي الظروف فرصة واحدة ،يجب أن اشعر كما شعرت ، و أن افكر كما فكرت و ان اريد كما اردت...Paul Bourget, Un crime d'amour, Paris, L erre, 1886 (notice BnF no FRBNF30146574r) (LCCN 1 949), p. 272 »






صندوق معلومات كتاب

الاسم جريمة الحب

صورة Crime damour

عنوان الصورة غلاف النسخة الأصلية من الرواية

مؤلف بول بورجيه

البلد باريس

لغة الفرنسية

موضوع الخيانة الزوجية

نوع أدبي رواية تحليلية

ناشر الفونس لومور

تاريخ_الإصدار 1886

سبقه رواية اللغز القاسي (1885)

تبعه اندريه كورنليس (1887)



جريمة الحب هي رواية ل بول بورجيه كتبت في 1885 حتى 1886 و لقت نجاحا كبيرا منذ خروجها للأسواق.تناقش الرواية مشكلة الخيانة الزوجية Octave Mirbeau, « Un crime d'amour » dans Le Gaulois, 11 février 1886.]، فهي تعتبر «تشخيص دقيق لمرض الروح»Dédicace à Gaston Gréhange, p. II, cité dans Albert Feuillerat, Paul Bourget, histoire d'un esprit sous la IIIe République, Paris, Librairie Plon, 1937 (notice BnF no FRBNF321032154) (LCCN 37023501), p. 113. بما أن الكاتب يدرس شر خيانة زوجية الخيانة الزوجية] وسياقها الاجتماعي من خلال التعامل مع موضوع فساد امرأة شريفة على ايدي عشيقها الذي هو بدوره متشكك من الحب.



كتبت هذه الراوية التحليلية من محلل الإضرابات النفسية بعد كتابة كتاب (Cruelle énigme (1885 اللغز القاسي الذي كان يناقش نفس موضوع رواية جريمة حب ،المشاعر البشرية.بالرجوع إلى مراجع علم النفس التجريبي ، استطاع بول بورجيه أن يوجِد عبرة للقلوب التي عانت من العلاقات الصعبة.

الحدث الذي ألهم الروائي بول بورجيه لكتابة هذه الراوية هو علاقته الغامضة بعشيقته ماري خان و ما تلاها من ازمة عاطفية خلال صيف 1885Michel Mansuy, Un moderne Paul Bourget de l'enfance au Disciple, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Annales littéraires de l'Université de Besançon », 1960 (ISBN 978-0320053023) (notice BnF no FRBNF41664598s), p. 353, note 115 et 421. في فيلا الخان بهولجات.
 
التعليقات (1 تعليق)

(اضيف قبل 9 يوم و 8 ساعة)
تبليغ عن اساءة

انسخ الارقام تحتهم


ناصر     طلب حذف التعليق
شكرااا ...شكرااا
 


تصنيفات الموقع
شاهد الجديد لهذه المواقع
بئر السبع ميسوكسيمايد تل هشومير المرجة الزرقاء أسامة بن زيد الغاف دراسة جدوى خطة عمل روبرك الطاقة الداخلية مذكرات دورية نحو الشرق ايو جيما العياضي برباس العياضي شركة مكافحة حشرات خوارزمية ديكسترا مرفأ بيروت الكايد طاش ما طاش شركة كايد البسقلون كورونا سد حراض الفن البيزنطي عبد السلام بنعبد العالي رائد عودة مستشفى طيبة التخصصي غزوة خيبر شركة فواز لعامة للدراسات والمستندات كلوفيس الأول لمع قطع الغيار جميل خطاب ويلان نظم المعلومات المحاسبية محمود بن محمود البان باقادر مؤسسة بن شيهون الصحة الحقن المجهري الصين معلمات معلومات اتجاه البطولي أرضروم تنافسية محمد الحاج سالم تكرلي مبرهنة عدم الاكتمال علاج عرق النسا سنهدريم كهربا الحكومة الحكومة التونسية معاهدة فاليتا مستشفي بدر مشاغل مراكز التجميل محمد حافظ الشريدة وديع سعادة مشغل جرافيزم الربان حديقة التجارة نقليات الهباس بن دعجم بطباط حمود بوعلام حميدة معركة ثابسوس براتا البن الاخضر الزكاه ديدفورت تاريخ فواصل الكتب توسعة المسجد النبوي نادي الفتح telnet 1978 عصبام اللوزتين سبيكمان 213 الاقتصاد رمادي عادي فندق العليا تشويه سمعه اسماك الأسماك مؤسسة الجهاز القلبي الوعائي italia قراي سجاد الجامعة السويسرية المفتوحة بيرو هاري فواز الحاتم