موقع الو خطاط مركز بدر - محمد كبابي - مطعم التفاحه - محمد كبابي العربي - محمد اشكناني / أشغال - م البطريق الاحمدي مشويات - فطائر الظبية - مذكرات مكتبة حنين - فيصل خلف جلعود الجذع - فلبيني مبسبس - رونق - ع دكتور طلال عويد المحيسن الشمري - ت/السعوديه/قطع غيار مريكي المعيجل حفرالباطن صناعيه المعجل - احمد زاهر الشرهان - صالون العامرات - شريفة خدم - مبارك خالد الوافي الزعبي - بوفيه هوم - قصدير ملون - معمل تحاليل. د. عادل زلطه. المنصوره - الدكتور عبدالكريم الصبري - مطعم الكوثر - د/ وائل باتوباره - ابله احصاء - د،عصام العجيلي - مؤسسة يوسف المطوع العقارية محمديوسف المطوع - مطعم سواربينا- - د.ثائر الدعيس - دجاج بوعلي توصيل - صيدلية رويال الجابرية - راشد الزوير الهاجري - انور العنزي محامي الزق - المكتب المحامي الحميدي السبيعي - ايمن الخريف - د فاطمة مراد - بيت ش ه اح - جوال - محمد نواف العنزي جناح 85 - الشيخ / عبدالله السوحي ابو حمد - سامي دجاج أبوعلي - ابو عبدالعزيز المطوع - حصه الحواس - خالي فؤاد البصيري - عيسى مصيخ مكتب معالي وزير الصحه - مطعم سهران ( شارع البحرين )- - معقب بلدية الملز - دكتور زهير رابح القرامي المختص في أمراض العظام و المفاصل و الروماتزم و مدير مركز الروماتزم و العلاج الطبيعي بالمملكة العربية السعودية (مكة المكرمة) - د.سكينه فرمن - ثابت البطاشي - مساج البديعه -
الجديد ارقام هواتف و عناوين شركة سفريات الغانم - دليل مكاتب السفر و الرحلات بالكويت - أرني تومز النهائيات - تاريخ مزيف - نهر اليوسنان - هيربرت فير إيفات - غراهام رحال سباقات شارك فيها - ألدو بيني سجل النتائج - باي روكتز -
آخر المشاهدات دعوة خاصة جدا (فيلم) قصة الفيلم - خلطة مجربة لعلاج تاخر الحمل وهرمون الحليب وتكيس المبايض - امارة كوكو تاريخها - إكس إكس إل - [بحث] اطار الادراك الايجابي والسلبي - ملخصات وتقارير - أول مرة تحب يا قلبي (فيلم) قصة الفيلم - طريقة عمل بتر تشكين من منال العالم - ملف شامل عن البارانويا - عائلة السي مربوح - حاصرات مستقبلات بيتا الأعراض الجانبية - قائمة الرموز المستخدمة في الفيزياء اللاتينية - سونال شوهان أفلامها - هاتف وعنوان مطبخ قباء - السلامه, جدة - شعب اللاز التاريخ - الصرع الرولاندي العلامات والأعراض - مريول فضيلة - عدد السعرات الحرارية في سمك الشعري والطاقة والقيمة الغذائية - شخصيات مسلسل زمن البرغوت شخصيات المسلسل - فخر الدين يوسف بن شيخ الشيوخ فخر الدين في عهد العادل - هاتف وعنوان مطعم الغزالة - الحايط, حائل - جول لابوم كتابه - الشروط المطلوب استيفائها للحصول على ترخيص نقل البضائع والمهمات بأجر بالسعودية - الكشوف الجغرافية الإسبانية دوافع الكشوف الجغرافية الإسبانية - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج محاسبة جاهزة doc , مشاريع تخرج محاسبة بكالوريوس - - ترسيب بروتيني ذوبان البروتين - هاتف وعنوان مستشفى الدكتور حامد سليمان الأحمدي - الحره الشرقيه, المدينة المنورة - أوكسي ميتازولين الاستخدامات السريرية - معلومات هامة عن سلالة دجاج الفيومى - قائمة منتجات مصر للبترول زيوت مصر للمحركات - برونسيلاف مالينوفسكي حياته - فهمي المدرس أهم مؤلفاته - شارع عبد العزيز (مسلسل) طاقم العمل - تصميم غرفة الصف - ربيع بن ياقوت ميلاده و نشأته و حياته - الإتصال الجمعي الإتصال الجمعي - فحص الاغذية عناصر الفحص - هيستيا أسطورة عذريتها الخالدة - لهجة زهرانية الكلمة ومعناها باللهجه الزهرانية - يوهان هاينريش بستالوتزي حياته - طريقة عمل الصلصة البيضاء او البشاميل من مطبخ الشيف منال العالم - علم النفس التجريبي تعريف علم النفس التجريبي - أخلاقيات مهنة المحاماة التزامات المحامي - طريقة عمل ومقادير المنتو من مطبخ منال العالم - ناتالي معماري حياتها - هاتف وعنوان مستشفى الوفاء - عنيزه, القصيم - سيلا وورد - فرحان ملازم آدم (فيلم) قصة الفيلم - مون فليت القصة - مخطط بود - قاعدة لوبيتال مبدأ نظرية اوبيتال - الكونت دي مونت كريستو مُلخص القصة - [بحث جاهز للطباعة] طرائق التدريس - - البرتقالة المرة (فيلم) القصة - الجامعة التقنية الوسطى كليات الجامعة التقنية الوسطى - هواتف مؤسسة حمد هادى آل زميع للمقاولات ومعلومات عنها بالسعودية - المناهل شخصيات المسلسل - شروط استخراج بطاقة مدنية كويتية لغير الكويتي - حساب محيط الخصر و الوزن المثالي و نسبة الدهون و دليل كتلة الجسم Body Mass Index - رجيم ورشاقة و تنحيف وانقاص الوزن - لا تدعني أذهب أبدا (فيلم) نبذة عن الفيلم - هاتف وعنوان مستشفى الزهراء - عوالي, المدينة المنورة - هاتف وعنوان استراحة الوفاء - ابار علي, المدينة المنورة - طريقة عمل غرزة النباته - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الصدفية بالاعشاب - ملازم تحقيق مميزات شاغل هذه الوظيفة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج القولون بالاعشاب - شنكليش ما هو الشنكليش - أشيقر سكان وقبائل بلدة أشيقر - بودلي سيرته - كربيد الكالسيوم الخواص - كبريتات السيريوم الرباعي الخواص - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج علم اجتماع جاهز , مشاريع تخرج علم اجتماع - - نظام عصبي ضبابي أنظمة الشبكات العصبية الضبابية الهجينة - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع تسمين الدواجن - الاعشاب والطب البديل فى علاج علاج قصر القامة وضعف النمو - هاتف ومعلومات عن مركز صحي الامير محمد بن سعود بالرياض - صمام رباعي مبدأ العمل - شراكة تعريف الشراكة - وليم روان هاملتون - هافا ناجيلا نص الأغنية مع ترجمة عربية - طريقة عمل الخبز الشامي من وصفات منال العالم - معطف أبي (فيلم) - [بحث جاهز للطباعة] بحث عن حرب 6 اكتوبر 1973 بالصور pdf doc - - وصفة لعلاج سلس البراز بالاعشاب الطبيعية - الاختبار الدولي لإتقان الإنجليزية نماذج صيغة الامتحان - روماتيزم متناوب التشخيص - جواز سفر تاريخ جوازات السفر - طبوغرافيا طريقة اسقاط مظاهر السطح على الخريطة الطبوغرافية - الجيل الرابع من لغات البرمجة التاريخ - هاتف وعنوان مطعم ليالي العرب - النزهه, جدة - خان الخليلي (رواية) اقتباسات من الرواية - جرار (عائلة) نبذة تاريخية - [نسائيات] معلومات هامة عن عملية تنظيف الرحم - منوعات مفيدة - قبيلة المشاييخ نسب المشاييخ - حكاية بنت اسمها مرمر (فيلم) تمثيل - إيزابيل أوبير فيلموغرافيا - ويليام هنري بيركن اكتشاف الموفين - علال القلدة (فيلم) - شبه منحرف (فيلم) قصة الفيلم - - رحمة بن جابر الجلهمي حياته - زلزال شبرا (فيلم) ملخص القصة - هاتف وعنوان مستشفى المغربي للعيون والأذن والأسنان - النزله, جدة - مطيافية موسباور طريقتها - [بحث جاهز للطباعة] أجدد بحث تربوي عن الهدر المدرسي - - المزدري - سجون الله اقتباسات من الكتاب - اتصال ذو اتجاهين الاتصالات ذات الاتجاهين في العلاقات العامة - ترفيه أشكال الترفيه - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى النسوي بمكة ومعلومات عنها بالسعودية - شر تحت الشمس ملخص الرواية - استشراق مراحل الاستشراق - تمهين إدراكي نظرة عامة - الرتب الشرطية في الإمارات - ميرنا وخليل (مسلسل) البطولة - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع إنتاج صابون الغسيل والتواليت - إن سي آي إس (مسلسل) التوزيع - قائمة الوجبات الشعبية الموريتانية - سيفاوي أنواع السيفاوي - معاني \" أو \" في اللغة العربية معاني أو العاطفة في اللغة العربية - خدمة استخراج الشهادات الصحية بالمملكة العربية السعودية - هاتف وعنوان مستشفى علوي تونسي وإخوانه - العزيزيه, مكة المكرمة - كيف تكون سريع البديهه وطليق اللسان - فيزا عمل للسعودية ,, شروط واجراءات استخراجها - البوزيماني رينبو - ستاد عمان الدولي التاريخ - شجرة عائلة الآلهة اليونانية ملاحظات - تجربتي والسر لإنقاص وزني بعد فضل الله من 69 إلى 53 كيلو بس بدون تعبت ولا ريجيمات ولا حرمان - رجيم ورشاقة و تنحيف وانقاص الوزن - تصميم مباني لمقاومة الزلازل القوى الأفقية - هرمون الدريقات التخليق البيولوجي - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الأكزيما بالاعشاب - نترات النحاس الثنائي الخواص - مدينة جرف الملحة مدينة جرف الملحة - طريقة عمل عصيرالليمون الحامض المطبوخ بطعم لذيذ لا تفوتكم - كمال بومنير الكتب المنشورة - هاتف وعنوان مطعم النجمة - السليل, محافظات الرياض - زياد مولوي - ويليام ديمنغ انطلاقه ديمنغ في عالم الإدارة والجودة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج مشاكل الدوره الشهرية و الحيض بالاعشاب - ظاهرة الغسل الأخضر أمثلة من الغسل الأخضر - بيغماتيت الوصف العام - [بحث جاهز للطباعة] تحميل أبحاث علمية باللغة الإنجليزية لطلاب المدارس والجامعات - - شرح تفصيلي لإجراءات الحصول علي تأشيرة زيارة تجارية للسعودية - طريقة رونج-كوتا - علي ولد زايد من أقواله المشهورة في اليمن - سلائل أنفية العلامات والأعراض - معقد التوافق النسيجي الكبير وظيفة جزيئات MHC - طريقة تحضير حلى الرخام من كتاب النخبة بطريقة سهلة - طريقة بوباث نقد طريقة بوباث - مكعب روبيك الفكرة الأساسية وتطورها - هاتف وعنوان مصنع الخير لشبك الأسوار والأسلاك الشائكة - النزله, جدة - عدد السعرات الحرارية في ضلع مقطع لحم غنم مشوي بدون دهن والطاقة والقيمة الغذائية - ينبعاوي أهم فنانين اللون الينبعاوي - حي جبره - [بحث] تفسير حلم المفتاح في المنام , المفتاح في الحلم - ملخصات وتقارير جاهزة للطباعة - لست شيطانا ولا ملاكا (فيلم) تمثيل - اتروبا بيلادونا الوصف - إبراتروبيوم برومايد/سالبوتامول - مخاطر صاعق الحشرات الكهربائي - [بحث جاهز للطباعة] البلازما الحالة الرابعة للمادة و الغازية في الفيزياء و في الكيمياء - - تمدد المعادن - حانون القرطاجي الرحلة - أحبك يا رجل (فيلم) القصة - طريقة عمل وصفة ايمانسية دى فو الا كريم من اكلات منال العالم - متوسط (هندسة رياضية) خصائص المتوسط - سيارات الأجرة في المغرب النقل الحضري - مولاي ادريس زرهون - عدم التوازن بين الدخل و الانفاق - طريقة تحضير حشوات للفطائر من الشيف منال العالم - وصفة لعلاج الربو و حساسية الصدر بالاعشاب الطبيعية - محاولة عيش كاتب الرواية - طريقة تحضير مكرونة النجيمات بالدجاج بالصور - سبيبة التاريخ - الظفير التاريخ - سوناكوم ام 210 و ام 230 - دراسة جدوى مفصلة لمشروع صناعة الطوب الأسمنتي من المخلفات - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الروماتيزم أمراض العظام والمفاصل بالاعشاب - القائمة السوداء (مسلسل) القصة - التاجر (مسلسل) التاجر (مسلسل) - هواتف وأرقام الدكتور فيصل الصافي والعنوان - الشـروط العامة لتصديق الشـهادات الدراسيـة من القنصلية السعودية فى الاسكندرية - نايف جابر الأحمد الصباح أسرته - تلبيسة الاسنان .. هل يمكن ازالة التلبيسه الدائمه؟ - لوحات تسجيل المركبات في تونس أصناف سلاسل التسجيل في تونس - عنوان و هواتف سفارة السعودية فى جمهورية بولندا ومعلومات شاملة عنها - تاريخ الورق تعريف الورق - قبيلة الصلبه نسب القبيلة - هاتف وعنوان مستشفى الجدعاني - الصفا, جدة - طريقة عمل القهوة العربية على طريقة منال العالم - عنوان و هواتف قنصلية السعودية فى الإسكندرية ومعلومات شاملة عنها - مرض هبوط البطن اعراض المرض - هاتف وعنوان مطعم بابا حماد - تاروت, الدمام - هاتف وعنوان مطاعم الجبل الأخضر - ابها, مدينة ابها - البسباس (ولاية الطارف) - هاتف ومعلومات عن فندق لؤلؤة مبارك بالمدينة المنورة - بيريجرينا (مسلسل) القصة - "وحمة" بقع القهوة بالحليب مرض وراثي - البلديات المختلطة البلديات الجزائرية المختلطة سنة 1902 - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج نظم معلومات , مشروع تخرج شبكات - - خدمة التحقق الامني للسجل التجاري بالسعودية عن طريق الانترنت - طريقة اعداد بطاطا مرحية بيري بالذ طعم خطوة بخطوة - تانديت -
اليوم: الاربعاء 11 ديسمبر 2019 , الساعة: 12:45 ص / اسعار صرف العملات ليوم الاربعاء 11/12/2019


اعلانات
محرك البحث


يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao

آخر تحديث منذ 3 سنة و 2 شهر 25694 مشاهدة

شاركنا رأيك بالموضوع

Bella Ciao



بيلا تشاو (ياحلوة مع السلامة) أغنية ثورية من الفلكلور الإيطالي من إيقاع المقاومة للحزب الإيطالي لاسلطوية الاشتراكي الحرب العالمية الثانية .


تاريخياً



عرفت الاغنية من قبل حركة المقاومة التي تشكلت ضد النازية .


ياحلوة مع السلامة من الاغاني التي عرفت من قبل الجناح اليساري المناهض للفاشية وحركة المقاومة في إيطاليا ، وهي حركة من اللاسلطويين، الشيوعيون ، الاشتراكيون. مؤلف كلماتها غير معروف ، والموسيقى ويبدو أنها كانت من قبل أغنية شعبية تغنى بها في وادي بو . الأغنية أستخدمت في التصويرية للفيلم اليوغسلافية معظمها في عام 1969.


تم إعطاء تفسير آخر للاغنية بانها عرفت قبل الحزب الاشتراكي الإيطالي.


ترجمة كلمات الاغنية بلعربية



صحيت في يوم, في الصباح

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

صحيت في يوم, في الصباح

و رأيت المحتلين


يا أيها مناضل, خذني معك

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

يا مناضل, خذني معك

لأني أحس أنني سأموت


و لو مت, سأموت كمناضل

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

و لو مت, سأموت كمناضل

يجب أن تدفنيني


ادفنيني, أعلى الجبل

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

ادفنيني, أعلى الجبل

تحت ظل وردة جميلة


و الناس, اللذين يمرون

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

و الناس, اللذين يمرون

سيقولون هذه وردة جميلة


هذه هي وردة المناضل

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

هذه هي وردة المناضل

الذي مات للحرية


ظهرت عام نسخة بالعامية السورية يغنيها هاوي مجهول.يمكن الاستماع إلى الأغنية على الرابط http //www.youtube.com/watch?v uOOs4qTV7mI والترجمة التي تعتمدها هذه النسخة قريبة إلى الترجمة أعلاه مع فروق بسيطة اقتضاها تحويل الترجمة إلى أغنية مقفاة بالعربية (العامية السورية).

كلمات الاغنية بالإيطالية



Bella Ciao


Una mattina mi son svegliato

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

Una mattina mi son svegliato

Eo ho trovato l'invasor


O partigiano porta mi via

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

O partigiano porta mi via

Che mi sento di morir


E se io muoio da partigiano

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

E se io muoio da partigiano

Tu mi devi seppellir


Mi seppellire lassù in montagna

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

Mi seppellire lassù in montagna

Sotto l'ombra di un bel fiore


E le genti che passeranno

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

E le genti che passeranno

Mi diranno Che bel fior


أˆ questo il fiore del partigiano

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

أˆ questo il fiore del partigiano

Morto per la libertà


_
 
التعليقات (2 تعليق)

(اضيف قبل 1 سنة)
تبليغ عن اساءة

انسخ الارقام تحتهم


ميساء     طلب حذف التعليق
ترجمة جميلة
 
(اضيف قبل 1 سنة و 2 شهر)
تبليغ عن اساءة

انسخ الارقام تحتهم


شيركو     طلب حذف التعليق
احلى ترجمه لاجمل كلمات لارقى ش عب
❤❤ 0084;❤❤❤& #10084;❤❤
 


تصنيفات الموقع
شاهد الجديد لهذه المواقع
العياضي برباس ويلان 1978 213 رحلات سياحية معركة أنوال تيميمون 5 477 شقق مفروشة جرج نترات النحاس medical كيفية صنع الفحم النباتي 123 كوافيرات العلاج بالدم نقل الدم الطاقة الشمسية مخطط سميث ابراهيم الفقى ابراهيم احمد prince الفكر البيعة عيادة عبد الرحمن الخرسانة ذاتية الدمك مرطبات استخراج فيزا عيون طبيب عيون البصام دارم البصام السياحة العمل مغامرات في جزيرة مهجورة المسيلة الاردن تلفزيون البحرين كفرعروق ميراك ماريا دل كارمن الاستشراق فيلا فارنيسينا متسلسلة لورنت قمل هنري منتسبرغ التسويق منظفات صناعة الصابون شوربة ملك الزجاج دالة الحالة الهياس Dysphagia الكهرباء تموين علاج قرحة المعدة اثاث كن ايجابي مختبرات السياحة البيئية بافرج الحاقن الذاتي قلب الحيوان عزر الحيدري للمطابخ التحكيم الدربي السالمونيلا ثوران تدفقي الوراقة جاستين جسر دانيانغ قلب مستشفى الملك فهد الجامعي عزم القصور الذاتي حائل jam جلاكسي اس5 اضرار السهر مستوصف العروبة رجلة الخير الحدود شركة الربع العالي للتجارة و المقاولات المحدودة الدوال البوادي تجديد الرياض السكر ديار كريمة الزبدة البرياني العراقي متجر الميناء منير مؤسسة غمرة الرياض المنصورية مستوصف السلام الملز