موقع الو عيادة د.ميثم سلطان - عيادة الدكتورة زينب الجفيري - د ناجي الجراحه - السوداني - النائب خلف دميثير 2 - العيسى الطبي - سعد محمد فرحان ال دحمان - Identified by Eyecon - د :حمدان العجمي - فرهاد حجامه - د اسامة ثروت لطيف سوهاج - د مشهور السعيدي لواء متقاعد - مطعم : هاي بيك - عزوزعايض - د سامي البير عظام - العايلة .حسين راشد المذن - اشبذ مطعم الماس - ابو عبدالعزيز المطوع - كوتاكال للمساج المنقف - حمد فهد الدماك 7 - بوريان الشيخ - دكتور مروان زهرة بالشام مخ واعصاب،مشهور جدا - مركز الاتحاد الطبي/ ليزر عمارة الاتحاد - هيله م الحوطي - سكرتير منصور بوعبيد - بيت عربي راس الخيمه - نافع ارشيدي - مطعم مشويات العارضيه - نفار - اسامه الانصاري N - فجر النكاس دوام ج - مطعم ام الهيمان ق8 - حداد النخيل مول الزلفي - المحامي ظافر - د بشار رباح جرمانا - د . هشام الدهشوري - دكتور اسنان الاردن احمد - بودريس - ماجد الزايدي _ معالج غرغرينا السعودية _ الطائف - انستغرام شرق الاحمدي - المطهر مشتاق الباكستاني - فطاير الهنا فروانيه - ثامر ولد بوعادل - الدكتور محسن برسوم - نهي السراني عبايات - د/ احلام باحمدان - بقالة جابر الاحمد - محمد عيسي مكة - عمر الاحمدي - فيصل العازمي -
الجديد هاتف وعنوان مركز الدكتور سليمان الغلاييني - السلامه, جدة - لوبوف دوستويفسكي أعمالها - داريو فريجو سجل النتائج - إيزي بي إتش بي (برنامج حاسوب) - البهبودي أساتذته - إنغرام (ويسكونسن) الموقع الجغرافي - يشكي (المهرة) مراجع وروابط خارجية - التصوير فائق السرعة بالفيمتو ثانية -
آخر المشاهدات فيزا عمل للسعودية ,, شروط واجراءات استخراجها - بنزوديازيبين طالع أيضا - وصفة بسيطة ومجربة لعلاج دوالي الساقين بالاعشاب - زينب المكحل من أناشيدها - هواتف مؤسسة المشاريع الهندسيه المتقدمه للمقاولات ومعلومات عنها بالسعودية - عدد السعرات الحرارية في الكباب والطاقة والقيمة الغذائية - فصة وحيدة السداة الموئل والانتشار - [بحث] ** روابط مواقع اباحيه .. للكبار فقط .. - ملخصات وتقارير جاهزة للطباعة - طريقة تحضير فتة المكدوس بالباذنجان من الشيف منال العالم - يشكي (المهرة) مراجع وروابط خارجية - محسن جابر سيرته - هاتف وعنوان مستوصف الجزيرة - النسيم, مدينة الرياض - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج فقدان شهية الطعام وفتح الشهيه للاكل بالاعشاب - هاتف وعنوان مطبخ الرياض - الشفا, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مستوصف الشمال الطبي - حي النسيم, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مكتب محمد الحماد للإستقدام - النسيم, مدينة الرياض - الشـروط العامة لتصديق الشـهادات الدراسيـة من القنصلية السعودية فى الاسكندرية - قائمة محطات مترو القاهرة الخط الأول - هواتف دار الرعاية الاجتماعية بالرياض ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف هيئة محافظة الخرج لهيئة الامر بالمعروف و انهى عن المنكر بالسعودية - هاتف وعنوان مكتب عبد الرحمن الحديثي للإستقدام - الحره الشرقيه, المدينة المنورة - مقروئية العوامل المؤثرة في مستوى الإنقرائية - أشيقر سكان وقبائل بلدة أشيقر - بيديه كيفية الإستخدام-بيديه (يسار) إلى جانب المرحاض. - هاتف وعنوان مستشفى غسان نجيب فرعون - السلامه, جدة - جنس (أحياء) الاختلافات بين الجنسين - صوفي دي السيرة الذاتية - صفوان بن عدنان الداودي ميلاده ونشأته - تايك كير (أغنية دريك) الأداء التجاري - جبل جحفان نبذة - عنوان و هواتف قنصلية السعودية فى الإسكندرية ومعلومات شاملة عنها - ميراث الغضب (فيلم) تمثيل - خدمة طلب خطاب دعوة من ممثليات المملكة في الخارج للسعودية - أمهات في المنفى (فيلم) قصة الفيلم - نقرس العلامات والأعراض - قصص التهريج - برامكة أصل البرامكة - ازالة الام الركبة باستخدام زيت السمسم - هاتف وعنوان مستشفى الموسى - المبرز, الاحساء - هاتف و معلومات عن عيادات د.سمير خطيري الأستشارية لطب الفم وزراعة الأسنان بالمدينة - هاتف وعنوان أنفال للأبواب والأنظمة الأتوماتيكية - الرس, القصيم - ما هى واجبات المسعف - دورة تعليم الاسعافات الاولية - النداهة (فيلم) ملخص القصة - هاتف وعنوان مستوصف ابن سينا - العزيزيه, مكة المكرمة - مغامرات حاجي بابا الإصفهاني تاريخ الرواية - هاتف وعنوان مطاعم الجبل الأخضر - ابها, مدينة ابها - وصفة لعلاج التهاب المثانة ومشاكل المجاري البولية بالاعشاب الطبيعية - هواتف و عناوين مكتب الخطوط الجويه العربيه السعوديه في جاكرتا - هاتف وعنوان مطعم البيت العربي للمندي - خميس مشيط, عسير - طريقة تحضير كيكة الفيمتو بالصور - نظرية التحديد الذاتي أساس النظرية - هاتف وعنوان مطعم سمك البحر الأحمر , بلجرشي, الباحة - شرح تركيب مفتاح الضغط و مستوى المياه فى الغسالة وكيفية الاصلاح والصيانة - هاتف وعنوان مطعم الشباب - الفيصليه, نجران - هاتف وعنوان شركة مستشفى المغربي للعيون - خميس مشيط, عسير - هواتف ومعلومات شاملة عن هيئة المدن الصناعية ومناطق التقنية ( مدن) - هاتف وعنوان مستشفى عبيد التخصصي - الملز, مدينة الرياض - ابن رشيق القيرواني حياته - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الروماتيزم أمراض العظام والمفاصل بالاعشاب - جيمس دين (ممثل إباحي) حياته المبكرة - طريقة عمل بتر تشكين من منال العالم - بيل إكس بي-76 التصنيع - طريقة عمل مرق روبيان مثل المطاعم - اكلات من المطبخ الكويتي - مركز التجارة العالمي - بني شبيل نسبها - حبر تاريخ صناعة الحبر - مريء كسارة البندق الأعراض - هاتف وعنوان الكركند للمأكولات البحرية - خميس مشيط, عسير - قائمة مدربي نادي برشلونة قائمة المدربين - الاستعلام عن كفالات الأشخاص بالكويت - طريقة عمل الشراغيف (اكله شعبيه - زنا المحارم أنماط زنا المحارم - هواتف شركة سيركون للمقاولات العامة ومعلومات عنها بالسعودية - أسوار القدس التاريخ - هواتف و معلومات عن جوازات مطار القصيم بالسعودية - طريقة عمل حلاوة طحينية طبيعية 100 % و بدون سكر - هاتف وعنوان مستشفى مكة الأهلي - صامطه, جازان - خارطة أرضية - هاتف وعنوان مؤسسة فهد الحربي التجارية - النسيم, مدينة الرياض - الأعشاب المستخدمة فى تضييق المهبل - [بحث جاهز للطباعة] قائمة بعناوين مشاريع التخرج لتخصص التربية الاسلامية - - هواتف مكتب مكافحة التسول ببريدة ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف وعنوان شركة روابي للأتصالات والبرمجيات - العليا, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مستوصف العروبة الطبي - الشفا, مدينة الرياض - هاتف وعنوان المستشفى السعودي الألماني ,عسير - خميس مشيط, عسير - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الأكزيما بالاعشاب - كروموسوم تركيب الكروموسوم - عدد رينولد تعريف - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع الجاموس الحلاب - هاتف وعنوان المستشفى الأهلي - خميس مشيط, عسير - هاتف وعنوان مستوصف آل مترك - المزاحميه, محافظات الرياض - طريقة عمل إيدام الدبه اوالقرع الأخضر بطعم لذيذ لا تفوتك - سيتافلوكساسين الخوص - هنري مور (نحات) طفولته و شبابه - خماسي أكسيد الفوسفور استخداماته - داء كاسلمان أنواع المرض - قائمة شخصيات كابتن ماجد الشخصيات - [طب بديل ] فوائد عشبة السذاب أو الفيجن في الطب البديل - مواضيع صحية - طريقة عمل الكروسان من حلقات برنامج منال العالم - محمود مسعود عن حياته - طريقة عمل طبخة الفاصوليا البيضاء من مطبخ منال العالم - هاتف و عنوان السفارة السعودية في الجزائر و معلومات عنها - هاتف وعنوان مستوصف شبرا الطبي - السويدي, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مطبخ ومطاعم بلدي - الصفا, جدة - مستشفى الدمام المركزي مجمع الدمام الطبي - الرتب الشرطية في الإمارات - فيليب شايدمان - عزبة ابوقتادة - طبقات المياه الجوفية عمق الطبقة الجوفية - عصر الإباحية الذهبي الخلفية - [بحث] أرقام مكاتب الافتاء بالحرم المكي - ملخصات وتقارير جاهزة للطباعة - هاتف وعنوان مستوصف التعاون الثاني - الخرج, محافظات الرياض - نظرية التفاعل الرمزي - هواتف مجموعة علي سعد بن سلطان للمقاولات ومعلومات عنها بالسعودية - أكاديمية هاي ليفل للطيران شروط القبول - جامعة السودان العالمية اهداف الجامعة - محمد العربي زيتوت أعماله - نواضر الأيك في معرفة النيك خلاف حول مؤلف الكتاب - هاتف وعنوان مركز بن فاضل لبيع الأجهزة الكهربائية - تبوك - طريقة تحضير حلى الرخام من كتاب النخبة بطريقة سهلة - قائمة منتجات مصر للبترول زيوت مصر للمحركات - ليليان إندراوس حياتها ومشوارها المهني - نظرية التبادل الاجتماعي الملامح الأساسية لنظرية التبادل الاجتماعي - هاتف وعنوان مؤسسة مسابح الصحراء - العليا, مدينة الرياض - هاتف و عنوان مستشفى الملك فيصل و معلومات عنها بالطـــائـف بالسعودية - هاتف وعنوان مستوصف اللؤلؤ - دفي, الجبيل - بشير حمد شنان حياته - أوتو كلوب ريفولوشن - سان خوان ليس فونتس الديموغرافيا - سوق العصر (مسلسل) الممثلين - طريقة اعداد خليه نحل مقليـه أو لقيمات بالجبن بالصور بالذ طعم خطوة بخطوة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج امراض القدم والارجل بالاعشاب - ماهيندرا أند ماهيندرا لمتد المؤسسات - فوازير عمو فؤاد الحلقات والفريق الفني - هاتف وعنوان مكتب الباحة للإستقدام - الباحه, الباحة - يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao - بنت اسمها ذات (مسلسل) قصة المسلسل - أشعة خضراء مراقبة الظاهرة - الإعلان إلكتروني أنواع الإعلانات الإلكترونية - رياضي / الدوري المصري لكرة القدم / مباريات من اخبار وكالات الانباء السعودية والعالمي - طريقة تحضير الكانيلوني من الشيف منال العالم - قلب الظلام ملخص الرواية - قلع النحل سبب التسمية - مارشال ألمان - قائمة مغنيات لبنانيات قائمة - دراسة جدوى مفصلة لمشروع انتاج الزيوت العطرية - تذكرة الموت استخدامها عبر التاريخ - رضا كوجا أوغلي - طريقة تحضير معكرونة البنّه أرابياتا بالصور - كنيسة سانتا ماريا ماجيوري التاريخ - هاتف وعنوان مستوصف النزهة الطبي - النزهه, جدة - جبل ثربان - معركة هدان معلومات أخرى - إدارة نطاق المشروع إدارة نطاق المشروع - هاتف وعنوان مطعم التنور - النسيم, مدينة الرياض - وقت المغامرة (الموسم الثاني) قائمة الحلقات - أهل الراية (مسلسل) طاقم العمل - شرطة سفلية - هادي عكاشة هجاءه الخميني للخميني - قائمة شخصيات ألف ليلة وليلة الشخصيات في القصة الرئيسية - جامعة بحري كليات الجامعة - نص السردي (أدب) الفرق بين الكاتب والشخصية والسارد - بارود تاريخه - طريقة عمل القهوة العربية على طريقة منال العالم - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى ب أبها ومعلومات عنها بالسعودية - نيكولاس خوري - وصفة لعلاج التهاب المفاصل و آلام العضلات بخلطات الاعشاب - وصفات تعمل بالمنزل - ايهما افضل تربية الدجاج في البطاريات ام على الارض - علي ولد زايد من أقواله المشهورة في اليمن - كعب بن زهير حياته - محافظة بلجرشي التسمية - هاتف وعنوان مؤسسة مفروشات العبد اللطيف - العليا, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مستوصف شامخ الأهلي - الباحه - طريقة تحضير أسهل طريقة لصنع المرطبات اللذيذة - خمسة خنازير صغيرة ملخص الرواية - هاتف وعنوان محل البيهق للغاز - عنيزه, القصيم - فهد بن سعيد أشهر أغانيه - صدر الدين شرف الدين ولادته ونشأته - توصيل دلتا الفرق بين توصيل دلتا وتوصيل نجمة - طريقة عمل المخلل البلدى المشكل - فترة انتظار القذف داخل المهبل - هاتف وعنوان روزانا للخياطة النسائية - النسيم, مدينة الرياض - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج سلس البول والغائط بالاعشاب - هاتف وعنوان مكتب القرشي للإستقدام - الصفا, جدة - ثماني أضلاع ثماني منتظم (مثمن) - ستار كروسد ملخص - قرية عين الحصان الشمالية - هاتف وعنوان مستوصف الدخيل الطبي - تبوك - نظرية لاجندر - تصميم غرفة الصف - لحديثى الزواج ما هى اعراض الحمل ؟ - ياغي سيان - شركة النصابين (فيلم هندي) - سلمان بن محمد بن سعود الكبير آل سعود نشاته - هاتف وعنوان مستوصف التضامن الطبي - عريجا, مدينة الرياض - هواتف مكتب بيت الخبرة للاستشارات الهندسية ومعلومات عنه بالسعودية - هاتف وعنوان مطاعم ومطابخ الشرق الأوسط للحفلات والمناسبات - الفيصليه, نجران - هاتف و معلومات عن شركة مصر للطيران بالمدينة المنورة - لمى الشمندي عن حياتها - الاقتصاد البنفسجي تعريف -
اليوم: الاحد 21 يوليو 2019 , الساعة: 6:29 م / اسعار صرف العملات ليوم الاحد 21/07/2019


اعلانات
محرك البحث


اقتراض لفظي أنواعه

آخر تحديث منذ 2 سنة و 10 شهر 238 مشاهدة

شاركنا رأيك بالموضوع

أنواعه


الاقتراض بحسب الداعي نوعان علي صالح القادري. نافذة على اللغة الاقتراض اللغوي بين الحاجة والترف.]Houssam Abu Mussallam Houssam El-Yafi. [http //www.m oireonline.com/03/07/402/m_modes-moyens-formation-termes-biochimiques11.html Les Modes et Les Moyens de Formation Des Termes Biochimiques



اقتراض الحاجة


اقتراض الحاجةBedürfnisentlehnung. < > prunt de nécessité أن يقترض اللفظ عند تكون الحاجة إليه بينة، بأن لا يتبين له لفظ أثيل ومقابل مناسب. وهو حال كثير من الكلمات العربية ال مولدة .



اقتراض الترف


اقتراض الترفLuxusentlehnung. < > prunt de luxe أن يقترض اللفظ بلا مسوغ حتى بوجود سبيل آخر للتعبير عن معناه، إلا إبانة ما لفظ حبري للفظ الحبري من مكانة (لغة) سمعة . وهو حال كلمات عربية منها التلفزيون لل تلفاز والراديو لل مذياع .



أقسامه


الاقتراض ضروب كثيرة تجدر الإشارة إلى ثلاثة منها


الأخذ


الأخذأœbernahme والكلمات المأخوذة شقان كلمة أجنبية الكلمات الأجنبية و كلمة مقترضة متمثلة الكلمات المقترضة (المتمثلة) .



الإبدال الجزئي


الإبدال الجزئيTeilsubstitution أو الترجمة الجزئيةTeilübersetzung ويقصد به إبقاء الجزء من اللفظ المقترض على حاله وإبدال الجزء الآخر بترجمة أو نحوها. وتسمى الكلمة المأخوذة بهذه الصورة مقترضة جزئيةTeillehnwort.



الإبدال الكلي


الإبدال الكليVollsubstitution ويكون بال التوليد الاقتراضي توليد وبال اقتراض المعاني ترجمة وما إليهما.



فروعه



تقسيم الاقتراضBetz, W. (1949/1965) < >Deutsch und Lateinisch. Die Lehnbildungen der althochdeutschen Benediktinerregel. Bouvier, BonnRachael Corr. (2003). Anglicisms in German Computing Terminology]. pp. 27, 28, 34, 65Münchener Sprachwissenschaftlicher Studienkreis. (1993). < >Münchener Studien zur Sprachwissenschaft, Volume 54. p. 125Werner Besch, et al. < >Sprachgeschichte ein Handbuch zur Geschichte…, Volume 4. ISBN 3-11-018041-3. p. 3163 وأقسام المقترضاتاصطلاحا، يستعمل الدخيل بمنزلة اسم شامل لفظ كلي لكل مواد اللغة المقترضة (Lehngut)، في مقابل الأثيل أي موادها الأصيلة (Erbgut). من ناحية أخرى، يجوز استعمال الدخيل بمعنى خاص للدلالة على كلمة معينة من كلمة دخيل الكلمات الأجنبية المقترضة ؛ وبمعنى أخص للدلالة على الكلمات الأجنبية التي لم تتمثل بكلمات اللغة التي نقلت إليه ولم تدخل فيها دخولا تاما، فهذه تسمى كذلك في العربية لفظ أجنبي الدخيل (< >Fr dwort) وفي مقابلها المعرب (< >Lehnwort). أما العربي المحض فنقيضه الأ عجمي (Zitatwort لفظ مقتبس ؛ Gastwort لفظ ضيف ، أو بمعنى لفظ دخيل أجنبي الأجنبي Xenismus) والأعجمي ما لم يوافق العربية في شيء وإن كرشنة كتب بحروفها].




clade white-space nowrap line-height 120

1 clade white-space nowrap line-height 120

label1 اقتراض الكلمات اقتراض الكلمات

1 clade white-space nowrap line-height 120

1 كلمة أجنبية كلمة أجنبية

2 كلمة مقترضة متمثلة كلمة مقترضة متمثلة



label2 التوليد الاقتراضي التوليد الاقتراضي

2 clade white-space nowrap line-height 120

label1 اقتراض الصيغ اقتراض الصيغ

1 clade white-space nowrap line-height 120

label1 التشكيل الاقتراضي التشكيل الاقتراضي

1 clade white-space nowrap line-height 120

1 الترجمة الاقتراضية الترجمة الاقتراضية

2 التصيير الاقتراضي التصيير الاقتراضي



2 التكوين الاقتراضي التكوين الاقتراضي



2 اقتراض المعاني اقتراض المعاني








Lehngut تصغير 300بك تقسيم (1959) وإو فرنر بتس Werner Betz لغ de للمقترضات، جعلها فيه على قسمين المقترضات الداخليةInneres Lehngut والمقترضات الخارجيةأ„usseres Lehngut

اقتراض الكلمات


لفظ دخيل الكلمة المقترضة Lehnwort كل كلمة أخذتها لغة ما من لغة أخرى وتكلم بها أهلها على نحو مغاير لصورتها الأصلية إلى حد ما. خلافها لفظ أثيل الكلمة الأثيلة Erbwort وهي الأصيلة في اللغة المنقولة من أسلافها وإن حصل لها تغير لفظي Lautwandel أو تغير معنوي معنوي Bedeutungswandel مع مر الزمن.



كلمة أجنبية


لفظ أجنبي الكلمة الأجنبية Fr dwort هي الكلمة التي دخلت في اللغة مع أنها لم تتغير وظلت على حالها أو تغير فيها الشيء القليل وبقيت معروفة الأصل. وتكون في العربية من ال دخيل (لسانيات) دخيل .



كلمة مقترضة متمثلة


لفظ متمثل الكلمة المقترضة المتمثلة assimiliertes Lehnwort هي الكلمة التي اقترضت وتغيرت لتلائم طبيعة اللغة التي اقترضتها فصارت من كلامها. وتكون في العربية من لفظ معرب المعرب Jamal B. S. Al-Qinai. (2000). Morphophon ics of Loan-words in Translation.



التوليد الاقتراضي


التوليد الاقتراضيLehnprأ¤gung. انظر التعريف الإنجليزي C. J. Wells. < >German, a linguistic history to 1945. ISBN 0-19-815795-9. p. 276التعريف الإنجليزي William J. Jones. < >A lexicon of French borrowings in the German vocabulary (1575-1648). ISBN 3-11-004769-1. p. 22 يقصد به إحداث كلمات جديدة، لفظ مولد مولدة Wortprأ¤gung من مفاهيم أجنبية مقترضة.



اقتراض المعاني


اقتراض المعانيBedeutungsentlehnung التوسع في معنى الكلمة لاحتواء مفهوم أجنبي جديد قادم من لغة أخرى يسمى معنى مقترض ا.Lehnbedeutung



اقتراض الصيغ


الصوغ الاقتراضيLehnbildung هو توليد معنى للكلمة جديد لمقابلة كلمة أجنبية، وترجمتها وفقا لها،Werner Betz. 1959. Lehnwأ¶rter und Lehnprأ¤gungen im Vor- und Frühdeutschen. In Maurer, Friedrich & Stroh, Friedrich eds شكلا لا مضمونا. وذلك كثيرا ما يفقد الكلمة معناها المعهود في مقابل معناها الجديد، ويحولها إلى منقول اصطلاحي ؛ بخلاف اقتراض المعاني الذي يمكن من التوسع في معنى الكلمة مع استبقاء معناها الحقيقي القديم (الأصيل) ومعناها المجازي الجديد (المقترض).



التكوين الاقتراضي


التكوين الاقتراضيLehnschأ¶pfung تعويض كلمة أجنبية بكلمة معهودة بناء على ترجمتها، ليس بترجمتها حرفيا وإنما بمقاربة معناها والتوسط بينها وبين الكلمة الأجنبية.

التشكيل الاقتراضي


التشكيل الاقتراضيLehnformung ترجمة الكلمة بمقابلها المعنوي، وهو أقرب إلى الترجمة الحرفية.

التصيير الاقتراضي


التصيير الاقتراضيLehnübertragung نوع من التشكيل الاقتراضي، يكون بترجمة جزء من الكلمة الأجنبية، وتقل معها قيود الترجمة بحيث لا لزوم فيها لمطابقة الأصل.

الترجمة الاقتراضية


ترجمة اقتراضية الترجمة الاقتراضية Lehnübersetzung نوع آخر من التشكيل الاقتراضي، المراد منه ترجمة جميع أجزاء الكلمة، جزء جزء.

فهرس يسار

الاقتراضبال ألمانية Entlehnung و تلفظ ة›nt.ثˆleثگ.nتٹإ‹ عند اللغويين هو أخذ القرضيوافقه بالإغريقية لفظ el خ”خ¬خ½خµخ¹خ؟ (خ³خ»دژدƒدƒخ±) خ´خ¬خ½خµخ¹خ؟ &rlm أصد [dأ،neثگo] بمعنى قرض دين . وهو اسم جامع لما تأخذه اللغة من غيرها، من كلمات وأوزان و حرف (نحو) حروف ومعان وغيرها، وتسمى المقترضات.Lehnwortschatz



اقتراض خلفي الاقتراض الخلفي Rückentlehnung. انظر أيضا صوغ خلفي الصوغ الخلفي (Rückbildung) و صوغ لفظ الصوغ اللفظي (Wortbildung) و لفظ هجين الصوغ الهجني (Hybridbildung)، و مبنى (لغة) المبنى (Bildung) و المعنى (Bedeutung). و اقتراض شبهي الاقتراض الشبهي Scheinentlehnung نوعان منه، يراد بالأول اقتراض اللغة لكلمة سبق أن اقترضت منها، وبالثاني توليد ألفاظ في لغة معينة تشبه ألفاظ لغة أخرى.ومن أكثرها الألفاظ الشبيهة بالإنجليزية والتي يقال لها بالألمانية Scheinanglizismus وبالفرنسية Faux anglicisme وفي اليابانية دخيل (يابانية) توليد الألفاظ waseieigo .

اقتراض تعبيري الاقتراض التعبيري Lehnwendung و اقتراض نحوي الاقتراض النحوي Lehnsyntax صنفان من الاقتراض آخران؛ فأما الأول فنقل اللغة عبارات غيرها وكناياتها واصطلاحاتها على صورتها، وأما الثاني فترجمة الجمل والعبارات بدون تغيير بنيتها ال نحو ية.
 
التعليقات

لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

تصنيفات الموقع
شاهد الجديد لهذه المواقع
بئر السبع ميسوكسيمايد تل هشومير المرجة الزرقاء أسامة بن زيد الغاف دراسة جدوى خطة عمل روبرك الطاقة الداخلية مذكرات دورية نحو الشرق ايو جيما العياضي برباس العياضي شركة مكافحة حشرات خوارزمية ديكسترا مرفأ بيروت الكايد طاش ما طاش شركة كايد البسقلون كورونا سد حراض الفن البيزنطي عبد السلام بنعبد العالي رائد عودة مستشفى طيبة التخصصي غزوة خيبر شركة فواز لعامة للدراسات والمستندات كلوفيس الأول لمع قطع الغيار جميل خطاب ويلان نظم المعلومات المحاسبية محمود بن محمود البان باقادر مؤسسة بن شيهون الصحة الحقن المجهري الصين معلمات معلومات اتجاه البطولي أرضروم تنافسية محمد الحاج سالم تكرلي مبرهنة عدم الاكتمال علاج عرق النسا سنهدريم كهربا الحكومة الحكومة التونسية معاهدة فاليتا مستشفي بدر مشاغل مراكز التجميل محمد حافظ الشريدة وديع سعادة مشغل جرافيزم الربان حديقة التجارة نقليات الهباس بن دعجم بطباط حمود بوعلام حميدة معركة ثابسوس براتا البن الاخضر الزكاه ديدفورت تاريخ فواصل الكتب توسعة المسجد النبوي نادي الفتح telnet 1978 عصبام اللوزتين سبيكمان 213 الاقتصاد رمادي عادي فندق العليا تشويه سمعه اسماك الأسماك مؤسسة الجهاز القلبي الوعائي italia قراي سجاد الجامعة السويسرية المفتوحة بيرو هاري فواز الحاتم