موقع الو ابراهيم القحطاني - فطاير الشامي صباح السالم - الدكتور حسين عضيبات - بدوي سيد بدوي - سليمان الاحمد - مطعم ارض السعاده - ناصر ابن هادي الطريبيل - سامي الجزاف ( بوبدر ) - د. مهند الذياب مجمع د. اياد الشكرجي - امل( البيلسان) - مكتب سهلي - عياده دكتورة النساء غدير اكبر كل احد - د عصام الراوي - سليم الدانه للاسماك - دكتورة عفاف محضر - مؤسسة مارونا للمقاولات - ع دكتور طلال عويد المحيسن الشمري - عيادة الفوزان بواسير - مزهر القرني - عقيد/ سالم مرضي - مكتب المجد حماه - كادولي - عيد ملفي - جوال د. محمد بلبل - مكتب الدكتور جارالله المري, المحامي - شهلا حولي - وسيم العبيكي - يوسف علي جاسم العلي - المحامي نضال البلوي - بهار صباح السالم - د/احمد الغليظ - محمد عدنان أبوخشبة - بوفيهات @_shamonia_kw - وسيم مهدي سفير الفنطاس مدير المبيعات والتسويق - رواد العطاء الاهليه - مزاين الكويت حشر المتلقم - سالب - Salon Msaj - Dr . Saleh Al Abdulal - مساج صيني للسيدات دكتوره مساج للنساء - طلبيه ساديا- دجاج - تنكر ماء المنقف انيس - د.مركز الضامر - الدكتور متولي بدران - محل اللنجاوي - عدنان دريول جمعية فهدالاحمد - دكتور معن زعيم - د حمدي قنون حمدي - فيصل جلال - مؤسسة أريس للأعمال الوقفيه -
الجديد معلومات عن فوائد اللوز - أوماليزوماب - آق بلاغ آقا جان خان (شرقي أردبيل) - بيت الأحمر (سنحان) مراجع وروابط خارجية - غارث بروكس - ملاحظات عن التمريض - ميكروفون (فيلم) القصة - عين الغزالة -
آخر المشاهدات هاتف و معلومات عن شركة مصر للطيران بالمدينة المنورة - ملف شامل لاهم وصفات الدكتور عادل عبد العال لعلاج الامراض المختلفة بالاعشاب - عنوان و هواتف قنصلية السعودية فى السويس ومعلومات شاملة عنها - هواتف دار الرعاية الاجتماعية بالرياض ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف وعنوان مستوصف القدس الأهلي - السلامه, جدة - هاتف وعنوان محلات العنزي للإنارة والأدوات الكهربائية - حي النسيم, مدينة الرياض - سيارات الأجرة في المغرب النقل الحضري - طريقة عمل حلى بسكوت جوزاء لا تفوتك - فينيقيون أصل الفينيقيين - هاتف وعنوان مطعم المزيد - عرعر - هواتف و معلومات عن جوازات منفذ الحديثة بالسعودية - الشروط المطلوب استيفاءها للحصول على رخصة تشغيل لشاحنة فردية بالسعودية - قائمة المستشفيات في العراق المستشفيات الحكومية - هواتف مستشفى ظهران الجنوب و معلومات عنها بعسير بالسعودية - هاتف مركز العزيزية الغربية الصحي بمكة المكرمة و معلومات عنه بالسعودية - جامعة تشمران الأهوازية الكليات - هاتف وعنوان البراك للأبواب الأتوماتيكية - الفيصليه, نجران - هاتف وعنوان أنفال للأبواب والأنظمة الأتوماتيكية - الرس, القصيم - سداسي أضلاع السداسي المنتظم - بدل فاقد (فيلم) قصة الفيلم - ماجدة عبد الوهاب المشوار الفني - بويراز كارايل (مسلسل) قصة المسلسل - نتوء حنكي العلاج بالليزر - إتمام إجراءات زواج السعودي من أجنبية بعد وصول الموافقة فى الاردن - هاتف وعنوان مطاعم الريف - القويعيه, محافظات الرياض - طريقة تحضير لقيمات مقرمشه بعجينة البطاطس بالصور - جامعة بحري كليات الجامعة - قطار جبلي مائل التشغيل - هواتف و معلومات عن جوازات مطار الملك عبد العزيز بالسعودية - هاتف وعنوان مستوصف السليماني الطبي - النزله, جدة - هواتف مستشفى أحد رفيدة و معلومات عنها بعسير بالسعودية - طريقة تحضير كيكة الدخن بدون بيض بالذ طعم خطوة بخطوة - هاتف و عنوان نادي الهلال الرياضي ومعلومات شاملة عنه - عنوان وهواتف سفارة قطر فى السعودية ومعلوات عنها - مكافآت طلاب مدارس تحفيظ القرآن الكريم بالمملكة العربية السعودية - تخفيف (كيمياء) معادلة التخفيف - معلومات هامة عن سلالة دجاج الجميزة - دواء ستريزام - هاتف وعنوان مستوصف الأسرة لطب الأسنان - محاسن, الاحساء - مضلع محدب خصائص - هاتف و عنوان مستشفى الملك فيصل و معلومات عنها بالطـــائـف بالسعودية - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج جاهز كامل , مشاريع تخرج جاهزة كاملة - - جامعة قاردن سيتي الكليات - هاتف وعنوان ثلاجة الشاهين للمواد الغذائية - النزله, جدة - هاتف وعنوان مستوصف العروبة الطبي - الشفا, مدينة الرياض - فوائد نبات المقل من عيادة العلاج بالاعشاب والطب البديل - للاستعلام عن رقم هاتف بالكويت عن طريق الانترنت - [بحث] قصة النبي يوسف - ملخصات وتقارير جاهزة للطباعة - هاتف وعنوان مطعم الريف - ابها - اهمية اضافة بذور حبة البركة و الشيح و الزعتر لعلائق الدواجن ودوره في تحسين الانتاج - هواتف شركة العبودي للأنشاء والتعمير ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف وعنوان مجمع عيادات د/ جميل خطاب - الهفوف, الاحساء - شروط ترخيص مكاتب الشحن الجوي والبحري بالمملكة العربية السعودية - أولاد حريز أصل وتاريخ القبيلة - المسيجيد التاريخ وأصل التسمية - هاتف وعنوان مستوصف الحرمين الجديد - خميس مشيط, عسير - الديانة في العصر الحجري الحديث في بلاد الشام أنواع العبادات - مذكرات طالب (سلسلة) نظرة تاريخية للسلسلة - وصفة لعلاج الربو و حساسية الصدر بالاعشاب الطبيعية - هواتف مؤسسة روافد الطرق للمقاولات ومعلومات عنها بالسعودية - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج امراض القدم والارجل بالاعشاب - هاتف وعنوان مستشفى عبيد التخصصي - الملز, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مستشفى الجدعاني - الصفا, جدة - سيسيميوت تاريخ - هاتف و معلومات عن مستشفي السعودي الألماني بالمدينة المنورة - هاتف وعنوان مطعم البيت الذهبي - السويدي, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مكتب محمد حمد الباهلي للإستقدام - الرس, القصيم - هاتف ومعلومات عن مطعم الناجي بالرياض - نموذج شهادة حسن سيرة وسلوك بالمملكة العربية السعودية - جان بياجيه حياته وأعماله - ثماني أضلاع ثماني منتظم (مثمن) - هاتف وعنوان مطبخ ومطعم الوليمة - الدرعيه, مدينة الرياض - طلبات زواج الرعايا السعوديين من تونس - هاتف وعنوان محل إنارة دبي - خميس مشيط, عسير - قبيلة الهزازي أقسام قبيلة الهزازي - هواتف و عناوين وزارة الخارجية - الرياض بالمملكة العربية السعودية - هاتف وعنوان مطعم بابا سومى -حفر الباطن, الجبيل - فيصل علوي نبذة مختصرة عن حياته - مرض بهجت العلامات والأعراض - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الروماتيزم أمراض العظام والمفاصل بالاعشاب - الآثار الصحية للقهوة المكونات الكيميائية - [بحث جاهز للطباعة] قائمة بعناوين مشاريع التخرج لتخصص التربية الابتدائية - - اسباب صغر حجم القضيب عند الأطفال micropenis - هاتف وعنوان مستوصف الزهراء - الهفوف, الاحساء - تاريخ سكيكدة أصل السكان - عدد السعرات الحرارية في سمك الزبيدي والطاقة والقيمة الغذائية - هواتف دار التربية الاجتماعية للبنات بجدة ومعلومات عنها بالسعودية - جودا أكبر (فيلم) القصة - نص السردي (أدب) الفرق بين الكاتب والشخصية والسارد - طريقة عمل إيدام الدبه اوالقرع الأخضر بطعم لذيذ لا تفوتك - طريقة عمل وصناعة المكرميات بالصور - هاتف وعنوان مستوصف سنمار الطبي - النسيم, مدينة الرياض - بيريبيديل الاستخدامات - منظور أنواع المنظور - سبيكة الألومنيوم - استاد جاسم بن حمد بنادي السد نبذة عن الاستاد - بيديه كيفية الإستخدام-بيديه (يسار) إلى جانب المرحاض. - [بحث جاهز للطباعة] ملخص علوم اول متوسط مطور الفصل الدراسي الثاني - - جبرلين تطبيقاته الزراعية - تاوريرت التسمية - الكواسر (مسلسل) ملخص المسلسل - هاتف وعنوان مستوصف منار الطبي - بقيق, الدمام - هواتف مستوصف ابن سينا الطبي بالرياض والعنوان - توني جا - القواسم نسب القواسم وتاريخ هجرتهم إلى جلفار - هاتف وعنوان العيسائي للإنارة - خميس مشيط, عسير - فحص وظائف الرئة دواعي اختبار وظائف الرئة - جهاز الجيبة الفغرية الرقائق والصفائح القاعدية - قائمة أمثال حجازية أمثال الحب والكراهيه - طريقة تحضير ستروغونوف باللحمة من الشيف منال العالم - هاتف وعنوان مستشفى غسان نجيب فرعون - السلامه, جدة - قبيلة الرحامنة أصل ونسب القبيلة - حلقي الهكسان عملية التشاكل في الهكسان الحلقي - هاتف وعنوان محل أسماك الجنوب - منفوحه, مدينة الرياض - [بحث جاهز للطباعة] بحث علمي عن مرض الايدز،معلومات عن مرض الايدز،الايدز،مرض الايدز - - ابن طاهر القيسراني أقوال العلماء فيه - إريش فون مانشتاين - هاتف وعنوان مستوصف اللؤلؤ - دفي, الجبيل - سيدي دحمان دواوير الجماعة - جذر نبات أهم وظائف الجذر - هاتف ومعلومات عن مستوصف الوشم الطبي بالرياض - لهجة زهرانية الكلمة ومعناها باللهجه الزهرانية - هاتف ومعلومات عن فندق الحارثية بالمدينة المنورة - هواتف مستشفى صامطه و معلومات عنها فى بجــــــازان بالسعودية - هاتف وعنوان محل كفرات بريجستون - الرويس, جدة - أولاد مهدي ترجمته - ارقام هواتف و عناوين شركة إدارة الأملاك العقارية ريم بالكويت - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج فقدان شهية الطعام وفتح الشهيه للاكل بالاعشاب - بنو مالك (قبيلة) النسب - سمة دخول للعمل في القطاع الحكومي بالكويت - ثافسيا غارغانيكا وصفه - هاتف وعنوان مستوصف الجزيرة - النسيم, مدينة الرياض - هاتف مركز إسكان الخالديـة الصحى بالاحساء و معلومات عنه بالسعودية - متسلسلة دركليه أهميتها - جامعة الرباط الوطني (السودان) الكليات - خطوات الحصول على تـأشـــيـرة العمـــل من القنصلية السعودية فى الاسكندرية - [بحث جاهز للطباعة] بحث علمي عن علم الذكاء الصناعي - - قائمة روايات موريتانية روابط خارجية ذات صلة - طريقة عمل وصفة كرات البسكويت بالشوكولاتة على طريقة منال العالم - وصفة هائلة من الطب النبوي لعلاج كسر الفخذ بالاعشاب - هاتف وعنوان مستشفى الأمير عبد المحسن - العلا, المدينة المنورة - عنوان وهواتف سفارة بنجلاديش فى السعودية ومعلوات عنها - عرقة نبذة تاريخية - وصفة تساعد على التئام الجروح: بسرعة بخلطات الاعشاب - وصفات تعمل بالمنزل - تسويق جغرافي برامج التسويق الجغرافي - هاتف وعنوان عيادات الدكتور نزيه أبوراس للمسالك البولية - البيبان, مكة المكرمة - نظرية السلوك المخطط شرح النظرية - هاتف فرع وزارة المالية بمحافظة القويعية بالسعودية - هاتف وعنوان شركة المشروبات الصناعية بيبسي كولا - ينبع - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الالتهاب الكيسي والأوتار بالاعشاب - بيرول الخصائص - هاتف وعنوان مستشفى الحوراء - املج, تبوك - أم روابة (مدينة) الموقع والمساحة - الاستعلام عن كفالات الأشخاص بالكويت - عدد كسري صفات الأعداد الكسرية - الشـروط العامة لتصديق الشـهادات الدراسيـة من القنصلية السعودية فى الاسكندرية - رشيد الصباغ السيرة الذاتية - [طبخات مميزة] طريقة عمل شوربة الفطر البيضاء - طبخ منزلي - خط الثلج الدائم - اخترنا لك من تاريخ الكويت شعارات كويتية الجزء الأول - هاتف وعنوان مطبخ دوعن - الصفا, جدة - طريقة عمل ومقادير الفاصوليا الخضراء من مطبخ منال العالم - [بحث جاهز للطباعة] الحمض النووي Dna - - هاتف وعنوان محل الجابري للغاز - البلد, المدينة المنورة - هاتف وعنوان مستوصف الدخيل الطبي - تبوك - هاتف وعنوان المصنع السعودي للأعلام - (المنطقة الصناعية الثانية(2, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مستوصف المنير لطب الأسنان - الطائف المركزي, الطائف - هاتف وعنوان مستوصف مركز البدري الطبي - المرسلات, مدينة الرياض - مسألة بروكارد الأعداد البُنّية - هاتف وعنوان شركة الغذاء النقي - الشرفيه, جدة - نموذج قرار الشركاء بتعديل بنود بعض عقد تأسيس بالسعودية - هاتف وعنوان شركة الجفالي واخوانه ميشلان - البريد, الدمام - مدرسة المشاغبين (مسرحية) قصة المسرحية - [بحث جاهز للطباعة] بحث علمي جاهز عن التضخم - - هاتف وعنوان مستشفى سعود بن جلوي - المبرز, الاحساء - قرية هام التسمية - سور القران لكل شهر من شهور الحمل - المدرسة الفلبينية العالمية (جدة) تاريخها - هاتف وعنوان مستشفى الشفاء الطبي - المنصور, مكة المكرمة - هاتف وعنوان مستشفى الملك عبد العزيز الجامعي - الملز, مدينة الرياض - سامي مولفي - نموذج انتشار جوي - هاتف وعنوان مصنع تسالي للغذاء - النزله, جدة - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى النسوي بجازان ومعلومات عنها بالسعودية - كيمياء كهربائية تطبيقات الكيمياء الكهربائية - هاتف وعنوان مستوصف حامد التخصصي - محايل, عسير - لهجة شمالية (سعودية) بعض كلمات ومفردات اللهجة - طريقة تحضير مجدّرة صفراء / عدس أصفر اكله لبنانيه خطوة بخطوة - هاتف وعنوان المستوصف النسائي بالاحساء - الهفوف, الاحساء - القمة (فيلم هندي) - فوائد الليمون والثوم فى علاج ديدان المعدة - هواتف وأرقام مركز صحي عتيقة بالسعودية - اعشاب لحرق الدهون فى الجسم للتخسيس و النحافه - الصفرات - [نسائيات] التخاطب واضطرابات النطق والكلام عند الأطفال ( مالف كامل شامل ) - منوعات مفيدة - علم اجتماع وقت الفراغ نظرية - دهام بن دواس نشأتة - تحلل حيوي تحلل البلاستيك - القصر الملعون (فيلم) قصة الفيلم - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى ب أبها ومعلومات عنها بالسعودية -
اليوم: الاثنين 16 سبتمبر 2019 , الساعة: 2:07 م / اسعار صرف العملات ليوم الاثنين 16/09/2019


اعلانات
محرك البحث


تاريخ اللغة العبرية مراحل تطور اللغة العبرية

آخر تحديث منذ 3 سنة 327 مشاهدة

شاركنا رأيك بالموضوع

مراحل تطور اللغة العبرية


يرجع تاريخ اللغة العبرية إلى حوالي أربع آلاف سنة تقريبا، مرت خلالها هذه اللغة بأطوار مختلفة؛ فتارة تبلغ أوج ازدهارها، وتارة أخرى تندثر، وأحيانا تموت تماما، فقد كانت اللغة العبرية شديدة التأثر بالظروف والأحوال سياسة السياسية ، و يمكن تقسيم المراحل التي مرت بها اللغة العبرية على النحو التالي



مرحلة العبرية القديمة الخالصة


بدأت هذه المرحلة في القرن العاشر قبل الميلاد تقريبا، فطوال فترة الهيكل الأول ( هيكل سليمان معبد سليمان حوالي 973ق.م)، وحتى السبي البابلي عام 586 ق.م، تمتع يهود اليهود بالاستقلال السياسي، وعاشوا في حالة من الاستقرار الاجتماعي، وكانت لغة عبرية توراتية اللغة العبرية التوراتية هي اللغة الرسمية والدينية الشائعة الاستعمال على لسان اليهود في فلسطين، وكانت عبرية هذا العصر تتسم بالنقاء والبعد عن أي تأثيرات أجنبية، ودوّن بها معظم أسفار عهد قديم العهد القديم ، وعدد من النقوش الأثرية على الصخور والأحجار و نقد (توضيح) العملات .

للل


مرحلة تدهور اللغة العبرية


تبدأ هذه المرحلة مع سبي بابل سبي اليهود إلى بابل على يد بختنصر نبوخذ نصر عام 586ق.م، حيث انهار سلطانهم السياسي، وحدث تفكك شديد بين اليهود. حينئذٍ بدأت اللغة العبرية تنقرض رويداً رويدا، وأخذت لغة آرامية اللغة الآرامية تحل محلها شيئاً فشيئا. حتى قضت عليها نهائيا بعد فترة وجيزة. وماتت اللغة العبرية كلغة حديث وتخاطب وكلغة أدبية أيضا، وظلت تستعمل كلغة دينية فقط، وذلك على الرغم من محاولات حاخام الحاخامات الحفاظ على اللغة العبرية، ولكنهم فشلوا في مواجهة الصراع القائم آنذاك بين العبرية والآرامية.


مرحلة العبرية التلمودية


بعد انهيار الوحدة السياسية لليهود، وانقراض اللغة العبرية، وبعد أن أصبحت الآرامية هي اللغة الرسمية - والتي يفهمها اليهود ويتحدثون بها - حاول الزعماء الدينيون لم شمل اليهود عن طريق الوحدة الدينية، فوجهوا جهودهم نحو شرح وتفسير العهد القديم باللغة الآرامية لكي يفهم اليهود أصول وطقوس يهودية الدين اليهودي ، فكتبوا المشنا و الجمارا ، ثم تلمود التلمود . وكانت لغة هذه الكتب مختلفة تماما في روحها وألفاظها وتراكيبها عن عبرية العهد القديم، فظهر فيها التأثر الشديد باللغة الآرامية، كما احتوت أيضا على بعض الألفاظ من اللغات الأخرى مثل لغة عربية العربية ، و لغة يونانية اليونانية ، و لغة فارسية الفارسية .


اللغـة العبرية في العصر الحديث


تتميز في تاريخ اللغة العبرية في العصر الحديث بين ثلاث فترات رئيسية يصعب تحديد تواريخ فاصلة ودقيقة بينها وهي فترة الهسكالاة (التنوير) والتي حدث فيها التطور الجديد للغة العبرية لكنها بقيت لغة للكتابة فقط، الفترة الوسطى والتي تحولت فيها اللغة من لغة كتابة إلى لغة حديث، الفترة الحديثة التي تحولت فيها اللغة إلى لغة كتابة وحديث.


فترة هسكلاة


تعتبر فترة الثمانينات من قرن القرن الثامن عشر بداية عصر جديد في تاريخ اللغة العبرية، حيث نشأ بعدها أدب عبري جديد علمانية علماني مكتوب بلغة عهد قديم العهد القديم . وأدباء ذلك الأدب هم المتنورون المسكيليم والتي بدأت حركتهم في وسط أوروبا في ألمانيا ( 1780 - 1820 ) وانتقلت بعدها إلى المجر و التشيك و إيطاليا وغيرها من البلدان ( 1820 - 1850 ) ووصلت إلى ذروة تطورها في شرق أوروبا و روسيا و بولندا ( 1850 - 1881 ).


عارض المسكيليم اللغة العبرية الحاخامية كمعارضتهم لليهودية الحاخامية، فكانت في نظرهم لغة فاسدة ومشوشة، ووجهوا نشاطهم الأساسي في إحياء لغة العهد القديم التي اعتبروها العبرية الأصلية النقية من أية شوائب وتشويش في القواعد وأي خلط في طرق التعبير بتأثير المصادر المتأخرة.


حاول بعض الأدباء في القرن التاسع عشر، خاصة في شرق أوروبا مثل أبارهام مابو ( 1808 - 1867 )، بيرتس سميـلانسكي ( 1842 - 1855 )، إسحق أرتر ( 1791 - 1851 ) وغيرهم، كتابة أعمالهم بعبرية العهد القديم فقط. غير أنه ما إن اتسعت دائة اهتمامات كتاب حركة الهسكالاة وإنتاجهم لتشمل فلسفة الفلسفة وال بحث علمي بحث ودراسة العهد القديم و نحو عربي النحو و لغويات علم اللغة وتاريخ إسرائيل والشعوب، لم يستطع الكتاب قصر كتاباتهم على عبرية العهد القديم فقط واضطروا إلى الاحتياج لأسس لغة ×—×– ל كما لم يمتنعوا عن استخدام لغة العصر الوسيط وبعض أسس لغة الصلوات من منطلق الحاجة إلى روافد المختلفة للغة. ساهم مثقفوا القرنين الثامن عشر والتاسع عشر في تطور اللغة العبرية وتجديدها. من أبرز المجالات التي ساهم فيها المسكيليم (المثقفون، المتنورون) النحو العبرى وإثراء الثروة اللغوية العبرية.


أما فيما يخص المجال الأول فقد وجه مسكليم المسكيليم اهتمامهم إلى النحو والقواعد حيث حاولوا تأسيس النحو العبري بشكل عام واللغة العبرية على أساس نظرية تركيب لغة العهد القديم. أما المجال الثاني الذي يبرز فيه اسهام المثقفين فهو إثراء اللغة العبرية والرغبة في الكتابة عن موضوعات جديدة لم يتطرق اليها العهد القديم ولقد دفعهم ذلك إلى خلق مصطلحات جديدة لم تكن موجودة في لغة الذين سبقوهم. أصبح بعض المصطلحات التي ظهرت في عصر الهسكالاة دارج في اللغة ولم ينجح البعض في ذلك. ومن الكلمات التي لم تستقر في اللغة בض·×“ض°×™ض¸×ں ( كاتب )، בض·×™ض°×ھض¸×ں ( رجل أعمال رجل اقتصاد )، ×’ض´×¤ض¸×¨×•×ں ( كبريت )، לושضµ×ں ( عالم لغة )، ×‍ض´×‘ض°×“ض¶×” ( رواية (أدب) رواية )، ×‍ض·×“ض°×¤ضµ×، ( مطبعة )، ×‍ض·×¢ض²×©×™×•×ں ( نكتة ). وغيرها.


استخدم المسكيليم عدة وسائل لتوسيع استخدام اللغة العبرية في فترة الهسكالاة




  • إيجاد كلمات جديدة من خلال استخدام كلمات قديمة واستخدام جذورها من خلال إضافة حروف اليها مثل ×گ×کיו×ھ, ×گנוכיו×ھ, דברנו×ھ, ×”×ھ×گבקו×ھ, ×کבעי, לקק×ں, ×‍בו×ڑ, עצלו×ھ, רעב×ھנו×ھ, רצינו×ھ.

  • إيجاد كلمات من خلال محاكاة أوزان أسماء مقرائية ومشناوية مثل ×‍ض·×¨ض°×’ضµ×‍ض¸×”, ×‍ض·×“ض°×’ضµ×¨ض¸×”, דض·×—ض·×£, דض·×•ض¸×¨, ×ھض·×¢ض²×¨×•×›ض¸×”, ×‍ض°× ض¸×™ض¸×”.

  • توسيع معانى الكلمات القديمة مثل ביקור×ھ (في العهد القديم بمعنى فحص وعقاب) חש×‍ל (في العهد القديم نوع من العادن)، ×›×ھוב×ھ (في العهد القديم بمعنى حروف مكتوبة).

  • إيجاد مصطلحات من خلال ضم كلمتين ×™×‍×™ הביניי×‌, ×‍×‍ض°×،ض´×™×œض·×ھ בض·×¨ض°×–ضµ×œ, ×ھض·×¤×•×—ضµ×™ ×گض·×“ض¸×‍ض¸×”, ×™ض·×‌ ×ھض´×™×›×•×ں, × ض°×§×•×“ض·×ھ רض°×گו×ھ.

  • استخراج افعال من الأسماء مثل ×”ض´×“ض°×¨ض´×™×’, ×”ض´×¨ض°×“ض´×™×‌, ×”ض´×¦ض°×کض·× ض´×¢ض·, ×ھض´×œض°×ھضµ×œ.

  • اشتقاق كلمات جديدة ومن الاشتقاق ينتج تشابه بينها وبين الكلمات الأجنبية.

  • استعارة معاني جديدة لكلمات مشابهة صوتياً لكلمات أجنبية مثل ×‍ض°×›×•× ض¸×” (في العهد القديم ×‍×،ד أى شيء مستقر) وهي تشبه كلمة Machine. في اللغات الأوروبية أخذت الكلمة معنىً معاكس تماماً. שض¶×œض¶×ک (في العهد القديم ×‍ض¸×’ضµ×ں) من كلمة schild الألمانية ولقد أخذت الكلمة معنى لوحة.



الفترة الوسطى


مع كل الاسهامات التي ساهم فيها المسكيليم من أجل توسيع الثروة اللغوية العبرية وإحيائها، ومع نضال بعضهم من أجل تحويل لغة المشنا وباقي روافد اللغة إلى مصادر شرعية لتطور اللغة ( إسحاق ساطانوف 1732 - 1844 )، ( مناحيم لابين 1749 - 1826 )، ( موشيه شولبويم 1835 - 1918 ) ومع الطموح والرغبة في فرض اللغة العبرية على الجماهير، لم ينجح لمثقفون في وضع أسس لتحويل اللغة العبرية من لغة كتابة وإنتاج إلى لغة حديث.


بدأ عدد كبير من كتاب الهسكالاة في النظر إلى تركيب اللغة ( مندلسون 1729 - 1786 ، بن زئيف 1764 - 1811 وغيرهم من المثقفين) ومحاربة شوائب اللغة وتنقيتها، لكنهم لم ينجحوا في مزج روافد اللغة المختلفة في لغة موحدة.


من العيوب الأساسية التي صاحبت نشاط كتاب حركة الهسكالاة من أجل توسيع اللغة العبرية وإحيائها واستخدامها




  • عدم الحرص على وحدة الأسلوب.

  • خلق كلمات ليست من روح اللغة والذوق الرفيع.

  • كان أسلوب كثير من كتاب الهسكالاة ومفكريها الأسلوب المنمَّر الذي يحتوى على فقرات وأجزاء فقرات من العهد القديم وأحياناً من العهد القديم والمشنا أو روافد لغوية أخرى ضمت إلى بعضها البعض دون أي اتجاه إلى مزجها الداخلي

  • نجح عدد قليل من الكتاب في المساواة في الاسلوب الموحد الجميل.

  • كما لم ينجح المسكيليم في تجديد الكلمات وأشتقت أحيانا كلمات لا توافق روح اللغة وذوقها والاتجاه إلى خلق مفاهيم جديدة، والتطلع إلى توسيع قدرة اللغة في مجالات جديدة خاصة الرغبة في رفع لواء اللغة أمام الآخرين لإثبات أنها مساوية في قدرتها للغات الأخرى.



أدى كل ذلك إلى خلق كلمات لم تترسخ في اللغة بل لم تصمد حتى في فترة الهسكالاة نفسها مثل נשי×‌ ב×گוהל (راهبات)، ×گרו×ں × ×’×ں (بيانو)، בض¸×ھضµ×™ ×¢×™× ×™×™×‌ (نظارة)، ×¢×ک עופר×ھ (قلم رصاص)، ولقد اختفت كل هذه الاستخدامات كأن لم تكن.


من الواضح أن لغة المسكيليم لم تحتو على أسس تحويلها إلى لغة حديث، إلا أن اللغة العبرية كانت في حاجة إلى مرحلة أخرى تمتزج فيها روافد اللغة المختلفة حتى تصبح لغة واحدة. ولقد عمل في هذا الاتجاه عدد من الكتاب والمفكرين في مجال أدب الأدب وفي صحافة الصحافة والأدب.


العصر الحديث


عمل المسكيليم في عصرهم و مندلي موخير سفاريم و أحاد هاعام و بياليك في عصرهم بشكل مباشر وغير مباشر من أجل إحياء اللغة العبرية وتحويلها إلى لغة حديث بين الناس كان الأوائل يميلون إلى توسيع اللغة العبرية وتجهيز كل روافد اللغة من أجل الاستخدام في الكتابة، ويميل المتأخرون إلى خلق لغة مركبة تختلط بروافد اللغة المختلفة والمتأخرون عنهم في محاولتهم المستمرة في إخراج اللغة العبرية من الكتب والصحف إلى الشارع للحديث بها بين اليهود الذين بدءوا الاستيطان في فلسطين.


لم يتوقف الخلاف حول مصادر اللغة وروافدها التي يجب اختيارها في تطور اللغة، في المراحل الثلاثة أو الأربعة لإحياء اللغة العبرية في المائة عام الأخيرة. ولم يتوقف السعى بين روافد اللغة المختلفة، لكن على الرغم من ذلك وعلى الرغم من السعى وللصعوبات الكبيرة، أدى النشاط المتزايد والعنيد للبعض وعلى رأسهم بن يهوذا وغيره من بعده، وتغير الظروف بعد الهجرات المختلفة التي احتاجت إلى لغة موحدة تربط بين المهاجرين، بدأت اللغة العبرية تدريجياً وبصعوبة كبيرة تدفع لغة أجنبية اللغات الأجنبية التي كانت لغات التعليم في مدرسة المدارس وبلبلة الألسن التي سادت الشوارع وتحل محل لغة فرنسية الفرنسية التي كانت لغة التعليم الأساسية في المدارس التي أسستها جمعية כל ישר×گל חברי×‌ عام 1896 ، و ألمانية (توضيح) الألمانية التي كانت إحدى اللغات الرئيسية في المدارس والتي أسستها جمعية עזרה ליהודי גר×‍× ×™×” عام 1903 . لم تقتصر عملية تحويل اللغة العبرية على لغة التعليم في المدارس وبدأ دخولها إلى الشارع والحياة اليومية. من الصعوبات التي واجهت بن يهوذا وغيره بل وزادت منها الحاجة إلى مصطلحات مختلفة خاصة في تدريس ال علم علوم و صناعة مهنية الصناعات المهنية وكذلك الكلمات اليومية مما زاد التصادم بين اللهجات المختلفة.


ومن أجل تعديل ذلك الموقف تأسس المجمع اللغوى عام 1889 بواسطة مجموعة من المثقفين في القدس على رأسهم إليعازر بن يهوذا . وضع المجمع أمامه هدفين أساسيين تحديد مصطلحات في المهن التعليمية المختلفة في المدارس وفي المجالات العلمية والحياة العملية، وطريقة النطق الصحيحة والكتابة والمشكلات النحوية.


وبعد فترة توقف المجمع عن العمل، وتأسس من جديد بعد اجتماع مدرسي اللغة العبرية عام 1904 . وضع المجمع الجديد أمامه أهدافاً عديدة وهي توحيد النطق والكتابة وتحديد مصطلحات للمهن الكاملة مع الحفاظ على أسس واحدة في وضعها. أما فيما يخص طريقة النطق فقد استمر الحوار لسنوات طويلة بل تزايد الرأى القائل بأن النطق السفارادي (الشرقي) هو المطلوب وأصبح السائد في النهاية. أما فيما يخص الكتابة الموحدة فقد اختلفت الآراء، فأيد البعض الكتابة النحوية أي كتابة الكلمة كما لو كانت ستشكل، واعتقد البعض أن الكتابة الكاملة هي المناسبة أكثر، أي الكتابة التي تحل فيها حروف أمهات القراءة محل التشكيل. استمر الجدل حول هذه القضية لسنوات طويلة وإن كان ساد بعد قرار المدرسين في مؤتمرهم عام 1915 أن الكتابة النحوية ليست السائدة في الحياة العملية، والتي استخدمت الكتابة الكاملة وتم التصديق عليها في مجمع اللغة الذي نشر قواعد الكتابة بدون تشكيل في عام 1948 ، وصدقت عليها مجمع اللغة العبرية أكاديمية اللغة العبرية في عام 1969 .


أثر نشاط المجمع اللغوى، على مر السنين، على الحياة في إسرائيل وأصبحت اللغة العبرية هي اللغة الرسمية، وتم التصديق على ذلك عام 1922 مع انتداب الانتداب البريطانى على فلسطين ، حيث أعترف باللغة العبرية كأحدى اللغات الرسمية الثلاثة إلى جانب الإنجليزية والعربية.


_


Silwan-inscr تصغير كتابات قديمة باللغة الكنعانية.


اللغة العبرية أو لغة كنعان هي اللغة التي كان يتكلم بها في فلسطين أرض كنعان ( فلسطين ) على لسان الكنعانيين و بنو إسرائيل بني إسرائيل ، وهي فرع من فصيلة لغوية كبيرة تسمى لغات سامية اللغات السامية . لم تكن ال لغة عبرية لغة العبرية لغة قائمة بذاتها، ولكنها كانت تتكون من مجموعة لهجات كنعانية، حيث نشأت أساسا على أرض كنعان قبل نزوح بني إسرائيل إليها. وقد أطلق عليها عدة أسماء، منها





  • لغة كنعان

  • لغة يهودية اللغة اليهودية

  • اللغة المقدسة

  • وبعد السبي البابلي أصطلح على تسميتها ب لغة عبرية اللغة العبرية .

 
التعليقات

لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

تصنيفات الموقع
شاهد الجديد لهذه المواقع
بئر السبع ميسوكسيمايد تل هشومير المرجة الزرقاء أسامة بن زيد الغاف دراسة جدوى خطة عمل روبرك الطاقة الداخلية مذكرات دورية نحو الشرق ايو جيما العياضي برباس العياضي شركة مكافحة حشرات خوارزمية ديكسترا مرفأ بيروت الكايد طاش ما طاش شركة كايد البسقلون كورونا سد حراض الفن البيزنطي عبد السلام بنعبد العالي رائد عودة مستشفى طيبة التخصصي غزوة خيبر شركة فواز لعامة للدراسات والمستندات كلوفيس الأول لمع قطع الغيار جميل خطاب ويلان نظم المعلومات المحاسبية محمود بن محمود البان باقادر مؤسسة بن شيهون الصحة الحقن المجهري الصين معلمات معلومات اتجاه البطولي أرضروم تنافسية محمد الحاج سالم تكرلي مبرهنة عدم الاكتمال علاج عرق النسا سنهدريم كهربا الحكومة الحكومة التونسية معاهدة فاليتا مستشفي بدر مشاغل مراكز التجميل محمد حافظ الشريدة وديع سعادة مشغل جرافيزم الربان حديقة التجارة نقليات الهباس بن دعجم بطباط حمود بوعلام حميدة معركة ثابسوس براتا البن الاخضر الزكاه ديدفورت تاريخ فواصل الكتب توسعة المسجد النبوي نادي الفتح telnet 1978 عصبام اللوزتين سبيكمان 213 الاقتصاد رمادي عادي فندق العليا تشويه سمعه اسماك الأسماك مؤسسة الجهاز القلبي الوعائي italia قراي سجاد الجامعة السويسرية المفتوحة بيرو هاري فواز الحاتم