موقع الو ‏بهارات - سعد النبهان بواحمد مكتب د. فهد المصيريع - ساره المنديل/تمريخ - منيره المحرول - د/نادر الليبي - مطعم رستوو صباح الاحمد - عقاب ابوحسن - فهد طميش - حنان اليمن - مركز البلسم الشافي - تموينات الدحيم - فيصل دهراب مباحث الاحداث - مصبغه الماسه مجمع العاقول - م الرو - سواربينا - فلمبان حسنين - د أحمد بازمول - يوسف الجديبي - CBB : Khalil Ebr Swailim - Allan Manzano QATAR Office - مطعم سواربينا- - وسميه الضاعنيه - فواز القحطاني - دكتور زهير للعظام - فطاير الشاطر بخيطان - دكتور نديم - حسن المحاسب - مطعم سماسم فطاير9تنفيذأحكام - مانجو طلعت - فلبينيه مساج - شاي ساره العجمي للتنحيف + أيلول التركي - ام مشعل امل - ابو حاتم شيخ حفر الباطن - بقالة البيت الخرمة - مطعم الناصريه العراقي الاندلس - حمد فهد الدماك 7 - دكتور حسن قطب - ام صالح تعالج - بدر الحميميدي بوعبدالرحمن رغبه - مركز القارئ الصغير - دكتور هشام النجيحي جلدية - دكتور زهير - كمال الشيشاني - المطهر مشتاق - صلاح الخزيم - الشيخ احمد الورقان - سلطان بن دخنه - كفتيريا أثمار النخيل - يوسف الحسيني - يوسف الجدعان -
الجديد مصطفى البغا مولده - هاتف وعنوان مشغل الرحاب - الباحه, الباحة - طلب تغيير عنوان الشركة اون لاين بقطر - تكاليف اقامة مشروع ورشة عمل الطوب بالسعودية والعائد المتوقع - وصفة لتبييض الرقبة وإزالة السواد منها وشدها - أهمية الأعداد النفسي للطفل قبل بدء العام الدراسي الجديد - طريقة عمل وصفة سلطة رولات الباذنجان الشهية - [بحث] لكل من يعاني من قطرات الدم في البول ماهي اسباب الدم في البول وعلاجه - منوعات مفيدة -
آخر المشاهدات طريقة عمل وصفة الكراوية من منال العالم - مبدأ التعاقب الطبقي - هاتف وعنوان مستشفى غسان نجيب فرعون - السلامه, جدة - جد ألقاب الجد - أزرق البروموثيمول الخواص - طريقة اعداد عجينة دقيق القمح الكامل بالذ طعم خطوة بخطوة - [بحث جاهز للطباعة] بحث حول علم الكيمياء , كل ما يخص الكيمياء - - هاتف وعنوان استبدال للإلكترونيات والأجهزة المنزلية - الخليج, الدمام - هاتف وعنوان برجر كنج ميدل ايست ( الادارة العامة ) - الملز, مدينة الرياض - قائمة أسماء الأدوية 0-9 - ما هي أنواع سوء التغذية و نقص التغذية عند الأطفال ؟ - جيوفاني براغولين روابط خارجية - هواتف مكتب مكافحة التسول بالدمام ومعلومات عنها بالسعودية - سداسي أضلاع السداسي المنتظم - ملهاة الضفادع شخصيات المسرحية - هاتف مركز محاسـن الصحى بالاحساء و معلومات عنه بالسعودية - تسامح الانكماش تعريف التسامح - تجربة فرانك-هرتز التجربة - [بحث جاهز للطباعة] بحث متكامل عن علم الاحياء - - طريقة تحضير خبز النان الهندي من الشيف منال العالم - هاتف وعنوان مؤسسة سعد علي عجران الغامدي - بلجرشي, الباحة - فوائد الليمون والثوم فى علاج ديدان المعدة - نظرية التبادل الاجتماعي الملامح الأساسية لنظرية التبادل الاجتماعي - اسباب وجود ماء خلف الرحم - هاتف مركز غرب عنيزة الصحي بالقصيم و معلومات عنه بالسعودية - هاتف و عنوان مستشفى رماح و معلومات عنها بالرياض بالسعودية - أرقام وهواتف عيادات د نعيمة عبدالله أبا الخيل بالرياض والعنوان - هاتف وعنوان شركة حمد العيسى وأولاده - الرويس, جدة - الدراسات الثقافية - هاتف وعنوان شركة الغاز والتصنيع الأهلية - خميس مشيط, عسير - الشروط الواجب توفرها للحصول على تأشيرة العمرة من السفارة السعودية بالمغرب - مونقراطية - إقليم عسير سبب التسمية - هاتف وعنوان مستشفى المغربي للعيون - طريق خريص, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مكتب محمد الحماد للإستقدام - النسيم, مدينة الرياض - صمام عدم رجوع أنواعه من حيث الوظيفة - جامعة جابر الأحمد كليات الجامعة - مؤتمر سان ريمو فكان ملخص نتائج المعاهدة ما يلي - بيتن ليست (ممثلة مواليد 1986) روابط خارجية - عيد القديسين 2 (فيلم 1981) - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بالقطيف ومعلومات عنها بالسعودية - ألبرازولام التاريخ - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بالخرج ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف وعنوان مستوصف المغلوث الطبي - المبرز, الاحساء - استخلاص سائل-سائل الهدف من التجربة - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى النسوي بجازان ومعلومات عنها بالسعودية - فهد بن سعيد أشهر أغانيه - هاتف و عنوان مستشفى الرس العام و معلومات عنها بالقصيـم بالسعودية - سبائك الألومنيوم سبائك الالومنيوم الاخرى اضافات الالومنيوم الاخرى - هاتف وعنوان مستشفى أبها الخاص - ابها, مدينة ابها - فخر الدين يوسف بن شيخ الشيوخ فخر الدين في عهد العادل - الحمى المالطيه Brucillosis مرض معدى يتميز بارتفاع في درجة الحرارة - محطة توليد بخارية ميزات وعيوب محطات التوليد البخارية - يحيى العسيري حياته و نشأته و أسرته - هواتف دار الملاحظة الاجتماعية بالرياض ومعلومات عنها بالسعودية - هواتف مستشفى بللسمر و معلومات عنها بعسير بالسعودية - تاريخ السحر السحر في العصر الحجري القديم - الشروط المطلوب استيفاءها للحصول على رخصة تشغيل لشاحنة فردية بالسعودية - هاتف مركز الهجرة الصحي بالمدينة المنورة و معلومات عنه بالسعودية - سليلة بطانة الرحم العلامات والأعراض - علوم شرعية أقسام العلوم الشرعية - هاتف و عنوان مستشفى الملك فهد بالهفوف و معلومات عنها بالسعودية - نظرية السلوك المخطط شرح النظرية - هاتف وعنوان مستشفى الجدعاني - الصفا, جدة - هاتف وعنوان مستوصف المشافي - الهفوف, الاحساء - الشروط المطلوب استيفائها للحصول على ترخيص نقل البضائع والمهمات بأجر بالسعودية - أسد بن يبرح الطاحي - هاتف وعنوان مستشفى المغربي للعيون والأذن والأسنان - النزله, جدة - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بالجوف ومعلومات عنها بالسعودية - رقصة مع التنانين مُلخّص الأحداث - إدارة التعليم والتدريب المهني للقوات المسلحة (مصر) مديري الإدارة - هواتف مستشفى عسير المركزي و معلومات عنها بعسير بالسعودية - حدافة الحدافة لتخزين الطاقة - هاتف وعنوان مستوصف التعافي الطبي - رأس تنوره, الدمام - العربي بن صاري حياته - معامل الانزلاق العوامل المؤثرة علي معامل الانزلاق - بوابة NOR الرموز - صبغة الهيماتوكسيلين والأيوزين - هاتف وعنوان مستوصف المحيميد الوطني - بريده, القصيم - هاتف وعنوان مكتب الزهير للإستقدام - خميس مشيط, عسير - هواتف مؤسسة محمد سالم بن فهد مسلم للمقاولات ومعلومات عنها بالسعودية - لغز الجسر والفانوس القصة - نبات حولي النباتات الحولية - محطة القطار سطيف خدمات المسافرين - هاتف مركز شمال المبـرز الصحى بالاحساء و معلومات عنه بالسعودية - هاتف وعنوان محل محسن الشريف للغاز - المطار, المدينة المنورة - هاتف وعنوان مستوصف الإرتفاع الطبي - ابها - بارتشيس تاريخ اللعبة - الغراب (فيلم) حادثة مقتل براندون لي - كربونات الصوديوم التحضير - صغر الشفاه الأسباب - لهجة شمالية (سعودية) بعض كلمات ومفردات اللهجة - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع تصنيع المخللات - جان راسين سيرته وأعماله - هاتف و معلومات عن شركة مصر للطيران بالمدينة المنورة - أهمية الأعداد النفسي للطفل قبل بدء العام الدراسي الجديد - طريقة عمل مندي سمك الهامور مثل المطاعم بالصور - وصفات اكلات طبخات كويتية - تنوين التنوين في الأسماء - جائزة الباسل - التاجر (مسلسل) التاجر (مسلسل) - سيينا ويست السيرة الذاتية - هاتف وعنوان مركز الشرق الاوسط للدراسات الإستراتيجية والقانونية - الرويس, جدة - الفرق بين هرمون الاندروجين والتيستوستيرون - ترس دودي الشرح - بيديه كيفية الإستخدام - هواتف مكتب شركة طلال عباس ادهم للإستشارات الهندسية ومعلومات عنه بالسعودية - الرجل في القلعة العالية - عرعر (شجر) أنواع العرعر - حضارة قبصية تقسيم الحضارة القبصية - هاتف وعنوان مستشفى المانع العام - الخبر, مدينة الخبر - سياناميد الكالسيوم الخواص - خطورة تناول الكافيين أثناء فترة الحمل - كله من أجل الحب (مسرحية) - اعمال اخشاب الطوبار اعمال اخشاب الطوبار - طريقة عمل منتو بالفرن بطعم لذيذ لا تفوتك - هاتف مركز الجشـة الصحى بالاحساء و معلومات عنه بالسعودية - هاتف وعنوان عدنان صبغة للأعشاب الطبيعية - مكه الخريق, مكة المكرمة - هاتف وعنوان المستشفى الوطني - الملز, مدينة الرياض - هاتف وعنوان بقالة جسر المحبة - الفيصليه, نجران - هاتف وعنوان مفروشات رعد الجنوب - شروره, نجران - الادارة العامة لشؤون الأفواج بالحرس الوطني (السعودية) مختصر عن الوكالة العسكرية - ارقام تلفونات مخافر الكويت والمراكز الامنية - مترو باريس الشبكة الحالية - طريقة عمل سـاتي الدجـاج بطعم لذيذ لا تفوتك - طريقة عمل تشيكن برجر منزلي لا تفوتك - طريقة عمل ومقادير أكلة الحبوب الشامية من مطبخ منال العالم - أنواع الأكسجين التفاعلية - صباح الخير يا وطنا (أغنية) كلمات الأغنية - قاعدة زايتسيف - الاستعلام عن تأشيرة صادرة من وزارة العمل بالمملكة العربية السعودية - هواتف مؤسسة بن وخيضر للمقاولات ومعلومات عنها بالسعودية - الانبعاث التلقائي - ذي قار (مسلسل) - محاولة انقلاب 1955 في السعودية - تحالف الأباطرة الثلاثة - فخ سفينة نوح أصل التسمية - هاتف وعنوان مكتب محمد عبد الرحمن فقيه للإستقدام - العزيزيه, مكة المكرمة - آل حرفوش أصل العشيرة - شروط واجراءات ترخيص مكاتب الاستقدام الأهلية بالسعودي - وصفة لعلاج الربو و حساسية الصدر بالاعشاب الطبيعية - طريقة عمل وصفة الكيمه الشهية - صباح السالم (ممثلة) أعمالها - العلاج الفعال لمرض جرثومة المعدة ونصائح طبية للمرضى - ثلاثة أمتار فوق السماء (فيلم) القصة - مكتبة رقمية انتشار المكتبات الرقمية - هواتف مستشفى بيش و معلومات عنها فى بجــــــازان بالسعودية - أنبوب جايجر-مولر وصفها وطريقة عمها - طريقة طبخ المطيط والفتة من المطبخ اليمني بطعم لذيذ لا تفوتك - هاتف وعنوان شركة شمسان الصهيبي وابناؤه - النزله, جدة - هاتف مستشفى الحناكيه و معلومات عنها بالمدينة المنورة بالسعودية - هواتف شركة الربع العالي للتجارة و المقاولات المحدودة ومعلومات عنها بالسعودية - فازوبرسين الاستعمالات الطبية - طريقة عمل ومقادير الفاصوليا الخضراء من مطبخ منال العالم - هاتف وعنوان مستوصف الأقصى- الرونه, عسير - يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao - هاتف مدرسة عمرو بن قيس ابتدائي و معلومات عنها بالرياض - محزز الحيود - هاتف وعنوان مستوصف الجزيرة - النسيم, مدينة الرياض - طريقة تحضير فاهيتا الدجاج من الشيف منال العالم - توصيل دلتا الفرق بين توصيل دلتا وتوصيل نجمة - عنوان و هواتف سفارة السعودية فى جمهورية السودان ومعلومات شاملة عنها - الزي التقليدي السوري الأزياء - [بحث جاهز للطباعة] أهم بحث تاريخي عن الحضارات القديمة - - بني شبيل نسبها - عبد الله الطيب دواوينه الشعرية - هاتف وعنوان مستوصف السلام - عنيزه, القصيم - بطنج أسماؤه واستعمالاته - بروميد الإيثيديوم - لانا القسوس حياتها الشخصية - الرباط باعشن (دوعن) ال باعشن - هواتف شركة فهد سليمان الفوزاني وشركاه للمقاولات المحدودة ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف مدرسة ابو امامة الباهلى ابتدائي و معلومات عنها بالرياض - هاتف وعنوان مطابخ السلطان - الجبيل - [مواضيع صحية] مستوصفات جدة لفحص العمالة , مستوصف فحص العمالة الوافدة بجدة - طب بديل وطب عام - هاتف وعنوان مستوصف سلامات - حائل - [بحث جاهز للطباعة] بحث علمي جاهز عن الصلاة - - العربي الدغمي الميلاد والنشأة - طريقة عمل تحضير الشنيتسل اطباق رمضانية - قلب الظلام ملخص الرواية - الثلاثاء البدين تاريخ - طريقة عمل طبخة كبة الصينية من مطبخ منال العالم - سبارتاكوس (مسلسل) القصة - طريقة تحضير حلى الرخام من كتاب النخبة بطريقة سهلة - وصفة لعلاج التهاب المثانة ومشاكل المجاري البولية بالاعشاب الطبيعية - حكاية بنت اسمها مرمر (فيلم) تمثيل - حقل ألغام تعريف حقل الألغام - خليف بن دواس وفاته - قانون بير-لامبرت الصياغة - عمار غول السيرة الذاتية - طريقة تحضير معبوج كويتي حار خطوة بخطوة - [بحث جاهز للطباعة] مخاطر الاستعمال المفرط للاسمدة ، واكثار السلالات المرغوبة . - - كوكب الباندا القصة - فحص سريري خطوات الفحص السريري - عنيز ابوسالم الترباني نشأته - هاتف وعنوان مطعم أكبر البخاري - حي النسيم, مدينة الرياض - التبقع الزاوي في القطن - أرقام وهواتف مستشفى زايد العسكري بالإمارات - الخليع» وجبة لا يتخلى عنها المغاربة - ربيعة بن مكدم الكناني نسبه - هاتف وعنوان الشلهوب للمفارش ولوازم الأطفال - الديره, مدينة الرياض -
اليوم: الثلاثاء 23 ابريل 2019 , الساعة: 9:20 ص / اسعار صرف العملات ليوم الثلاثاء 23/04/2019


اعلانات
محرك البحث


خلط اللغات خلط اللغات والتناوب اللغوي

آخر تحديث منذ 2 سنة و 7 شهر 99 مشاهدة

اعلانات
شاركنا رأيك بالموضوع

خلط اللغات والتناوب اللغوي



يستخدم بعض اللغويين مصطلحي خلط اللغات و التناوب اللغوي ليحل أحدهما محل الآخر؛ لا سيما في الدراسات العلمية النحوية، والصرفية، وما إلى ذلك، إذ يطلقون كلا المصطلحين للإشارة إلى اللفظ المستوحى من عنصرين أو أكثر من النظم النحوية . وغالباً ما تركز هذه الدراسات في المواءمة بين عناصر من أنظمة مختلفة متباينة، أو على القيود التي تحد من عملية التناوب.


وفيما بذل العديد من اللغويين جهوداً كبيرة لوصف الفرق بين عملية التناوب اللغوي و اقتراض الكلمات أو العبارات، فإن مصطلح خلط الللغات استخدم كمظلة شاملة لكلا النوعين من سلوكيات اللغة.


ففي حين يشير مصطلح التناوب الللغوي إلى حركة انتقال المتكلم بعدة لغات من نظام نحوي إلى آخر، فإن مصطلح خلط اللغات يشير إلى صيغة هجينة، مستخلصة من قواعد نحوية مختلفة. وبعبارة أخرى، فإن خلط اللغات يهتم بالنواحي الشكلية لأبنية اللغة أو الكفاءة اللغوية ، بينما يهتم التناوب اللغوي بـ الأداء اللغوي .


خلط اللغات في اللغويات الاجتماعية



ولما كان اللغويين الذين يصبون اهتمامهم بأبنية عملية خلط اللغات أو شكلها لا يولون اهتماما كبيراً بالتفريق بين خلط اللغات والتناوب اللغوي, فقد أبحر بعض علماء اللغة الاجتماعيين واستفاضوا في التفريق بين هاتين الظاهرتين. إذ يرتبط التناوب اللغوي عندهم بآثار معينة في استعمالات اللغة التداوليات أو وظائف خطابية أو بـهوية المجموعة. وبهذا المعنى، فإن مصطلح خلط اللغات أو استبدال اللغة يستخدم لوصف حالات أكثر ثباتا حيث تستخدم فيها اللغات المتعددة دون هذه الآثار التي تظهر في استعمال اللغة. انظر أيضا خلط اللغات والعناصر المندمجة ، أدناه.


خلط اللغات في اكتساب اللغة



في الدراسات المتعلقة بـ اكتساب اللغة عند المتحدثين بلغتين، فإن خلط اللغات يشير إلى المرحلة التطويرية التي يخلط الأطفال خلالها عناصر من أكثر من لغة واحدة. ويمر معظم الأطفال ممن يتحدثون بلغتين أثنا فترة اكتساب اللغتين بمرحلة ينتقلون فيها من لغة إلى أخرى دون تمييز واضح. وهذا يختلف عن التناوب اللغوي، الذي يقصد به الاستخدام الملائم اجتماعيا ونحوياً لعدة لهجات ومستويات الكلام.


بداية في مرحلة الهذيان ، يصدر الأطفال الصغار الذين ينشئون في بيئات ثنائية اللغة أو متعددة اللغات تعبيرات تجمع بين عناصر من كلا اللغتين (أو كل اللغات) من اللغات التي ينميها الطفل. فيرى بعض اللغويين أن خلط اللغات هذا يعكس افتقار الطفل إلى التحكم أو القدرة على التفريق بين اللغات. فيما يرى آخرون أن ذلك يحدث نتيجة لقلة المفردات لديه؛ فقد يعرف الأطفال الصغار جداً كلمة في لغة ما ولا يعرفون مرادفها في اللغة الآخرى. كما أن بعض الدراسات الحديثة تؤكد بأن خلط اللغات هذا دليل على تنمية قدرة الطفل على القيام بعملية التناوب اللغوي بالطرق الملائمة اجتماعياً.


خلط اللغات في علم النفس و علم اللغة النفسي



يستخدم مسمى خلط اللغات في علم النفس وفي علم اللغة النفسي في النظريات التي تعتمد على دراسات تبادل اللغة أو التناوب اللغوي لوصف الهياكل المعرفية الكامنة وراء ثنائية اللغة. خلال الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي ، عامل علماء النفس واللغويون المتكلمين بلغتين كـ متحدثان بلغة واحدة في شخص واحد كما يطلق عليهم جروسجين . و وجهة النظر الجزئية هذه تفترض أن الشخص الذي يتحدث بلغتين لديه قواعد نحوية مخزنة في دماغه لكل لغة على حدة, والتي قد تكون أقل أو أكثر مماثلة للقواعد النحوية المخزنة في دماغ المتحدثين بلغة واحدة, وأنها تخزن وتستخدم منفصلة كل على حدة. كما أظهرت دراسات أجريت منذ السبعينيات أن المتحدثين بلغتين يكتسبون عناصر من اللغتين المنفصلتين بانتظام. وقادت هذه النتائج إلى الشروع في دراسات عن ظاهرة خلط اللغات في علم النفس وعلم اللغة النفسي.


عرف سريدار وسريدار خلط اللغات بـ الانتقال من استخدام وحدات لغوية (كلمات، عبارات، جمل، إلخ) من لغة ما إلى استخدام نظيرتها في لغة أخرى في جملة واحدة . وقد نوّها أن خلط اللغات مختلف عن التناوب اللغوي حيث أن خلط اللغات يظهر في جملة واحدة (وهو يعرف أحياناً باسم التحول الداخلي في الجملة) وأنه لا يفي بمهام استعملات اللغة أو مناحي الخطاب التي وضعها علماء اللغة النفسيون. (انظر خلط اللغات في علم اللغة النفسي ، أعلاه). كما تشير م ة خلط اللغات المستمدة من كفاءة لغتين في نفس الوقت إلى أن هذه الكفاءات لم يتم تخزينها أو معالجتها تخزينا ومعالجة منفصلة؛ ولذلك فإن ظاهرة خلط اللغة عند المتحدثين بلغتين دُرست بغية استكشاف البناء العقلي الكامن وراء القدرات اللغوية.


خلط اللغات والعناصر المندمجة



إن اللغة المختلطة أو العناصر المندمجة مزيج ثابت إلى حد ما من لغتين أو أكثر. وهو ما وصفه بعض اللغويين بأنه التناوب اللغوي كخيار خفي أو التناوب اللغوي المتكرر كما أنه وصف مؤخراً بـ خلط اللغة ، أو بوصف أكثر دقة نحوياً بـ العناصر المندمجة .


وقد يصبح استخدام كلمات من كلا اللغتين معاً في المناطق التي يشيع فيها التناوب اللغوي أمراً طبيعياً في الحديث اليومي. وحيث يظهر التناوب على مستوى الألفاظ ذات المغزى علم الدلالة أو علم اللغة الاجتماعي فإن خلط اللغات على النقيض من ذلك, إذ لا تحمل معنى إضافياً محدداً في السياق المحلي. وتماثل العناصر المندمجة اللغة المختلطة من حيث الدلالات واستعمالات اللغة, إلا أن العناصر المندمجة تقل فيها التنوعات حيث أنها تخضع للقواعد النحوية بشكل كامل؛ أي أن العناصر المختلطة تخضع لأنظمة نحوية تحدد عناصر اللغة المصدر المسموح بها.


تختلف اللغة المختلطة عن لغة ال كريول (الهجينة). إذ يظن أن لغة الكريول نشأت عن لغات الرطنة (ال بدجنية ) ثم أصلت كلغات منفصلة, فيما نشأت اللغات المختلطة من عملية التناوب اللغوي. (انظر الفرق بين خلط اللغات ولغات الرطنة(ال[بدجنية])أعلاه).


الأسماء المحلية



وهناك العديد من الأسماء للغات مختلطة معينة أو لعناصر مندمجة, وغالباً ما تستخدم تلك الأسماء بغرض التفكه إذ تحمل معاني سخرية أو ازدراء . منها على سبيل المثال ما يلي



  • صينجليزية تشينجليش (خلط بين الصينية والإنجليزية)

  • ألمانجيليزية دينجليش (خلط بين الألمانية والإنجليزية)

  • هولنجليزية دونجليش (خلط بين الهولندية والإنجليزية)

  • انجلوج (خلط بين الفليبينية والإنجليزية)

  • فرنجليزية فرانجلش (خلط بين الفرنسية والإنجليزية)

  • فرانبونيس (خلط بين اليابنية والإنجليزية)

  • يونانجليزية جريكليش (خلط بين اليونانية والإنجليزية)

  • هنجليزية هنجليش (خلط بن الهندية والإنجليزية)

  • كورينجليزية كونجليش (خلط بين الكورية والإنجليزية)

  • مالينجليزية مانجليش (خلط بين الماليزية والإنجليزية)

  • مالطنجليزية مالتينجليش (خلط بين المالطية والإنجليزية)

  • بولنجليزية بوجليش (خلط بين البولندية والإنجليزية)

  • برتغاليزية بورجليش (خلط بين البرتغالية والإنجليزية)

  • برتغاسبانية بورتونول (خلط بين البرتغالية والإسبانية)

  • سينجليزية سينجليش (خلط بين السينغافورية والإنجليزية)

  • الإسبانجليزية سبانجليش (خلط بين الإسبانية والإنجليزية)

  • سفورسك (خلط بين السويدية والنرويجية)

  • تامينجليزية تانجليش (خلط بين لغة التاميل والإنجليزية )

  • تاجليزية تاجليش (خلط بين لغة التاجالوج الفليبينية والإنجليزية)


برنجليزية لاتوجد




يشير مصطلح خلط اللغات إلى الخلط بين لغتين أو أكثر أو لهجتين أو أكثر من لهجة أثناء الكلام.


يستخدم بعض العلماء مصطلحي خلط اللغات و تناوب لغوي التناوب اللغوي ليدل أحدهما على الآخر, لا سيما في الدراسات النحو ية و الصرف ية، وغيرها من النواحي الشكلية للغة. فيما يضع علما آخرون تعريفات أكثر دقة لمصطلح خلط اللغات، إلا أن هذه التعريفات قد تختلف باختلاف فروع اللسانيات ، و نظرية التعليم، والاتصالات إلخ.



وتشبه عملية خلط اللغات استخدام لغات الرطنة( بدجنية ) أو تكوينها؛ إلا أن عملية خلط اللغات قد تظهر في مناخ يتشارك فيه المتحدثون أكثر من لغة في حين أن لغة الرطنة (البدجنية) تظهر بين مجموعات لا لغة مشتركة بين أفرادها.
 
التعليقات

لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

تصنيفات الموقع
شاهد الجديد لهذه المواقع
بئر السبع ميسوكسيمايد تل هشومير المرجة الزرقاء أسامة بن زيد الغاف دراسة جدوى خطة عمل روبرك الطاقة الداخلية مذكرات دورية نحو الشرق ايو جيما العياضي برباس العياضي شركة مكافحة حشرات خوارزمية ديكسترا مرفأ بيروت الكايد طاش ما طاش شركة كايد البسقلون كورونا سد حراض الفن البيزنطي عبد السلام بنعبد العالي رائد عودة مستشفى طيبة التخصصي غزوة خيبر شركة فواز لعامة للدراسات والمستندات كلوفيس الأول لمع قطع الغيار جميل خطاب ويلان نظم المعلومات المحاسبية محمود بن محمود البان باقادر مؤسسة بن شيهون الصحة الحقن المجهري الصين معلمات معلومات اتجاه البطولي أرضروم تنافسية شكاوي محمد الحاج سالم تكرلي مبرهنة عدم الاكتمال علاج عرق النسا موقع سنهدريم التكامل العددي كهربا الحكومة الحكومة التونسية مسالك بولية معاهدة فاليتا مستشفي بدر مشاغل مراكز التجميل وديع سعادة مشغل جرافيزم شكا الربان حديقة التجارة نقليات الهباس بن دعجم بطباط حمود بوعلام حميدة معركة ثابسوس براتا البن الاخضر مشروع تخرج الزكاه ديدفورت تاريخ فواصل الكتب توسعة المسجد النبوي نادي الفتح telnet 1978 عصبام اللوزتين سبيكمان 213 الاقتصاد رمادي عادي فندق العليا تشويه سمعه اسماك الأسماك مؤسسة الجهاز القلبي الوعائي