أعلانات الحراج شكوانطة ويمي 90 بحالة ممتازة للبيع - شكوانطه 110 - للبيع بيت بالقادسية قظ¦ - W&O Ip 7plus - sony DSC W800 camera - HTC Desire - مطلوب موظفات استقبال - سائق فئه خامسه بحاجه إلى عمل - SEO/SEM/Social Media Professionals Required - العاب بلي 2 - Bixolon Receipt Printer - يوجد سائق يحمل رخصه قياده خليجيه يجيد التعامل ويتحمل العمل فترات طويله - كلايد فضه تركي رجالي - للبيع شريط جراند 5 سوني4 - مراجعة السنة التحضيرية لمهارات الحاسب بتبوك - ام محمد لمساعدة ربات البيوت وليست مكتب - موبايل سانو صيني - مطلوب للعمل - PES 2017 نسخة عربية شبه جديدة للبيع على بلاي استيشن 4 - Hiring for Marketing Agent - Moving company Ras al khaimah - ايباد مني للمراوس ب لابتوب مواصفات العاب - انا شاب ابحث عن عمل ... اي شغل بشتغل - كونتكتر مستعمل - Dirver with car - فرصه رائعه للأتليهات والأفراد - مكيف mxma - اي قطعة ب 20 - ساعه اوتوماتيك ماركه رولكس - مدرس اردني MBA - سنس غاليري عطور مكياچ - سنس غاليري جيزان امام ساكو - رام لابتوب - SGarpi moda summer - مطلوب ساءق فان في شركة لبيع ادوات الكمبيوتر لبناني الجنسية يحمل رخصة عمومية - يوجد عامله منزليه خبره في تربيه الاطفال وتنظيف المنزل والطبخ المصري - فيلوات - شيروتي 1881 جديده أصليه - cerruti 1881 , - Light Driver available wanted a driving job - FAMILY RESIDENCE VISA SERVICES NEW&RENEWALS,TENANCY CONTRACT,NO ADVANCE FOR PRO SERVICES.. WE - بحث عن عمل كوفي شوب خلفه نراكيله من درجه لأول - مش لاقي شغلانه خالص وبتدور علي شغل احنا عندنا الحل - Floor Marble Grinding Polishing And Crystallization Works. - مطلوب مندوبه تسويق - بيكاب 2005 للبيع - Work from home - IT Specialist Qatar is needed - Home Tution Maths - Cambridge - Cbse-IGCSE - بكلة للشعر شكل قلب بعدة ألوان مع خصل مضيئة من الآلياف البصرية - باحث عن عمل في قطر -
موقع الو ربيع خلف. - Teacher Dana Najm - عز الدين - راجو طبيب - العون ابوحمد قرقيزيا - الحرس المقدم مطلق المالكي - مطعم زهره صليبيه - حلويات دي لافازا كيك احرف - راجو جبد - د .غادي ملوحي - د.فراس العجمي - مكتب خالد بختاور جامعة القصيم - بشار رباح سكرتيره مريانا - عبدالعزيز الدونت - د فريد الشبار البحرين - طاهر محل - الشريف احمد العويد - خليل - بشير بقالة الزهراء - بقالة ترف الغذاء - بقالة حبايب العارضية - فنجال الشيباني ابو سلطان - فـــــطـــــوم - محامي عربي اسبانيا - د. هبه - ta7wila - د. زكوان أبو رحمة - معلم البلاك الحسينيه - هاشم خيرات طبيب شعبي يكوي - مطعم رهشه العيينه - م.أحمد الشملان - ناهس المخلفي طرف ابو هبد العزيز - الدكتورة / لونا كزكز - بقاله ق1 - Vip - Adaywan Alamiri - عقار الهجاش - د عصام توفيق سلطان - فطيرتي سوق الجليب - مطعم سماسم فطاير9تنفيذأحكام - دكتور احمد طحلة - عثملي - Dr - بقالة فرح السالمية - دكتور محمد مروان خجا - شاي ساره العجمي للتنحيف - مزرعة الشايب ابو تركي - معرض العنثري شحن - نخيلان بو ماجد - د الغريب -
الجديد شركة القُصير السعودية لتأجير وبيع الخيـام الأوروبية ومولدات الكهرباء - الصلاة الصلاة - كيف ازرع النعناع في المنزل ؟ - فوائد التمر والحليب - كيف توفر العديد من المال على نفسك ؟ - كيف تبداء بمشروع صغير وناجح ؟ - كيف تصبح غنياً ؟ - كيف توفر المال ؟ -
آخر المشاهدات رغوة إطفاء حريق مادة إطفاء الحرائق الرغوة ( FOAM ) - نوار الساعدي المولد والنشأة - مديرية الرضمة عزل الرضمة - اضطراب (فيلم) ملخص الفيلم - روكو سيفريدي مسيرته الفنية - قائمة حلقات ناروتو شيبودن (الموسم الأول) أحداث الموسم - هواتف مكتب صلاح ابا الخيل مهندسون استشاريون و معلومات عنه بالسعودية - سينشي كودو صفاته الشخصية ومهاراته - حلقي الهكسانون التحضير - صبر سقطري فوائد الصبر - سور القران لكل شهر من شهور الحمل - طريقة عمل كعك العيد على الطريقة اللبنانية لا تفوتك - أولاد حريز أصل وتاريخ القبيلة - هواتف إدارة شؤون المتقاعدين بالسعودية و معلومات عنها - طريقة تحضير الميرمية(أعشاب) بطريقة سهلة - حي الندوه (الرياض) أهم الشوارع الرئيسية - كيس البزوغ الصفات السريريّة - سداسي أضلاع السداسي المنتظم - قائمة الصدر الأعظم للدولة العثمانية - تعمية انواع خوارزميات التشفير حسب طريقة ادخال البيانات - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الأكزيما بالاعشاب - ورم أرومي مينائي الأنواع الفرعية - سحر الغجريات (مسلسل) المزيد - متطلبات الحصول على تأشيرة العمرة فى سفارة السعودية بالاردن - هاتف وعنوان مكتب الزهير للإستقدام - خميس مشيط, عسير - قبيلة الهزازي أقسام قبيلة الهزازي - تسامح أنواع التسامح و أهم المظاهر المرتبطة به - الاستكمال الرياضي بفروق نيوتن طرق الاستكمال - عرابة (البطوف) أصل التسمية - الزرقان (قبيلة) أصل ونسب الزرقان - قائمة أمثال حجازية أمثال الحب والكراهيه - [نسائيات] معلومات هامة عن عملية تنظيف الرحم - منوعات مفيدة - إيزي إي حياته - قائمة حلقات ناروتو شيبودن (الموسم السادس) قائمة الحلقات - مشروع تخرج لطلبة كلية التربية قسم اللغة الإنجليزية جاهز للطباعة - قبيلة الصلبه نسب القبيلة - أزرق الميثيلين التحضير - [بحث جاهز للطباعة] الإعلام الإسلامي - - الشروط الواجب توفرها للحصول على تأشيرة العمرة من السفارة السعودية بالمغرب - هاتف وعنوان معهد السباعي الصحي - عرعر - طريقة عمل السلطة الروسية من مطبخ منال العالم - مذكرات كرة السلة (فيلم) القصة - شايع النفيسة حياته - موفق أراكيلي تاريخ موفق أراكيلي - منصف الورغي عمله - طريقة عمل السبانخ بالفريك واللحمة المفرومة بطعم لذيذ لا تفوتكم - وصفة لعلاج التهاب المثانة ومشاكل المجاري البولية بالاعشاب الطبيعية - عفاف دمعة حياتها - جسر قوسي مقيد الهيكل الإنشائي - للاستعلام عن رقم هاتف بالكويت عن طريق الانترنت - طريقة عمل اهم انواع غرز التطريز - هاتف وعنوان مستشفى الدكتور حامد سليمان الأحمدي - الحره الشرقيه, المدينة المنورة - العلاقة بين الوزن والسرعة - يحيى العسيري حياته و نشأته و أسرته - وصفة العلاج بسم النحل - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج فقدان شهية الطعام وفتح الشهيه للاكل بالاعشاب - كاتيوشا (أغنية) كلمات الأغنية - آزاثيوبرين الاستخدامات الطبية - كلية ابن سينا رسوم الكلية - عدد السعرات الحرارية في سمك الشعري والطاقة والقيمة الغذائية - دوار كولومبوس (فيلم) القصة - أحمد السبتي الأمير الزاهد أحمد بن هارون الرشيد - حيد الفك السفلي حيد الفك السفلي في منطقة الضواحك - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج جاهز كامل , مشاريع تخرج جاهزة كاملة - - هل عملية الحقن بالإبر لتكبير الثدي مضرة؟ - طريقة عمل طبخة طبق البامية على الطريقة الحلبية من مطبخ منال العالم - برنامج غذاء كامل للاطفال في الشهر الثامن لكبار اطباء الاطفال - توصيل دلتا الفرق بين توصيل دلتا وتوصيل نجمة - اعمال اخشاب الطوبار اعمال اخشاب الطوبار - طريقة عمل ساندويش الزنجر من مطعم كنتاكي لا تفوتك - سيتوبلازم (خلية) مكونات السيتوبلازم - ما هى واجبات المسعف - دورة تعليم الاسعافات الاولية - ملف شامل عن عملية تضييق و تجميل المهبل - صبغة الهيماتوكسيلين والأيوزين - رياض نحاس أعماله - كيف توفر المال ؟ - دراسة جدوى تفصيلية لمشروع تعبئة وتغليف المواد غذائيه - علي الساعدي الفاخري حياته - طريقة عمل المق ،، كيك لا تفوتك - دراسة جدوى مفصلة لمشروع صناعة المنتجات الجلدية - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الإسهال والقيء بالاعشاب - كيف تبداء بمشروع صغير وناجح ؟ - هاتف وعنوان مكتب المسحل للإستقدام - عنيزه, القصيم - هواتف شركة النعيم للمقاولات المحدودة ومعلومات عنها بالسعودية - عداد دوران - ثماني أضلاع ثماني منتظم (مثمن) - لك يوم يا ظالم (فيلم) قصة الفيلم - الموت القادم إلى الشرق (مسلسل) قصة المسلسل - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج سلس البول والغائط بالاعشاب - إدارة النوادي والفنادق للقوات المسلحة (مصر) دور القوات المسلحة - ما هي فوائد الخل للشعر ؟ - هاتف وعنوان المستشفى التخصصي بأبها - ابها, مدينة ابها - عنزة الوائلية النسب - صراخ قهري التصنيف - [بحث جاهز للطباعة] بحث علمي جاهز عن صعوبات التعلم واسبابها - - سوبر صطار (مسرحية) فريق العمل - هوانم جاردن سيتي (مسلسل) قصة المسلسل - طريقة عمل رز بالتونة يجنن بطعم لذيذ لا تفوتك - طريقة عمل السلطة السويسرية بطعم جنان - محمد باسل الطائي نشأته وتعليمه - الدوير (أسيوط) اصل عائلات الدوير - هاتف ومعلومات عن مجمع عيادات كوكب اورانوس بالرياض - تقييم الاحتياجات تقويم كوفمان للاحتياجات - تصنيف مكتبة الكونغرس دوافع ظهور خطة تصنيف مكتبة الكونجرس - الاستجابة الوعائية المبهمية العلامات و العوارض - طريقة عمل نمورة اسفنجية بطعم لذيذ - هاتف وعنوان مشغل لوردليس ليم للسيدات - العليا, مدينة الرياض - هاتف و عنوان نادي الشباب الرياضي بالرياض ومعلومات شاملة عنه - طريقة تحضير لقيمات مقرمشه بعجينة البطاطس بالصور - مستذئبو تيارسوليو وصف - هاتف وعنوان مستشفى الأهلي السعودي - العزيزيه, مكة المكرمة - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع إنتاج الصابون السائل - معركة المقطع تاريخ - علي المدفع عن حياته - هاتف وعنوان مؤسسة عبد المحسن السويلم للأجهزة الكهربائية - الرويس, جدة - هاتف و عنوان مستشفى بريده المركزي و معلومات عنها بالقصيـم بالسعودية - شركة تنظيف شقق بالرياض - هاتف وعنوان مستوصف العزيزية الطبي - مشرفه, جدة - هاتف وعنوان مكتب الحازمي للإستقدام - النزهه, جدة - حصان (جنس) الخصائص الأحيائية - هاتف وعنوان مستوصف الامل - ينبع البحر - ينبع - خلف الحبايب (فيلم) فريق العمل - رنين (كيمياء) مثال البنزول - هاتف وعنوان مكتب الخالدي للإستقدام - الخبر, مدينة الخبر - ذا مانجر (برنامج) فكرة البرنامج - امارة كوكو تاريخها - قبيلة ايت اوسى أيــتوســـى - شيحاني بشير حياته - هاتف وعنوان شركة إيمان للتوكيلات والتجارة والمقاولات - العليا, مدينة الرياض - هانسل وغريتل ملخص القصة - صباح الخير يا وطنا (أغنية) كلمات الأغنية - قراءة آرامية سريانية للقرآن (كتاب) النظرية المطروحة - هاتف مركز هيئة محافظة خميس مشيط لهيئة الامر بالمعروف و النهى عن المنكر بالسعودية - هاتف وعنوان مطاعم ومطابخ الزمرد للأكلات الشعبية - المزاحميه, محافظات الرياض - ايهما افضل تربية الدجاج في البطاريات ام على الارض - طريقة عمل ايدام بالعدس بطريقة سهلة - هاتف وعنوان مستوصف الإرتفاع الطبي - ابها - فين غادي بيا خويا كلمات الأغنية - هاتف مركز آل ثابت الصحي بمنطقة عسير و معلومات عنه بالسعودية - هاتف و عنوان السفارة السعودية في الجزائر و معلومات عنها - محبوب الحق حياته وانجازاته - طريقة عمل وصفة كوكتيل الفواكة الشقف الشهية - هاتف وعنوان مستوصف الدخيل الطبي - تبوك - اختبار السكريات الثلاثية والحديد التركيب - فحص سريري خطوات الفحص السريري - دالة الإشارة خصائص الدالة - مرض هبوط البطن اعراض المرض - [بحث جاهز للطباعة] بحث عن حرب 6 اكتوبر 1973 بالصور pdf doc - - هاتف ومعلومات عن فندق منازل المختارة الذهبي بالمدينة المنورة - حلاق درب الفقراء (فيلم) - وصفة لعلاج الربو و حساسية الصدر بالاعشاب الطبيعية - كيف تصبح غنياً ؟ - هاتف وعنوان مستشفى الوفاء - عنيزه, القصيم - كراك (كوكايين) الشكل والخصائص - طريقة عمل الرجلة بالبطاطس - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الروماتيزم أمراض العظام والمفاصل بالاعشاب - تخثر السائل المنوي يوثر على عملية الاخصاب - هاتف وعنوان مستشفى الجدعاني - الصفا, جدة - هواتف مؤسسة المباني المطوره للانشاء والتعمير ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف وعنوان شركة مصنع الأضواء لإنتاج وحدات الإنارة - الحاير, مدينة الرياض - مستقيم أويلر مراجع (لغة إنكليزية) - أبناء القهر (مسلسل) القصة - الرتب الشرطية في الإمارات - جميلة (فيلم صيني) القصة - أولاد رابح الموقع الجغرافي - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج مشاكل الدوره الشهرية و الحيض بالاعشاب - محاولة انقلاب 1955 في السعودية - قائمة قبائل قطر قبائل قطر - النبض التناقضي تعريف - أسباب برودة القدمين - توشيح (شعر) بعض شعراء الموشحات - العلاج الفعال لمرض جرثومة المعدة ونصائح طبية للمرضى - طريقة عمل ومقادير المشاط الفلسطيني او عجة البيض والزهرة من مطبخ منال العالم - [مواضيع صحية] المدخنات يصلن مبكراً إلى سن اليأس - طب بديل وطب عام - المدرسة الأنجليزية (العلاقات الدولية) النشأة - وصفة لعلاج التهاب المفاصل و آلام العضلات بخلطات الاعشاب - وصفات تعمل بالمنزل - ضغط شرياني وسطي طريقة الحساب - هاتف وعنوان مؤسسة الجارد - الصحيفه, جدة - أليكسس تكساس عن حياتها - هاتف و معلومات عن الشركة المتحدة الدولية للسفريات بالمدينة المنورة - هيدروكسيد الحديد الثنائي الخواص - هاتف وعنوان مفروشات علي صادق - البلد, المدينة المنورة - هاتف وعنوان مطعم الصواني - بريده 2, القصيم - طريقة تحضير كوكتيل السانجريا"Sangria" بطريقة سهلة - هواتف مستشفى أحد رفيدة و معلومات عنها بعسير بالسعودية - ترتيب العرش البريطاني ترتيب الأوائل على العرش - يونس الغازولي - ورشة بناء العوامل المساهمة في تنظيم الورشات - سهير ناصر الدين عن حياتها - يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao - أسباب عدم استجابة الجسم للأدوية - قبيلة الشويحات نسبهم - طريقة عمل وصفة الكراوية من منال العالم - مستوي فيرمي توزيع فيرمي-ديراك - هاتف وعنوان مستوصف الجزيرة - النسيم, مدينة الرياض - هاتف وعنوان المستشفى الوطني - الملز, مدينة الرياض - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الالتهاب الكيسي والأوتار بالاعشاب - هاتف وعنوان مستشفى الموسى - المبرز, الاحساء - لحام تاريخ اللحام - شخصيات مسلسل الدبور الجزء الثاني شخصيات المسلسل -
اليوم: الثلاثاء 22 يناير 2019 , الساعة: 5:42 ص / اسعار صرف العملات ليوم الثلاثاء 22/01/2019


اعلانات
محرك البحث


لهجة بحرانية لمحة تاريخية

نشر قبل 2 سنة و 4 شهر 21 مشاهدة


اعلانات
شاركنا رأيك بالموضوع

لمحة تاريخية


عرفت إحدى اللهجات العربية التي تتحدث بها السكان الاصليين في إقليم البحرين باسم لهجة البحارنة (أو اللهجة البحرانية)، واعتمادا على الدراسات اللغوية التي درست هذه اللهجة وخصائصها العامة وانتشارها الجغرافي يتبين أن هذه اللهجة محصورة في منطقة جغرافية معينة هي جزيرة البحرين وشرق الجزيرة العربية -القطيف والأحساء-، وكذلك توجد في مناطق أخرى في الخليج، إلا أنها في هذه المناطق الأخرى لا يتحدث بها إلا أفراد ارتبطوا تاريخيا بجزيرة البحرين أو شرق الجزيرة. أما اللهجة الأخرى المتحدث بها في البحرين فقد اصطلح عليها اسم لهجة الخليج العربي لسيادتها في الخليج العربي وهي لهجة الجماعات التي استوطنت البحرين خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، وفي الواقع فإن لهجة الخليج العربي بصورة عامة منقسمة على نفسها للهجات فرعية منتشرة في الخليج العربي، ولهجة الخليج المنتشرة في البحرين حاليا هي إحدى فروعها, ولا يصح ان نطلق عليها صفة اللهجة بل لهجات الخليج العربية.


ونرجح أن لهجة البحارنة قد تكونت على مرحلتين، خلال المرحلة الأولى تكونت اللهجة البحرانية الأولية وهي لهجة تطورت من لهجات القبائل التي سكنت البحرين حسب آليات معينة أثرت في محاور تلك اللهجات وكونت لهجة واحدة لها خصائص عامة. أما المرحلة الثانية فتتضمن تطور لهجة البحارنة الأولية نفسها بسبب آليات معينة أثرت في محاورها أدت لظهور اللهجة البحرانية الحالية بصورتها الحالية. وهذا يعني أن لهجة البحارنة التي تكونت قديما لم تكن بالصورة التي عليها الآن، حيث أن الصورة الحالية للهجة البحرانية هي صورة متطورة عن اللهجة البحرانية الأولى التي تكونت. وهنا نفترض أن بداية تكون اللهجة البحرانية الأولى كان مع بداية استقرار القبائل العربية على جزيرة البحرين أي قرابة عام 300 قبل الميلاد وذلك باعتبار أن هذه القبائل بدأت بالاندماج مع الشعوب التي توارثت الأرض منذ حضارة دلمون. وأخذت اللهجة في التبلور على مدى السنوات اللاحقة حتى دخول الإسلام الذي شجع على انتشار اللغة العربيةالباحث التاريخي حسين محمد حسين الجمري.



اللهجات الفرعية


سكان القرى البحرينية فقط يتحدثون باللهجة المسمى البحرانيةالدارجة، ولكن يوجد بعض اللهجات الفرعية (Sub-dialect)



  1. الحساوية (الإحساء)، وهي لهجة متميزة لأهل الإحساء ويمكننا تسميتها باللهجة البحرانية الجنوبية.

  2. القطيفية (القطيف)، تستخدم في مناطق واسعة في محافظة القطيف.

  3. الصفوانية(صفوى)، وتتسم بقلب الجيم إلى ياء وتضمنها مفردات ومسميات مختلفة عن مفردات القطيف وقراهأعلى سبيل المثال (الدوخلة) تسمى في صفوى (إسعنة).

  4. السيهاتية (سيهاتالتي تتميز بقلب الجيم ياء, تستخدم في قرى سيهات والجش والملاحة وهي تشبه اللهجة الكويتية.

  5. المنامية (المنامة، رأس رمان)، وهي لهجة أهل العاصمة التي تتميز بالهدوء وهي تشبه اللهجة القطيفية.

  6. الماحوزية (الجفير، الماحوز)، التي تتميز بقلب الجيم ياء (دجاج دياي) وهي تشبه اللهجة الكويتية.

  7. الستراوية (جزيرة سترة والنبيه صالح)، وهي لهجة متميزة عن باقي القرى، ولديها ألفاظ خاصة.

  8. السماهيجية لهجة معتدلة ويستخدمها أكثر البحارنة وتتسم بقلة الكلمات القديمة البحرانية نتيجة لسبب ارتباطهم بأهالي مدينة المحرق النازحين فيها.

  9. الدرازية وهي قريبة من لهجة أهل الإحساء، وكذلك تتميز بقلب الجيم ياء (دجاج دياي).

  10. الجمراوية (قرية بني جمرة)، التي استخدمها الملا عطية الجمري في ملحمته الشعرية(الجمرات)

  11. الديراوية (قرية الدير)، يستخدمها سكان قرية الدير وهي مميزة والكثير من استخدام حروف الفتح.

  12. المقابية (قرية مقابة)، وهي لهجة تتميز بمد حروف الكلمات.



مقارنة بين اللهجة الفصحى واللهجة البحرانية


أدوات الاستفهام




-

! العربية الفصحى !! العربية البحرانية !! ملاحظات

-

ماذا وي
ويش
وشوه
أيْشُو
-

لماذا لاوي
حگويش
ليش
-

متى متى تُلفظ متى في اللهجة البحرانية (مَتَةَ)

-

كيف چيفه
چيف
-

كم چم

-

هذا هدا

-

حسنًا انزينَ

-

لماذا تضحكين حكَوي تتنَكنَكين

-

هل تريد وش تمبى

من منهو
منهي
منهم في اللهجة البحرانية يُضاف ضمير لأداة الاستفهام من.
منهو هاده الصبي؟ (من هذا الولد؟)
منهي راحت المدرسة؟ (من ذهبت إلى المدرسة؟)
منهم إلّه ضربوك؟ (من هم الذين ضربوك؟)
-

هل - لا تُستعمل (هَل) في اللهجة البحرانية كما هو الحال في أغلب اللهجات العامية، مثال
*الفصحى هل أَنَتَ مُحَمَّد؟
*البحرانية اِنتَه امحمد؟



الضمائر




-

! العربية الفصحى !! العربية البحرانية !! ملاحظات

-

أنا أنا
أني
تُلفَظ (أنا) في اللهجة البحرانية أَنَة، ويقتصر استعمالها على الذكر. فالأنثى تستعمل (أني).
-

أَنتَ انته تلفظ (أنت) في اللهجة البحرانية بكسر الألف.

-

أَنتِ إنتين
إنتينه تُستعمل كلمة (إنتين)، أو (إنتينه) في اللهجة البحرانية مقابل (أنتِ) في الفصحى.
-

أنتم
أنتما
أنتن انتون
-

هو هو تلفظ (هو) في اللهجة البحرانية كما تلفظ كلمة (Who) في لغة إنجليزية اللغة الإنجليزية .

-

هي هي تلفظ (هي) في اللهجة البحرانية كما تلفظ كلمة (He) في لغة إنجليزية اللغة الإنجليزية .

-

هما
هم
هن هم تلفظ (هم) في اللهجة البحرانية كما هي في الفصحى.



مقارنة بين اللغات السامية القديمة واللهجة البحرانية


تحتوي اللهجة البحرانية على الكثير من الجمل والكلمات التي تعود بجذورها إلى اللغات السامية القديمة التي كانت محكية في إقليم البحرين كاللغة الاكادية واللغة الارامية ويعتقد ان هذا التأثير يعود اما لكون هذه اللغات كانت محكية اصلا في إقليم البحرين كالأكادية أو انه نتيجة للتأثير الكبير لهذه اللغات في عموم المنطقة ومنها إقليم البحرين كالأرامية.




  1. تمريخ كلمة لغة آرامية آرامية وتعني التدليك.Dialect, Culture and Society in Eastern Arabia (Holes 2005)

  2. يفوخ كلمة لغة آرامية آرامية وتعني ينفخ.

  3. اسليمة كلمة بابلية وتعني ملاك الموت وفي اللهجة البحرانية يقال (اسليمه تصكك) اي ليت ملاك الموت يضربك.

  4. بري كلمة بابلية وتعني البرج.

  5. بوري كلمة لغة أكدية أكدية وتعني القصب ويقال لمن يصنع الحصر من القصب في البحرين البوري.

  6. ايزي كلمة لغة آرامية آرامية وتعني يكفي أو يستوعب.

  7. جت كلمة لغة آرامية آرامية وتعني نبات البرسيم.

  8. سلوم الشمس كلمة لغة أكدية أكدية وفي الاكدية تنطق (شُلُم شَمشِ إ،ulum إ،amإ،i) وتعني غروب الشمس.حسين محمد حسين, الامتداد الأكدي الأرامي لألفاظ ثقافة البحر 2, صحيقة الوسط, 3 م

  9. سرسري كلمة لغة آرامية آرامية وتعني الشخص ذو الأخلاق السيئة.

  10. بربوگ كلمة بابلية وتعني الشخص المخادع، والكلمة نفسها موجودة في اللهجة العراقية ولكن بمعنى مختلف هو المرأة السيئة السمعة.

  11. گـصّه كلمة بابلية وتعني خدعة.

  12. عاد ظرف زمان لغة آرامية آرامي بمعنى عندئذ.

  13. الـگفّة كلمة لغة أكدية أكدية وتعني السلة التي تصنع من سعف النخل وفي الاكدية تنطق (گفّو).حسين محمد حسين, الامتداد الأكدي الأرامي لألفاظ ثقافة النخلة, صحيقة الوسط, 7 م

  14. الطاسة كلمة لغة أكدية أكدية وتعني الاناء الصغير وفي الاكدية تنطق (طاسو).

  15. طم كلمة لغة آرامية آرامية وتعني دفن أو طمر.

  16. الخن كلمة لغة أكدية أكدية وتعني عنبر السفينة.حسين محمد حسين, الامتداد الأكدي الأرامي لألفاظ ثقافة البحر 1, صحيقة الوسط, 30 م

  17. يباري أو مباراة يعني اهتم أو احصى ما جمعه ويقال للشخص المكلف بجمع السمك من حضرة السمك بوار وهي مأخوذة من الكلمة لغة أكدية الأكدية بَرو barû بمعنى يفحص أو يراقب أو يشرف على أو يجمع.

  18. منچس بمعنى الساطور الذي يستخدم في تقطيع اللحم من الفعل لغة أكدية الأكدي nakؤƒsu أي قطع اللحم أو ذبح الحيوان.حسين محمد حسين, التقارض من الأكدية في مهنة الصيران والفخار, صحيقة الوسط, 26 م

  19. “النچاس” (النكاس) الشخص الذي يقوم بأصلاح الرحى والاسم مأخوذ من الفعل لغة أكدية الأكدي نَكاسُ nakؤƒsu بمعنى قطع الصخر أو الحفر فيه أو قطع الحطب أو قطع اللحم أو ذبح حيوان, ومنها اسم الفاعل ناكِسُ nؤƒkisu أي القصاب أو قاطع الخشب أو قاطع الصخر أو الحافر في الصخر, ومنها الصفة نَكسُ naksu بمعنى الصخر المقطوع أو المقطع.

  20. “الأكار” (كلمة لغة أكدية أكدية وتعني الفلاح وفي الاكدية تنطق (ikaru)وكذلك في لغة آرامية آرامية .حسين محمد حسين, المعجم الزراعي البحراني الإكارة وأدواتها، صحيقة الوسط, 8 م



ألفاظ من اللغات غير السامية





  1. دوشك كلمة فارسية وتعني السرير.

  2. سامان كلمة هندية وتعني الأدوات.

  3. نوخدة كلمة فارسية وتعني ربان السفينة.

  4. دريشة كلمة تركية وتعني النافدة.

  5. موتر كلمة إنجليزية وتعني محرك السيارة.



اللهجة البحرانية هي لهجة من لهجات اللغة العربية ، يستخدمها البحارنة في مملكة البحرين وشرق المملكة العربية السعودية .

 
التعليقات

لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

اعلانات
تصنيفات الموقع
شاهد الجديد لهذه المواقع
بئر السبع ميسوكسيمايد تل هشومير المرجة الزرقاء أسامة بن زيد الغاف خطة عمل روبرك الطاقة الداخلية مذكرات دورية نحو الشرق ايو جيما العياضي برباس العياضي شركة مكافحة حشرات خوارزمية ديكسترا مرفأ بيروت الكايد طاش ما طاش شركة كايد البسقلون كورونا سد حراض الفن البيزنطي عبد السلام بنعبد العالي رائد عودة مستشفى طيبة التخصصي غزوة خيبر شركة فواز لعامة للدراسات والمستندات كلوفيس الأول لمع قطع الغيار جميل خطاب ويلان نظم المعلومات المحاسبية محمود بن محمود البان باقادر مؤسسة بن شيهون الصحة الحقن المجهري الصين معلمات معلومات اتجاه البطولي أرضروم تنافسية محمد الحاج سالم تكرلي مبرهنة عدم الاكتمال علاج عرق النسا موقع سنهدريم التكامل العددي كهربا الحكومة الحكومة التونسية مسالك بولية معاهدة فاليتا مستشفي بدر مشاغل مراكز التجميل محمد حافظ الشريدة وديع سعادة مشغل جرافيزم شكا الربان حديقة التجارة نقليات الهباس بن دعجم بطباط حمود بوعلام حميدة معركة ثابسوس براتا البن الاخضر الزكاه ديدفورت تاريخ فواصل الكتب توسعة المسجد النبوي نادي الفتح telnet 1978 عصبام اللوزتين سبيكمان 213 الاقتصاد رمادي عادي فندق العليا تشويه سمعه اسماك الأسماك مؤسسة الجهاز القلبي الوعائي italia قراي
أخبار السعودية اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - أخبار قطر اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - أخبار الإمارات اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - أخبار الكويت اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - أخبار السياحة اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - أخبار البحرين اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - أخبار المغرب اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - أخبار الاردن اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - أخبار فلسطين اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - أخبار عمان اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - أخبار لبنان اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - أخبار السودان اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - أخبار الكورة اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - اعلانات الحراج اليوم الثلاثاء 22/01/2019 - اسعار السيارات بالكويت الثلاثاء 22/01/2019 - اسعار العقارات بالكويت الثلاثاء 22/01/2019