أعلانات الحراج ثلاجة متوسطه الجديده - Cruiser brand New Watch ! Not used - 2 تكييف اسبيليت بالكرتونه 2.25 حصان بارد ساخن ضمان 5 سنين - Denims , Mini Skirts - Dining Table with 8x Chairs and matching sideboard - حذاء كلاسيك للبيع بحاله ممتازه من شهر 11 / 2016 - We\'re Looking For Men Hairdressers For A known Salon In Lebanon 1000$ - نظارات أصلي للبيع - فرصة شقق للبيع بسعر مغرى بشارع المدينة المنورة من شارع منشية التحرير جسر السويس - العامرات / مدينة النهضة - سيارة للتوصيل - أرمات ناعمة ستانلس - IPhone 4s + Iris X8q - Salon for sale - دايو نضيفة - مصنع حلويات متكامل شبه جديد.. بريوش ومالفي وبكلاوة وكيكات وتورطات - بانثوفيل فيتامين مقوي للشعر سعر العبوه 5 دنانير - ليبوكسين للتنحيف - Blueair purifier - بيع ركشات بالتقسيط - باص زلومه تويوتا 2007 جديد - مفتاح قلاب كهربائي - غساله LG شبه الجديد مره عليها 750لتواصل 0535573279 - غساله LG شبه الجديد مره عليها 750لتواصل 0535573279 - هكتار في القويعه - ل.بي مرسيدس اتكو - دسكة افاتار عالبلايستيشن تري للبيع نظييفة ومعاهاا الكود - موطو اسكودا2015 توماتك فيه مارشة DNR - توزيعات و اظرف لجميع المناسبات و ثيمات و تغليف هدايا بشكل راقي و مميز - للبيع باص هونداي ستاركس دب نقل مشترك - تويوتا كامري 2012 - العباسية قرب مدرسة آليت - شقة للايجار في المنزه 9 بتونس - عود حطب ودهن عود من العمانية للعود - للبيع عماره السالميه مساحه ظ¨ظ ظ م زاويه شارعين قديمه ظ£ادوار محل - ايباد 2ابيل - واجهات حجر هاشمى - مؤسسة مرتفعات عسير للمقاولات العامه - Awesome copper plates - استراحة الجدادعة تاجوراء للبيع - ليبيانا - مخطط المحاميد - للبيع في صباح الاحمد البحريه - سامسونج جي ثري سكس - محرك ديوس 2 بسطونى - New Hairmax Laser Comb for hair growth ( unopened) - Super price. - Hfchj - Road work forman - شقق للايجار بالشهداء - ثلاجة LG للبيع بحالة جيدة جدا جدا استعمال شهر واحد -
موقع الو د محمد فائق - مكتب الرها لجلب الأيدي العاملة - عبد السلام ساب - طبيب محمد الصيدي الإدريسي - ابوسامي المطيري - معرض الطايف - اكسسوار ام عزام - نايف الدخيل - ابو بدر - نايف سعد طويق - ريم الشعلان - مدرسة عزام - سليم سائق - مان شيميل لبنان kaydahom - مريم نور انستجرام - الماسي دكان - م.حلويات كان - نورة عوض - نورة عوض - نورة عوض - نوره عوض - ابله نوره العتيبي - موسى الكويت - Mohammed Algasab - المعلمه نوره السند - علاء باكوين - ابوأسامة - عادل الدكنان - أنس محمد - البقاله التوصيل - عوالي - شاي ساره العجمي للتنحيف - مكتب سكرتير الوزير .. عبدالعزيز القشعمي - بدر سعود العصمان السهلي - فهد اليوسف - مكتب السيارات - طبيب الاسنان - راشد سالم بن دعيدع - عبدالله القشعم الديوان الملكي - د سعيد القشعمي - ماجد القشعم - واتساب القشعم - حبيب القشعم - عبدالوهاب القشعم بنك بوبيان - سواق مستشفى - شليويح العتيبي - Dr. Hesham Shoman - المحقق شلعان - Lween Designs - رشيد العنزي -
الجديد شركة القُصير السعودية لتأجير وبيع الخيـام الأوروبية ومولدات الكهرباء - أفضل طريقة لعلاج أمـراض الشـرج - الغوالي - عطر فاخر في المملكة العربية السعودية - r for data science - الصلاة الصلاة - كيف ازرع النعناع في المنزل ؟ - فوائد التمر والحليب - كيف توفر العديد من المال على نفسك ؟ -
آخر المشاهدات هاتف وعنوان مستوصف السلامة الطبي الأهلي - الطائف وج, الطائف - أكسيد الزئبق الثنائي الخواص - راديان تعريف - هاتف وعنوان شركة حمد العيسى وأولاده للأجهزة المنزلية - خميس مشيط, عسير - جامعة أم درمان الإسلامية كلية الطب - شبرا بابل التاريخ - نجم الدين محمد شريف المراحل التعليمية - سور القران لكل شهر من شهور الحمل - جيس فروعها - هاتف وعنوان مستشفى الفريح التخصصي - بريده, القصيم - هاتف وعنوان مستوصف العقيق الطبي - حطين, مدينة الرياض - طريقة عمل حرايمي التن والسمك اطباق رمضانية - لودفيغ فيورباخ مؤلفاته - هاتف و عنوان مستشفى ضريه العام و معلومات عنها بالقصيـم بالسعودية - بيت ياشوط الاسم - فوائد التمر والحليب - معركة جبل إيزل أطراف المعركة - هاتف وعنوان مؤسسة قصر الاواني - طريق خريص, مدينة الرياض - هواتف مكتب مركز المدينة للإستشارات الهندسية ومعلومات عنه بالسعودية - شينا بداية حياتها - نظرية التغاير - قصر البخاري تاريخ - ماهو علاج حب الشباب الحويصلي؟ - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج امراض القدم والارجل بالاعشاب - هاتف و معلومات عن مجمع عيادات محمد حسن كافي بالمدينة المنورة - طريقة تحضير مقرونة بالحوت من المطبخ التونسي بطريقة سهلة - جرمانيوم تعريف الجرمانيوم - هاتف وعنوان مجمع الأمير سلطان للتأهيل - الظهران, الدمام - هواتف وأرقام مستشفى الهلال الأخضر بالسعودية - هاتف و عنوان مستشفى الملك سعود بعنيزه و معلومات عنها بالقصيم بالسعودية - هاتف وعنوان الموسى للابواب الاتوماتيكية - السويدي, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مستوصف الشفاء الطبي - سكاكا, الجوف - هواتف دار الملاحظة الاجتماعية بالرياض ومعلومات عنها بالسعودية - علي الصعيدي العدوي اسمه ونسبه - هاتف وعنوان مستوصف الدكتور عبد الله آل مزهر للأسنان - ابها, مدينة ابها - أسباب ألم الأذن المتقطع عند الاطفال - هواتف وأرقام مجمع العيادة الأولى الحديثةThe First Clinic والعنوان - عملية فالكيري اصل الكلمة - دراسة جدوى مفصلة لمشروع مصنع إنتاج جوارب - استشارة قانونية حول اجراءات الطلاق طبقا للقانون الكويتي - هاتف وعنوان مطعم ومطابخ الوطنية - محاسن, الاحساء - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الالتهاب الكيسي والأوتار بالاعشاب - عين الزرقاء (ولاية تبسة) الموقع الجغرافي - هاتف وعنوان شيخ البرغر للوجبات السريعة - ابها, مدينة ابها - قائمة محطات مترو القاهرة الخط الأول - هاتف وعنوان مطعم أكبر البخاري - حي النسيم, مدينة الرياض - الجامعة الملكية البريطانية (أربيل) الكليات والأقسام - [مواضيع صحية] مستوصفات جدة لفحص العمالة , مستوصف فحص العمالة الوافدة بجدة - طب بديل وطب عام - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الكحة بالاعشاب - ماركوس فيبسانيوس أغريبا - معزوفة المطر قصة الفيلم - اسباب وعلاج التهاب المفاصل الفيروسي عند الدجاج - طريقة تحضير الميرمية(أعشاب) بطريقة سهلة - وصفة لعلاج التهاب المفاصل و آلام العضلات بخلطات الاعشاب - وصفات تعمل بالمنزل - بسام جرار النشأة - المعهد التقاني الطبي في النبك - هاتف وعنوان مستشفى الأزهار - النسيم, مدينة الرياض - نص السردي (أدب) الفرق بين الكاتب والشخصية والسارد - علاقة تكافؤ الرموز المستعملة - نقولا الصايغ الحياة المهنية - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الأكزيما بالاعشاب - ملف شامل عن البنسلين وفوائده واستخداماته الطبية - وصفة لعلاج الربو و حساسية الصدر بالاعشاب الطبيعية - هاتف وعنوان عيادة الدكتور محمد شاكر هيتو - العليا, مدينة الرياض - وصفة هائلة من الطب النبوي لعلاج كسر الفخذ بالاعشاب - هاتف وعنوان مفروشات عبد الواحد البكيري - بلجرشي, الباحة - أشكال سطح الأرض أشكال اليابسة - العزازة < >العزازة - معلومات هامة عن سلالة دجاج الجميزة - سيتريزين الاستخدامات الطبية - عنوان و هواتف سفارة السعودية فى جمهورية ايطاليـا ومعلومات شاملة عنها - رقم مستشفى الملك سعود بعنيزه - بولنت ارسوي طفولتها ونشأتها - معلومات هامة عن سلالة دجاج الفيومى - هواتف مستشفى الملك فهد و معلومات عنها فى بجــــــازان بالسعودية - المئة قصة المسلسل - هاتف وعنوان الشلهوب للمفارش ولوازم الأطفال - الديره, مدينة الرياض - هاتف وعنوان شاورما جحا - خميس مشيط, عسير - هاتف وعنوان مستوصف العروبة الطبي - الشفا, مدينة الرياض - فيزا عمل للسعودية ,, شروط واجراءات استخراجها - هاتف وعنوان قصر الأحذية - العليا, مدينة الرياض - طريقة تحضير المصابيب القصيمي بطريقة سهلة - شركة روتانا لتأجير انواع السيارات , خدمة التأجير 24 ساعة - الآلة تتوقف القصة - نايف بن فواز الشعلان حياته ودراسته - قبيلة الهزازي أقسام قبيلة الهزازي - خراج بوقي مبيضي العَلامات والأعراض - مقياس الجهد الانزلاقي طريقة العمل - هاتف مركز بدر والشعلان الصحي بالرياض و معلومات عنه بالسعودية - عنوان وهواتف سفارة اليمن فى السعودية ومعلوات عنها - هزيم الرعد الاسلحة, مراكب - الميت الذي يمشي (فيلم) بطولة - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع ثلاجات التخزين - طريقة تحضير ملاح الروب الأبيض بالصور - هاتف وعنوان الرائد للأبواب الأتوماتيكية - طريق خريص, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مستشفى الملك فهد الجامعي - الخبر شمال, مدينة الخبر - هاتف وعنوان مستشفى الملك فهد - ابو عريش, جازان - كلية ابن سينا رسوم الكلية - هاتف وعنوان مطعم زاكي - ابها, مدينة ابها - معادلة ديفونتية أمثلة للمعادلات الديوفانتية - هاتف وعنوان مستوصف حسين العلي - الهفوف, الاحساء - هاتف وعنوان مستشفى الأمير فهد بن سلطان - تبوك - اسباب الاستسقاء الكلوي و تضخم الكليتين عند الجنين و عند الطفل - عوازم النسب - [طب بديل ] خلطة مره بسيطة للتخسيس ^_^ واااو - مواضيع صحية - ايهما افضل تربية الدجاج في البطاريات ام على الارض - هاتف وعنوان معرض العبد المحسن للاثاث الوطني - الهفوف, الاحساء - أرقام وهواتف مستشفى زايد العسكري بالإمارات - كيف تكون سريع البديهه وطليق اللسان - إمبريالية تصنيف - نانا بيتكار السيرة الذاتية - البرتي أصل قبيلة البرتي - هاتف وعنوان مستوصف النصر الطبي - سكاكا, الجوف - راتنج أنواع الراتنج - هاتف وعنوان مستوصف الدرب الاهلي - الدرب, جازان - هاتف وعنوان مستوصف السلام - عنيزه, القصيم - هاتف وعنوان مستوصف الجزيرة - النسيم, مدينة الرياض - [طب بديل ] ::: ((( أكثر من 100 مرض وعلاجها بالاعشاب))) ::: - مواضيع صحية - ليمفوما لا هودجكن ورم سرطاني - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج القولون بالاعشاب - روبرت بلوتشك عجلة بلوتشك للعواطف - ماتياس شلايدن مولده ونشأته - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج مشاكل الدوره الشهرية و الحيض بالاعشاب - هاتف وعنوان مطبخ الخليج - ينبع - قسم رقم 8 (فلم) قصة الفلم - هاتف شركة العمارات الجديدة للتجارة والمقاولات والعنوان - يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao - لوحة المجاعة النص - قائمة سدود الجزائر - مكافئ رملي (اختبار) الطريقة - الرباط باعشن (دوعن) ال باعشن - مرض هبوط البطن اعراض المرض - أنبوب جايجر-مولر وصفها وطريقة عمها - شركة اسمنت عطبره نبذه تعريفيه عن الشركة - هاتف وعنوان شركة الجفالي واخوانه ميشلان - البريد, الدمام - ماهي اضرار البطيخ ؟ - تميع الدم الأسباب - هاتف وعنوان محل كهرباء علي ظافر القرني - تبوك - وصفات خبير الأعشاب يوسف الشرفا - هواتف و عنوان الملحقية الثقافية السعودية فى الجزائر - هواتف الخطوط الجوية العربية السعودية في جمهورية السودان - حسن السقاف رحلاته وحياته العلمية - قائمة أشهر المحسنين شخصيات بارزة في العمل التطوعي - كلام جرايد (فيلم) قصة الفيلم - اسباب وعلاج الميكوبلازما عند الدجاج - تقرير عن علاج مشكلات الشباب للباحث محمد عباس محمد عرابي - منوعات مفيدة - مولان (فيلم 1998) أسماء مؤدو اصوات الشخصيات - جامعة قاردن سيتي الكليات - طريقة بسمر محوّل بسمر - طريقة تحضير بهارات الكاجن بطريقة سهلة - هواتف مستشفى بيش و معلومات عنها فى بجــــــازان بالسعودية - وصفة من الاعشاب لعلاج مرض الشرى (الارتيكاريا) - هاتف مركز حي الفهد الشمالي الصحي بمنطقة نجران و معلومات عنه بالسعودية - هاتف وعنوان مستوصف الهجرة الطبي - الجوهره, جدة - طريقة عمل قوانص الدجاج من حلقات برنامج منال العالم - هاتف وعنوان مركز عمر العجاجي الطبي - الملز, مدينة الرياض - خصائص الوصف انواع الوصف - شرح العقائد النسفية (كتاب) محتوى الكتاب - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج سلس البول والغائط بالاعشاب - كريم بلقاسم كريم بلقاسم والثورة الجزائرية - العشق والدم (فيلم) قصة الفيلم - دبور الطين الباني - الكشوف الجغرافية الإسبانية دوافع الكشوف الجغرافية الإسبانية - جرار (عائلة) نبذة تاريخية - طريقة عمل وصفة بسكويت الينسون على طريقة منال العالم - اغذية ومشروبات تساعد في علاج الامساك وتسبب ليونة البطن - هواتف مستشفى أحد رفيدة و معلومات عنها بعسير بالسعودية - هاتف وعنوان شركة الورق الوطنية المحدودة (نابكو) - النزله, جدة - سلامة التعامل مع السلاح احتياطات الامان العامة للرماية - دايين رتب الدايينات - طريقة تحضير كعب الغزال من الشيف منال العالم - هاتف وعنوان أسواق المزرعة - الفيصليه, نجران - يوميات ونيس (مسلسل) الممثلون - هاتف وعنوان مستوصف هجر - الجامعه, الاحساء - مطار ياسر عرفات الدولي - نترات النحاس الثنائي الخواص - قوى فان دير فالس روابط (قوى) فان درفال - كبرياء وتحامل (رواية) ملخص الأحداث - بيروكسيد الصوديوم التحضير - تارتيسوس - قائمة فنادق ومصايف ريف دمشق - حجيلان بن حمد آل أبوعليان التميمي اسمه ونسبه - وادي زرود فيضانات زرود 1969 - فازوبرسين الاستعمالات الطبية - سمنتيت الخواص الميكانيكية للسمنتيت - كويمادا - نبات حولي النباتات الحولية - قنطرة ماكسويل طريقة العمل - مانع بن راشد بن مكتوم - خبب (مشية الخيل) سباق الخبب - قائمة الكتب الممنوعة من الحكومات قائمة بالكتب الممنوعة - أليزي سيرتها الذاتية - البهائية في البحرين - كلية الاقتصاد في جامعة حلب - ست وثلاثون حيلة الأصل - توصيل دلتا الفرق بين توصيل دلتا وتوصيل نجمة - آغار ماكونكي المكونات - المصنفات في تاريخ وتراث جبل عامل تراجم العلماء - قرية ال نشوان - الزراعة في السودان أنواع الزراعة في السودان -
اليوم: الاثنين 24 سبتمبر 2018 , الساعة: 11:12 ص / اسعار صرف العملات ليوم الاثنين 24/09/2018


اعلانات
محرك البحث


لهجة بحرانية لمحة تاريخية

نشر قبل 2 سنة 17 مشاهدة


اعلانات
شاركنا رأيك بالموضوع

لمحة تاريخية


عرفت إحدى اللهجات العربية التي تتحدث بها السكان الاصليين في إقليم البحرين باسم لهجة البحارنة (أو اللهجة البحرانية)، واعتمادا على الدراسات اللغوية التي درست هذه اللهجة وخصائصها العامة وانتشارها الجغرافي يتبين أن هذه اللهجة محصورة في منطقة جغرافية معينة هي جزيرة البحرين وشرق الجزيرة العربية -القطيف والأحساء-، وكذلك توجد في مناطق أخرى في الخليج، إلا أنها في هذه المناطق الأخرى لا يتحدث بها إلا أفراد ارتبطوا تاريخيا بجزيرة البحرين أو شرق الجزيرة. أما اللهجة الأخرى المتحدث بها في البحرين فقد اصطلح عليها اسم لهجة الخليج العربي لسيادتها في الخليج العربي وهي لهجة الجماعات التي استوطنت البحرين خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، وفي الواقع فإن لهجة الخليج العربي بصورة عامة منقسمة على نفسها للهجات فرعية منتشرة في الخليج العربي، ولهجة الخليج المنتشرة في البحرين حاليا هي إحدى فروعها, ولا يصح ان نطلق عليها صفة اللهجة بل لهجات الخليج العربية.


ونرجح أن لهجة البحارنة قد تكونت على مرحلتين، خلال المرحلة الأولى تكونت اللهجة البحرانية الأولية وهي لهجة تطورت من لهجات القبائل التي سكنت البحرين حسب آليات معينة أثرت في محاور تلك اللهجات وكونت لهجة واحدة لها خصائص عامة. أما المرحلة الثانية فتتضمن تطور لهجة البحارنة الأولية نفسها بسبب آليات معينة أثرت في محاورها أدت لظهور اللهجة البحرانية الحالية بصورتها الحالية. وهذا يعني أن لهجة البحارنة التي تكونت قديما لم تكن بالصورة التي عليها الآن، حيث أن الصورة الحالية للهجة البحرانية هي صورة متطورة عن اللهجة البحرانية الأولى التي تكونت. وهنا نفترض أن بداية تكون اللهجة البحرانية الأولى كان مع بداية استقرار القبائل العربية على جزيرة البحرين أي قرابة عام 300 قبل الميلاد وذلك باعتبار أن هذه القبائل بدأت بالاندماج مع الشعوب التي توارثت الأرض منذ حضارة دلمون. وأخذت اللهجة في التبلور على مدى السنوات اللاحقة حتى دخول الإسلام الذي شجع على انتشار اللغة العربيةالباحث التاريخي حسين محمد حسين الجمري.



اللهجات الفرعية


سكان القرى البحرينية فقط يتحدثون باللهجة المسمى البحرانيةالدارجة، ولكن يوجد بعض اللهجات الفرعية (Sub-dialect)



  1. الحساوية (الإحساء)، وهي لهجة متميزة لأهل الإحساء ويمكننا تسميتها باللهجة البحرانية الجنوبية.

  2. القطيفية (القطيف)، تستخدم في مناطق واسعة في محافظة القطيف.

  3. الصفوانية(صفوى)، وتتسم بقلب الجيم إلى ياء وتضمنها مفردات ومسميات مختلفة عن مفردات القطيف وقراهأعلى سبيل المثال (الدوخلة) تسمى في صفوى (إسعنة).

  4. السيهاتية (سيهاتالتي تتميز بقلب الجيم ياء, تستخدم في قرى سيهات والجش والملاحة وهي تشبه اللهجة الكويتية.

  5. المنامية (المنامة، رأس رمان)، وهي لهجة أهل العاصمة التي تتميز بالهدوء وهي تشبه اللهجة القطيفية.

  6. الماحوزية (الجفير، الماحوز)، التي تتميز بقلب الجيم ياء (دجاج دياي) وهي تشبه اللهجة الكويتية.

  7. الستراوية (جزيرة سترة والنبيه صالح)، وهي لهجة متميزة عن باقي القرى، ولديها ألفاظ خاصة.

  8. السماهيجية لهجة معتدلة ويستخدمها أكثر البحارنة وتتسم بقلة الكلمات القديمة البحرانية نتيجة لسبب ارتباطهم بأهالي مدينة المحرق النازحين فيها.

  9. الدرازية وهي قريبة من لهجة أهل الإحساء، وكذلك تتميز بقلب الجيم ياء (دجاج دياي).

  10. الجمراوية (قرية بني جمرة)، التي استخدمها الملا عطية الجمري في ملحمته الشعرية(الجمرات)

  11. الديراوية (قرية الدير)، يستخدمها سكان قرية الدير وهي مميزة والكثير من استخدام حروف الفتح.

  12. المقابية (قرية مقابة)، وهي لهجة تتميز بمد حروف الكلمات.



مقارنة بين اللهجة الفصحى واللهجة البحرانية


أدوات الاستفهام




-

! العربية الفصحى !! العربية البحرانية !! ملاحظات

-

ماذا وي
ويش
وشوه
أيْشُو
-

لماذا لاوي
حگويش
ليش
-

متى متى تُلفظ متى في اللهجة البحرانية (مَتَةَ)

-

كيف چيفه
چيف
-

كم چم

-

هذا هدا

-

حسنًا انزينَ

-

لماذا تضحكين حكَوي تتنَكنَكين

-

هل تريد وش تمبى

من منهو
منهي
منهم في اللهجة البحرانية يُضاف ضمير لأداة الاستفهام من.
منهو هاده الصبي؟ (من هذا الولد؟)
منهي راحت المدرسة؟ (من ذهبت إلى المدرسة؟)
منهم إلّه ضربوك؟ (من هم الذين ضربوك؟)
-

هل - لا تُستعمل (هَل) في اللهجة البحرانية كما هو الحال في أغلب اللهجات العامية، مثال
*الفصحى هل أَنَتَ مُحَمَّد؟
*البحرانية اِنتَه امحمد؟



الضمائر




-

! العربية الفصحى !! العربية البحرانية !! ملاحظات

-

أنا أنا
أني
تُلفَظ (أنا) في اللهجة البحرانية أَنَة، ويقتصر استعمالها على الذكر. فالأنثى تستعمل (أني).
-

أَنتَ انته تلفظ (أنت) في اللهجة البحرانية بكسر الألف.

-

أَنتِ إنتين
إنتينه تُستعمل كلمة (إنتين)، أو (إنتينه) في اللهجة البحرانية مقابل (أنتِ) في الفصحى.
-

أنتم
أنتما
أنتن انتون
-

هو هو تلفظ (هو) في اللهجة البحرانية كما تلفظ كلمة (Who) في لغة إنجليزية اللغة الإنجليزية .

-

هي هي تلفظ (هي) في اللهجة البحرانية كما تلفظ كلمة (He) في لغة إنجليزية اللغة الإنجليزية .

-

هما
هم
هن هم تلفظ (هم) في اللهجة البحرانية كما هي في الفصحى.



مقارنة بين اللغات السامية القديمة واللهجة البحرانية


تحتوي اللهجة البحرانية على الكثير من الجمل والكلمات التي تعود بجذورها إلى اللغات السامية القديمة التي كانت محكية في إقليم البحرين كاللغة الاكادية واللغة الارامية ويعتقد ان هذا التأثير يعود اما لكون هذه اللغات كانت محكية اصلا في إقليم البحرين كالأكادية أو انه نتيجة للتأثير الكبير لهذه اللغات في عموم المنطقة ومنها إقليم البحرين كالأرامية.




  1. تمريخ كلمة لغة آرامية آرامية وتعني التدليك.Dialect, Culture and Society in Eastern Arabia (Holes 2005)

  2. يفوخ كلمة لغة آرامية آرامية وتعني ينفخ.

  3. اسليمة كلمة بابلية وتعني ملاك الموت وفي اللهجة البحرانية يقال (اسليمه تصكك) اي ليت ملاك الموت يضربك.

  4. بري كلمة بابلية وتعني البرج.

  5. بوري كلمة لغة أكدية أكدية وتعني القصب ويقال لمن يصنع الحصر من القصب في البحرين البوري.

  6. ايزي كلمة لغة آرامية آرامية وتعني يكفي أو يستوعب.

  7. جت كلمة لغة آرامية آرامية وتعني نبات البرسيم.

  8. سلوم الشمس كلمة لغة أكدية أكدية وفي الاكدية تنطق (شُلُم شَمشِ إ،ulum إ،amإ،i) وتعني غروب الشمس.حسين محمد حسين, الامتداد الأكدي الأرامي لألفاظ ثقافة البحر 2, صحيقة الوسط, 3 م

  9. سرسري كلمة لغة آرامية آرامية وتعني الشخص ذو الأخلاق السيئة.

  10. بربوگ كلمة بابلية وتعني الشخص المخادع، والكلمة نفسها موجودة في اللهجة العراقية ولكن بمعنى مختلف هو المرأة السيئة السمعة.

  11. گـصّه كلمة بابلية وتعني خدعة.

  12. عاد ظرف زمان لغة آرامية آرامي بمعنى عندئذ.

  13. الـگفّة كلمة لغة أكدية أكدية وتعني السلة التي تصنع من سعف النخل وفي الاكدية تنطق (گفّو).حسين محمد حسين, الامتداد الأكدي الأرامي لألفاظ ثقافة النخلة, صحيقة الوسط, 7 م

  14. الطاسة كلمة لغة أكدية أكدية وتعني الاناء الصغير وفي الاكدية تنطق (طاسو).

  15. طم كلمة لغة آرامية آرامية وتعني دفن أو طمر.

  16. الخن كلمة لغة أكدية أكدية وتعني عنبر السفينة.حسين محمد حسين, الامتداد الأكدي الأرامي لألفاظ ثقافة البحر 1, صحيقة الوسط, 30 م

  17. يباري أو مباراة يعني اهتم أو احصى ما جمعه ويقال للشخص المكلف بجمع السمك من حضرة السمك بوار وهي مأخوذة من الكلمة لغة أكدية الأكدية بَرو barû بمعنى يفحص أو يراقب أو يشرف على أو يجمع.

  18. منچس بمعنى الساطور الذي يستخدم في تقطيع اللحم من الفعل لغة أكدية الأكدي nakؤƒsu أي قطع اللحم أو ذبح الحيوان.حسين محمد حسين, التقارض من الأكدية في مهنة الصيران والفخار, صحيقة الوسط, 26 م

  19. “النچاس” (النكاس) الشخص الذي يقوم بأصلاح الرحى والاسم مأخوذ من الفعل لغة أكدية الأكدي نَكاسُ nakؤƒsu بمعنى قطع الصخر أو الحفر فيه أو قطع الحطب أو قطع اللحم أو ذبح حيوان, ومنها اسم الفاعل ناكِسُ nؤƒkisu أي القصاب أو قاطع الخشب أو قاطع الصخر أو الحافر في الصخر, ومنها الصفة نَكسُ naksu بمعنى الصخر المقطوع أو المقطع.

  20. “الأكار” (كلمة لغة أكدية أكدية وتعني الفلاح وفي الاكدية تنطق (ikaru)وكذلك في لغة آرامية آرامية .حسين محمد حسين, المعجم الزراعي البحراني الإكارة وأدواتها، صحيقة الوسط, 8 م



ألفاظ من اللغات غير السامية





  1. دوشك كلمة فارسية وتعني السرير.

  2. سامان كلمة هندية وتعني الأدوات.

  3. نوخدة كلمة فارسية وتعني ربان السفينة.

  4. دريشة كلمة تركية وتعني النافدة.

  5. موتر كلمة إنجليزية وتعني محرك السيارة.



اللهجة البحرانية هي لهجة من لهجات اللغة العربية ، يستخدمها البحارنة في مملكة البحرين وشرق المملكة العربية السعودية .

 
التعليقات

لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

اعلانات
تصنيفات الموقع
شاهد الجديد لهذه المواقع
بئر السبع ميسوكسيمايد تل هشومير المرجة الزرقاء أسامة بن زيد الغاف خطة عمل روبرك الطاقة الداخلية مذكرات دورية نحو الشرق ايو جيما العياضي برباس العياضي شركة مكافحة حشرات خوارزمية ديكسترا مرفأ بيروت الكايد طاش ما طاش شركة كايد البسقلون كورونا سد حراض الفن البيزنطي عبد السلام بنعبد العالي رائد عودة مستشفى طيبة التخصصي غزوة خيبر شركة فواز لعامة للدراسات والمستندات كلوفيس الأول لمع قطع الغيار جميل خطاب ويلان نظم المعلومات المحاسبية محمود بن محمود البان باقادر مؤسسة بن شيهون الصحة الحقن المجهري الصين معلمات معلومات اتجاه البطولي أرضروم تنافسية شكاوي محمد الحاج سالم تكرلي مبرهنة عدم الاكتمال علاج عرق النسا موقع سنهدريم التكامل العددي كهربا الحكومة الحكومة التونسية معاهدة فاليتا مستشفي بدر مشاغل مراكز التجميل محمد حافظ الشريدة وديع سعادة مشغل جرافيزم شكا الربان حديقة التجارة نقليات الهباس بن دعجم بطباط حمود بوعلام معركة ثابسوس براتا البن الاخضر مشروع تخرج الزكاه ديدفورت تاريخ فواصل الكتب توسعة المسجد النبوي نادي الفتح telnet 1978 عصبام اللوزتين سبيكمان 213 الاقتصاد رمادي عادي فندق العليا تشويه سمعه اسماك الأسماك مؤسسة الجهاز القلبي الوعائي italia قراي
أخبار السعودية اليوم الاثنين 24/09/2018 - أخبار قطر اليوم الاثنين 24/09/2018 - أخبار الإمارات اليوم الاثنين 24/09/2018 - أخبار الكويت اليوم الاثنين 24/09/2018 - أخبار السياحة اليوم الاثنين 24/09/2018 - أخبار البحرين اليوم الاثنين 24/09/2018 - أخبار المغرب اليوم الاثنين 24/09/2018 - أخبار الاردن اليوم الاثنين 24/09/2018 - أخبار فلسطين اليوم الاثنين 24/09/2018 - أخبار عمان اليوم الاثنين 24/09/2018 - أخبار لبنان اليوم الاثنين 24/09/2018 - أخبار السودان اليوم الاثنين 24/09/2018 - أخبار الكورة اليوم الاثنين 24/09/2018 - اعلانات الحراج اليوم الاثنين 24/09/2018 - اسعار السيارات بالكويت الاثنين 24/09/2018 - اسعار العقارات بالكويت الاثنين 24/09/2018