أكثر التداولات لليوم سعر صرف دينار كويتى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل ريال يمنى اليوم - سعر صرف فرانك سويسري مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف يورو مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل ليرا تركيا اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل دينار تونسي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف ريال عمانى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف يورو مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف يورو مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف يورو مقابل ليرا تركيا اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل ليرا تركيا اليوم - سعر صرف دينار اردنى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف يورو مقابل دينار تونسي اليوم - سعر صرف دينار اردنى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال عمانى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف رينغيت ماليزي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل الروبية الاندونيسية اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف ريال قطري مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف دينار تونسي مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف يورو مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دينار ليبي اليوم - سعر صرف الجنية الأسترلينى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال قطري مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دينار كويتى اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل كرونا سويدي اليوم - سعر صرف ريال يمنى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار اردنى مقابل شيكل اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل يورو اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل ليرا تركيا اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل يورو اليوم - سعر صرف جنية مصري مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل بيزو فلبينى اليوم - سعر صرف يورو مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف درهم اماراتى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار بحرينى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل الروبية الاندونيسية اليوم - سعر صرف الجنية الأسترلينى مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل دينار تونسي اليوم - سعر صرف دينار عراقي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دينار تونسي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل روبي الهند اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل الوون الكوري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف ين يابانى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف درهم اماراتى مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف درهم مغربي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دينار اردنى اليوم - سعر صرف الوون الكوري مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف CFA الفرنك (BCEAO) مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل تاكا بنجلاديش اليوم - سعر صرف الدينار الجزائري مقابل يورو اليوم - سعر صرف ريال قطري مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف الوون الكوري مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف الجنية الأسترلينى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف دولار كندى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل رينغيت ماليزي اليوم - سعر صرف دينار تونسي مقابل دينار ليبي اليوم - سعر صرف جنية مصري مقابل جنية قبرصي اليوم - سعر صرف الدينار الجزائري مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل دينار عراقي اليوم - سعر صرف رينغيت ماليزي مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل يورو اليوم - سعر صرف دولار كندى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف يورو مقابل درهم اماراتى اليوم - سعر صرف يورو مقابل دينار ليبي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل رينغيت ماليزي اليوم - سعر صرف يورو مقابل دينار كويتى اليوم - سعر صرف اونصة الذهب مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف الوون الكوري مقابل دينار عراقي اليوم - سعر صرف ليرة تركية جديدة مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل CFA الفرنك (BCEAO) اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل الوون الكوري اليوم - سعر صرف جنية مصري مقابل دينار كويتى اليوم - سعر صرف دولار استرالى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل ليرة تركية جديدة اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل روبية سريلانكية اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل ريال يمنى اليوم - سعر صرف يورو مقابل دينار عراقي اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل جنية أفغانى اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف درهم اماراتى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف الدينار الجزائري مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف الدينار الجزائري مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف فرانك سويسري مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف الروبية الاندونيسية مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل ريال قطري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل شيكل اليوم -
أعلانات الحراج ميتسوبيشى كانتر 2012 للبيع بالكويت - شقق مفروشة للايجار بأفضل المستويات والاسعار بالقاهرة + الصور - للايجار دور بقرطبة فالكويت - شفروليه للبيع في الكويت العاصمة - للبيع بالكويت فيلا دوبلكس جديد سوبر لوكس 4 غرف 2 ماستر وصالة - للبيع عمارة فى الشويخ بالكويت - للبيع تقليش قطع غيار هوندا سيفيك موديل ٢٠٠٦ بالكويت - للبيع محل مكون من محلين في مجمع الدوليه قلف قصر العد - للبيع شقه تمليك الهبوله - للبيع بيت قديم \"الروضة\" قطعة 4، المساحة 1000م بالكويت - سيارة تويوتا كوستر موديل2011 للبيع بالكويت - للبيع بقاله في الفروانيه - للبيع سياره تويوتا 1998كورولا بالكويت - للبيع دجاج عربي بياض - للبيع في العقيلة فيلا بطن وظهر شارع رئيسي داخلي - للبيع شقه تمليك الهبوله - شقه للبيع في الكويت - للبيع عماره في صباح السالم - للبيع كامري 4 سلندر ، موديل 2004 ، اللون سلفر بالكويت - للبيع ميتسوبيشي كارنتر موديل2012 بالكويت - للبيع فلل وحمه صباح الاحمد ام الهيمان جابر العلي المنقف الظهر - للبيع في العقيلة فيلا بطن وظهر شارع رئيسي داخلي - للبيع دجاج حباحب - للبيع فلل في العقيله - Kia carens 2011 كيا كارينز بالكويت - للبيع بضاعه تتكون من اكسسوارات بالكويت - سياره للبيع مرسيدس 2003 بنز بالكويت - للبيع سيارة شيفروليه سلفرادو 2017 بالكويت - للبيع جى ام سى انفوي 2005وارد الوكالة بحالة ممتازة بالكويت - للبيع سيارة نيسان صنى فالكويت - للبيع تويوتا كورولا 2013 بالكويت - شفروليه للبيع في الكويت العاصمة - للايجار دور بالروضة فالكويت - للبيع سيارة كيا سول بالكويت - للبيع بيت هدام باليرموك فالكويت - للبيع فيلا في جابر الاحمد - للبيع سيارة تويوتا برادو 2005 بالكويت - للبيع محل في العارضيه الصناعيه - للايجار دور بالفنيطيس فالكويت - للبيع أرض في هدية - للبيع بيت سعد العبد الله دورين ارضي وشقتين بالكويت - للبيع سيارة بورشه كايان موديل ٢٠٠٨ اس بالكويت - للبيع سيارة شيفروليه كورفت بالكويت - للبيع شفروليه بليزر بالكويت - للايجار شقة بحولي فالكويت - للبيع سيارة ميتسوبيشي لانسر موديل 2017 بالكويت - سيارات للايجار باقل اسعار التاجير وتوصيل جميع الاماكن بالكويت - للبيع ارض في المسايل ق5 \" مساحة 723م \" يقع على زاوية \" بالكويت - للبيع دجاج 42 حبه - للبيع أرض في مدينة صباح الأحمد البحريه بالكويت -
الجديد ما هي خطوات استخراج رخصة القيادة في السعوديه؟ - رقم السفارة البريطانية في المملكة العربية السعودية - رقم السفاره السعوديه في لندن ؟ - ما هي اضرار شرب القهوه على الانسان؟ - متخصصون فى عمل التدليك الطبيعي والمساج للرجال بالرياض وجدة ومكة 0549526719 - شركة مكافحة حشرات بجازان 0543624012 خدمة فورية وسريعة - شركة نقل اثاث بالرياض|ظواهر الخليج - طريقه علاج ارتفاع الحراره بالاعشاب -
آخر المشاهدات طريقة تحضير كيكة الدخن بدون بيض بالذ طعم خطوة بخطوة - طريقة عمل المعبوج الكويتي بطعم لذيذ لا تفوتكم - تدوير ضوئي التدوير الضوئي وتغيير زاوية الاستقطاب - جذر نبات أهم وظائف الجذر - [بحث جاهز للطباعة] أروع بحث عن الطاقة الشمسية - - هاتف وعنوان مؤسسة الحسني للأسماك - الفيصليه, نجران - تكلفة حقوق الملكية شرح المفهوم - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع إنتاج الصابون السائل - دواء ستريزام - هاتف وعنوان مجموعة بن شيهون للإطارات - طريق مكه, جدة - سلسلة باون التفاعلية أساس النظرية - طريقة عمل وصفة الكراوية من منال العالم - هاتف مركز العريجاء الغربي الصحي بالرياض و معلومات عنه بالسعودية - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج امراض القدم والارجل بالاعشاب - طريقة تحضير كوكتيل السانجريا"Sangria" بطريقة سهلة - خواص العلاقات على المجموعة أولا خاصية الانعكاس - متلازمة نقل الدم الجنيني الأسباب - هاتف مركز هيئة محافظة القريات لهيئة الامر بالمعروف و النهى عن المنكر بالسعودية - عثمان خالد أبو جحجوح الروائي والأديب الفلسطيني / عثمان خالد أبو جحجوح (1951- ) - طريقة تحضير المغربية اللبنانية من الشيف منال العالم - طريقة عمل وصفة الكيمه الشهية - طريقة تحضير كيكة الروانى اللذيذة من الشيف منال العالم - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج التهاب الحنجره التهاب الحلق بالاعشاب - هاتف وعنوان مطعم شيخ المندي - رأس تنوره, الدمام - هاتف وعنوان مستوصف الجزيرة - النسيم, مدينة الرياض - هاتف وعنوان سناك للوجبات السريعة - ابها - هاتف وعنوان مكتب محمد حسين العمودي - الرويس, جدة - هاتف وعنوان مطعم بيتزا وفطائر ليالينا - السويدي, مدينة الرياض - [بحث جاهز للطباعة] بحث علمي جاهز عن صعوبات التعلم واسبابها - - هاتف وعنوان مطعم مطبقاتي - الجامعه, الاحساء - تجربة كافنديش التجربة - رمز الخطر رموز الخطر - طريقة تحضير طاجين الطون (سمك التونه) بالصور - التعليم في السودان التعليم التقليدي في السودان - إيتوفينامات التركيب الكيميائي - هاتف وعنوان مطعم العروبة - الخبر, مدينة الخبر - هاتف وعنوان بيتزا ويلا - منفوحه, مدينة الرياض - حمامى راحية الأسباب - حقوق المثليين في سوريا قوانين ضد المثلية - وصفة طبيعية من الطب البديل لعلاج إلتهاب المهبل بالاعشاب - الأوباش (فيلم) قصة الفيلم - هاتف وعنوان مطعم مندي حضرموت - المجمع, الدمام - هاتف وعنوان مكتب طلال للإستقدام - بريده, القصيم - نظرية الحكم الاجتماعي - محول تفاضلي متغير خطي مبدأ العمل - نظرية المجال البلوري نظرة عامة - اسباب وعلاج الصرع الرولاندي السليم عند الاطفال - هاتف وعنوان مستوصف العروبة الطبي - الشفا, مدينة الرياض - الفن في تصور فرويد - الشروط المطلوب استيفائها للحصول على ترخيص نقل البضائع والمهمات بأجر بالسعودية - مغامرة تاج الزمرد ملخص القصة - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع إنتاج صابون الغسيل والتواليت - إصابة الجهاز التناسلي للمرأة بالدرن - هاتف وعنوان مستشفى الجدعاني - الصفا, جدة - متلازمة براون سيكار تصنيف - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج تساقط الشعر و قشرة الرأس Dandruff بالاعشاب - فيزا عمل للسعودية ,, شروط واجراءات استخراجها - ثقافة السياق العالي والمنخفض السياق كمقياس نسبي للثقافة - طريقة عمل طبخة الدجاج او المكسيكي المكسيكانو من مطبخ منال العالم - الحصاحيصا التاريخ - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الروماتيزم أمراض العظام والمفاصل بالاعشاب - هاتف وعنوان مستوصف آل مترك - المزاحميه, محافظات الرياض - هاتف وعنوان مطبخ ومطعم القرى الشرقية - قارا, الاحساء - طريقة تحضير القراقيش المصريه من الشيف منال العالم - فترة الجموح تقسيم دور الحِران - جلثم وميثة (مسلسل) قصة المسلسل - اقرار سنوي لصرف عوائد المتوفين من وزارة المالية بالسعودية - [بحث جاهز للطباعة] طرائق التدريس - - تقلصات قوية أسفل البطن في الشهر الخامس من الحمل فما العلاج؟ - ارقام تلفونات مخافر الكويت والمراكز الامنية - هاتف وعنوان مستوصف عكاظ - تبوك - فتاة القيروان ملخص جرجي زيدان للرواية - وصفة لعلاج التهاب المفاصل و آلام العضلات بخلطات الاعشاب - وصفات تعمل بالمنزل - خلات الفضة الخواص - هاتف وعنوان مستشفى الأهلي السعودي - العزيزيه, مكة المكرمة - طريقة عمل السلطة الروسية من مطبخ منال العالم - فينوفايبرات طريقة عمل الدواء - هاتف وعنوان المطبخ المثالي للولائم - المزاحميه, محافظات الرياض - وصفة لعلاج الربو و حساسية الصدر بالاعشاب الطبيعية - شرح تركيب مفتاح الضغط و مستوى المياه فى الغسالة وكيفية الاصلاح والصيانة - طريقة اعداد دجاج مكاني بالذ طعم خطوة بخطوة - هاتف وعنوان مطعم كلك نظر - سكاكا, الجوف - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع إنتاج الشنط الحريمي - دكسترين الاستخدامات - هاتف وعنوان مطعم البيت العربي للمندي - خميس مشيط, عسير - سيلودوسين تاريخ الدواء - ميثامفيتامين الإستخدام الطبي - كيمياء كهربائية تطبيقات الكيمياء الكهربائية - صراع العروش (الموسم الثاني) ملخص الموسم - نبذة عن مختبر مراقبة الجودة النوعية بالدمام بالسعودية - مقياس غلاسكو للغيبوبة عناصر الجدول - طريقة عمل وصفة الكيك الاسفنجى على طريقة منال العالم - اسئلة تدور فى ذهن كل حامل - هاتف وعنوان مطبخ مندي الروضة - المجمع, الدمام - طريقة عمل كبسه ملونه لا تفوتك - اسباب تسرع القلب الجيبي Sinus Tachycardia - ترخان خديجة سلطان نيابة السلطنة - وصفة هائلة من الطب النبوي لعلاج كسر الفخذ بالاعشاب - الشروط الواجب توفرها للحصول على تأشيرة العمرة من السفارة السعودية بالمغرب - هاتف فرع وزارة المالية بمحافظة الدوادمي بالسعودية - عناوين و هواتف وارقام جمعية الزهراء - دليل الجمعيات التعاونية بالكويت - [بحث جاهز للطباعة] بحث حول علم النفس اللغوى - - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع تسمين العجول البتلو - هاتف وعنوان مستشفي الجبيل العام - الجبيل - عايز حقي (فيلم) قصة الفيلم - هاتف وعنوان مستشفى الرحمة - ابها, مدينة ابها - هاتف وعنوان مطعم الاصدقاء - الخبر - هاتف وعنوان مستوصف اللؤلؤ - دفي, الجبيل - [بحث جاهز للطباعة] بحث علمى حول علم النفس الصناعي والتنظيمي - - عنوان و هواتف قنصلية السعودية فى جمهورية فرنسا ومعلومات شاملة عنها - هاتف وعنوان مستشفى الوفاء - عنيزه, القصيم - زاستافا تاريخ زاستافا للسيارات - يوغو - هاتف وعنوان شركة استرا الزراعية المحدودة - الملز, مدينة الرياض - طريقة عمل مرق القرنبيط ولحم الغنم بطريقة سهلة - الأمير عفاس بن محيا - مقاومة الشيخ المقراني أسباب مقاومة المقراني - طريقة عمل النمورة وصفة رمضانية لذيذة من منال العالم - هاتف وعنوان مستوصف الأسرة لطب الأسنان - محاسن, الاحساء - طريقة تحضير الميرمية(أعشاب) بطريقة سهلة - هاتف وعنوان مشغل اصداف للخياطة النسائية - البلد, المدينة المنورة - هاتف وعنوان مطعم سعيد حمدان - الباحه - المحمدية (ولاية معسكر) التسمية - طريقة عمل شاي حليب كرك بطعم لا يقاوم - طريقة تحضير المصابيب القصيمي بطريقة سهلة - هاتف وعنوان مطعم شواية الخليج - لاسلكي, الدمام - مشروع تخرج لطلبة كلية التربية قسم اللغة الإنجليزية جاهز للطباعة - هاتف وعنوان مستوصف السلام والحياة الطبي - املج, تبوك - هاتف وعنوان مطعم طبق طباق - الخبر - تجربة شقي يونغ تجربة شقي يونغ الضوئية - سياليس - سنافي Cialis-Snafi لعلاج ضعف الإنتصاب عند الرجال - هاتف وعنوان المستشفى الأهلي - خميس مشيط, عسير - عرعر شائع - هاتف وعنوان معرض العليان لمطابخ الألمنيوم - سلطانه, المدينة المنورة - هاتف وعنوان البراك للأبواب الأتوماتيكية - بريده 2, القصيم - طريقة تحضير كيك بدون بيض وصفة عجيبة بطريقة سهلة - طريقة عمل الكبدة الاسكندرانى من مطبخ منال العالم - هاتف وعنوان مستشفى غسان نجيب فرعون - السلامه, جدة - هاتف وعنوان مستوصف الحسن الأهلي - الطائف الحويه, الطائف - شينوسكي تاتشيبانا أدواره في الأنمي - هواتف شركة ديار الوطن للتجارة والمقاولات ومعلومات عنها بالسعودية - سليمان كراداغ - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الصدفية بالاعشاب - هاتف وعنوان متجر الشاطري للمواد الكهربائية - المجمع, جدة - طريقة تحضير وصفة مطبقة الباذنجان والبطاطس خطوة بخطوة - طريقة اعداد مربى خرز البقر بالذ طعم خطوة بخطوة - طريقة عمل ومقادير مجدرة البرغل ومجدرة الرز من مطبخ منال العالم - لبلاب ثلاثي الألوان أنظر أيضاً - ابنة عملاق الجليد (قصة) الحبكة - مثلث متساوي الأضلاع خصائص أساسية - معلومات هامة عن سلالة دجاج الجميزة - هاتف و عنوان مستشفى طبرجل العام و معلومات عنها بالجوف بالسعودية - هاتف وعنوان مطعم الكروان - الباحة - هاتف وعنوان مطاعم بالم بيتش - طريق المدينة, جدة - هاتف وعنوان مطاعم حمص ريفي للمقبلات - سلطانه, المدينة المنورة - دالة شغل دالة الشغل الكهرضوئي - هاتف وعنوان مطعم نادي المجد - ينبع - هاتف وعنوان مستوصف مركز الرياض الطبي - شارع العروبة, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مطعم الطاهي - الخرج, محافظات الرياض - هاتف وعنوان مؤسسة أنور علي الكندي للأحذية - المجمع, جدة - طريقة تحضير إنجلش كيك على طريقة منال العالم خطوة بخطوة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج القولون بالاعشاب - رحلات غوليفر ملخص القصة - جهد فعل قلبي الشرح علم وظائف الأعضاء الوظيفي - كيف تروض تنينك (لعبة فيديو) - طريقة عمل الزيتون الاسود على طريقة مدام منال - طريقة تحضير كعك الورقه خطوة بخطوة - هاتف وعنوان مطعم احمد سفر محمد - رأس تنوره, الدمام - أولاد صابر (الجزائر) - دراسة جدوى مفصلة لمشروع صناعة المنتجات الجلدية - طريقة تحضير الثريد (اكله بحرينيه) - البوابة التاسعة (فيلم) القصة - هاتف وعنوان محل سالم عبد العزيز السالم للمواد الصحية - الزلفي, محافظات الرياض - هاتف وعنوان مكتب النجلين للإستقدام - السويدي, مدينة الرياض - شرح تفصيلي لإجراءات الحصول علي تأشيرة زيارة تجارية للسعودية - اهمية اضافة بذور حبة البركة و الشيح و الزعتر لعلائق الدواجن ودوره في تحسين الانتاج - توزيع باسكال توزيع باسكال (توزيع ذي الحدين السالب) - طريقة اعداد بيض بتقليه بالذ طعم خطوة بخطوة - طريقة عمل أصداف المكرونة الكبيرة وطعم ياخذ العقل - وصفات وطبخات واكلات - هاتف وعنوان المستوصف الخليجي الطبي - السويدي, مدينة الرياض - هواتف شركة الهاجدية للتجارة والمقاولات المحدودة ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف وعنوان مستوصف بيشة الطبي - بيشه, عسير - قائمة مغنيات لبنانيات قائمة - هاتف وعنوان مستوصف البشرى - ابحر,جدة - حرقان المعدة للحامل وعلاجه - ريبوسوم انواع الريبوسومات - طريقة عمل وصفة السكسة بالذ طعم لا تفوتكم - ترتيب العرش البريطاني ترتيب الأوائل على العرش - هاتف و معلومات عن مطعم بيروتي بالمدينة المنورة - هاتف ومعلومات عن مطاعم نوير بالرياض - هاتف وعنوان مؤسسة محمد عمر باقادر للإطارات - طريق مكه, جدة - طريقة عمل العجة الحمرا بالصور - العازب وبوبي سوكسر (فيلم) طاقم التمثيل - هاتف وعنوان مطعم ومعجنات شمس - بقيق, الدمام - تميع الدم الأسباب - هاتف و معلومات عن مستشفي السعودي الألماني بالمدينة المنورة - نبات طفيلي أنواع النباتات الطفيلية - هاتف وعنوان مطبخ الخليج - ينبع - طريقة عمل رز بالتونة يجنن بطعم لذيذ لا تفوتك - هاتف وعنوان مستوصف فيصل الطبي - محاسن, الاحساء - هاتف وعنوان مطعم العواميه الحديث - القطيف, الدمام -
اليوم: الخميس 23 نوفمبر 2017 , الساعة: 7:37 م
آخر تحديث للموقع قبل 22 ساعة و 58 دقيقة

اسعار صرف العملات ليوم الخميس 23/11/2017


اعلانات
موضوع اليوم
فوائد صادمه عن اكل التفاح ؟ فوائد صادمه عن اكل التفاح ؟ 1- يحسن من عملية الهضم لاحتوائه على كمية كبيرة من الألياف، التي تساعد على تنظيم حركة الأمعاء وبالتالي عمليّة الهضم ككل. 2- يقلل من إحتمالية إصابة الإنسان بمرض السرطان،
0 تعليق
هنا يظهر الأكثر مشاهدة خلال 24 ساعة

تطور دلالي عوامل التطور الدلالي

نشر قبل 1 سنة و 1 شهر 210 مشاهدة


اعلانات
شاركنا رأيك بالموضوع

عوامل التطور الدلالي


تتطور الدلالة في كثير من الألفاظ على مر السنين،وهذا التطور ذات قسمين



  1. تطور لا شعوري يتم في كل لغة وكل بيئة.

  2. تطور مقصود ومعتمد يقوم به علماء اللغة لهدف ما.



ويكون لهذا التطور عاملين أساسين



  1. الأستعمال.

  2. الحاجة.



الأستعمال


يتبادل الناس الألفاظ في حياتهم الاجتماعية، ويكون هذا التبادل عن طريق الأذهان والتي تختلف بين بيئة واخرى، وبين أفراد الجيل الواحد نتيجة لاختلاف خبراتهم، مما يؤدي إلى بعض الأنحراف في الدلالة.

ومن أهم عناصر الأستعمال هي



  1. سوء الفهم.

  2. بلى الألفاظ.

  3. الابتذال.



الاستعمال- سوء الفهم



قد يسمع الأنسان للمرة الأولى، فيسئ فهم ويوحي إلى ذهنه دلالة غريبة لا تكاد تمط إلى ما في هن المتكلم بأى صلة، ويبقى اللفظ في ذهنه بتلك الدلالة الجديدة؛ فيبقى اللفظ في ذهنه بتلك الدلالة الجديدة، وليس من الشائع أن تتم هذه الظاهرة بين عدد من الأفراد، كلهم يسيئون فهم الدلالة بطريقة واحدة، مما يؤدي إلى التطور الدلالي. واحيانا يحدث شيئا اثناء الكلام ، مثل حركة يد أو غمزة من عين يؤثر في دلالة اللفظ، على الرغم من أن ذلك الحادث لم يكن مقصود أو معتمد، الذي يؤدي إلى ظهور دلالة جديدة.

وليس من الضروري أن تندثر الدلالة الأصلية ولكنها تبقى مع الدلالة الجديدة فيؤدي إلى ظاهرة اشتراك لفظي تلفظي المشترك اللفظي ، الذي يعني أن للفطة الواحدة لها دلالتين مختلفتين لا ارتباط بينهما ولا وجه شبه، مثل



-

! الكلمة !! الدلالات المختلفة للكلمة التي تؤدي إلى ظاهرة المشترك اللفظي

-

الليث



  1. أسد الأسد .

  2. العنكبوت .



-

الغروب



  1. وقت غروب الغروب .

  2. الدلاء جمع دلو.

  3. الوهاد المنخفضة.





وسوء الفهم في الحقيقة ما هو إلا نتيجة القياس الخاطئ ، والتي تلازم كل منا في الحياة، فيلجأ الفرد إلى استنباط الجديد على أساس القديم، معتمداً على نفسه، فيقيس ما لم يعرف على ما عرف من قبل، فيصيب في استنباطه حيناً ويصل إلى الدلالة الصحيحة، ويخطأ حيناً فيستخرج دلالة جديدة قد تصادف الشىوع بين الناس؛ ومن أمثلة القياس الخاطئ



  1. عندما يقول الطفل على الفرملة الوقافة.

  2. يظن الطلاب أن الرأس و المستشفى مؤنث.



الأستعمال- بلى الألفاظ



وهو العنصر الثاني للاستعمال، نراه حين يصيب اللفظ بعض التغيير في الصور، ويصادف بعد ذلك أن يشبه لفظ آخر في صورته، فتجتلط الدلالتان ويصبح اللفظ مما يسمى ب اشتراك لفظي تلفظي المشترك اللفظي . مثل كلمة القماش المألوفة لنا الآن بمعنى النسيج، ولكن عندما نبحث عنها في المعاجم فنجد معناها عند مجد الدين الفيروزآبادي الفيروزبادي في القاموس المحيط 1) القماش أي أرازل الناس، أو 2) ما وقع على الأرض من فتات، وعند إسماعيل بن حماد الجوهري الجوهري في تاج اللغة وصحاح العربية أي متاع البيت. ويظن بعض الدارسين للألفاظ أن كلمة (قماش) جائت من كلمة فارسية وهي (كماش) بمعنى (نسيج من قطن خشن)، فبذلك تكون الكلمة العربية الأصيلة قد نطق قافها كافاً لسبب أو لآخر، فأشبهت الكلمة الفارسية، وتغيرت دلالتها إلى الدلالة الفاريبة أي النسيج.


ومثال آخر لبلي الألفاظ هو كلمة (الخيشوم) التي تعني (الأنف)، فتطورت هذه الكلمة في بعض لهجات الكلام حتى أصبحت تعني (الفم)، وذلك لأن اصابها البلي في المعنى.

فكثيراً ما تطور صور الكلمات، ويترتب على ذلك تطور في الدلالة، وقد يصل هذا التطور إلى أن تندثر الكلمة وتفنى من الاستعمال.


الأستعمال- الابتذال



هو العنصر الثالث في الاستعمال الذي يصيب بعض الألفاظ في اللغة لاسباب منها السياسي، والاجتماعي، والعاطفي، والنفسي.


أولاٌ- السبب السياسي


نتيجة للظروف السياسية، نلاحظ انزواء بعض الألفاظ، وانحط لبعض الألقاب؛ فإنزوت كلمات مثل ( باشا - بك بيه - افندي )، وانحط قدرها على مر الزمان فصارت كلمة (أفندي) ذات قدر تافه بعد أن كان لها مكان مرموق خلال القرن ال19. وكلمة (الوزير) في اللغة العربية انحط دلالتها حتى أصبحت تعني في اللغة الأسبانية ( شرطة الشرطي )، وفي الإيطالية اللغة الإيطالية تعني (مساعد عشماوي).


ثانياً- السبب النفسي والعاطفي


و من الألفاظ التي تغيرت بسبب الناحية النفسية، الألفاظ التي تتصل ب



  1. القذارة والدنس

  2. الموت والأمراض والأشباح

  3. الغريزة الجنسية


فتندثر هذه الألفاظ، ويحل محلها لفظ آخر أقل وضوحاُ في الدلالة. فيؤدي إلي ظاهرة تسميل التلطف أو التسميل أي euph ism باللغة الأنجليزية فهي استخدام كلمة أو جملة محل أخرى، عندما يعتقد المجتمع أن الأخرى جارحة أو بذيئة، وهذه الألفاظ دائمة التغير في كل عصر.


مثل



  • الألفاظ التي تشير إلى (التبول والتبرز)، مثل (الكنيف- بيت الراحة- بيت الأدب- المرحاض- الكابنيه وهي كلمة أوروبية الأصل).

  • كلمتي (المدة) و( قيح الصديد ) فنرى أن كلمة (المدة) قد انزوت من الاستعمال واصبحت الآن مبتزلة وحل محلها كلمة (الصديد)التي تحتفظ بقدر من الاحترام في المجتمع .

  • ومن الألفاظ التي تدل على الموت والأشباح والعفاريت، استبدال كلمة (الحمى) بكلمة (المبروكة) أو قد لا يكون لها اسم ويكتفي الناس بالاشارة اليها بالتعبير (اللي ما تتسمى)؛ وايضا كلمة (الموت) تستبدل فيستخدم بدلها (توفى- الذهاب- فاضت روحه- انتهى) وهي ألفاظ أقل اثراً في النفوس. ففي أغلب الوقت تتعرض الألفاظ التي تدل على الموت والأشباح والعفاريت إلى التغيير الدائم والتطور السريع ففي بعض الأوقات يؤدي إلى اندثار الكلمة وفي البعض الآخر يؤدي إلى ندرة الاستعمال.وتقوى هذه الظاهرة في مجتمع بدائي البيئات البدائية حيث يلعب التفاؤل والتشاؤم والتطير دوراً كبيراً في حياة الناس.


ملحوظة وليس لتفادي الأسماء مقصوراً على شعور الخوف أو الاشمئزاز منها بل يكون للهيبة وشدة الاحترام احيانا مثل عند اليهود فهم لا ينطقون باسم الرب (يهوفا) ويستخدمون كلمة آخرى تعني السيد (أدناي).


  • ومن الألفاظ التي تدل على الغريزة الجنسية فنجد في كل لغة كلمات مبتذلة وآخرى محترمة، وكلمات مفضوحة وآخرى مكنية كما في القرآن الكريم، الذي كني عن العملية الجنسية بألفاظ هي (الإفضاء- الملامسة- الحرس- الدخول- الرفث- السر)، ويكن عنها العامة ب(النوم- الاجتماع).


  • الحاجة



    حينما يملك المجتمع اللغوي فكرة أو شيئاً يريد أن يتحدث عنها فيمثله بمجموعة من الأصوات في كلمة مفردات أو معجم معجم اللغة . وقد يكون هذا التمثيل عن طري



    1. اقتراض لفظي أقتراض لفظي borrowing words حينما يؤخذ من مصدر خارجي.

    2. مستحدث (لغة) صك لفظ جديد coinage ويستخدم كثيراً بالنسبة للمسميات التجارية التي توضع عادة دون النظر تأثيل لأصلها اشتقاق (لسانيات) واشتقاقتها ، وإنما باعتبار سهولة تذكرها وحسن جاذبيتها.



    ولا يعد النوعان السابقان من تغير المعنى أو تغير الدلالة.



    الحاجة هو العنصر الثاني في تطور الدلالة، وهو تطور مقصود معتمد، ويتم على يد المتخصصين في اللغة شاعر كالشعراء أديب والادباء ، كما تقوم به المجامع اللغوية -مثل المجامع اللغوية العربية - حين تعوذ الحاجة اليه.



    عناصر الحاجة ودوافعها



    عنصر التطور الاجتماعي والاقتصادي والسياسي أن المجتمعات والأمم لا تبقى على حال فمنها من ازدهر ثم تدهور أو فنى، ومنها ما هو حديث النشأة وما هو قديم. فكل تطور في حياة الأمة يترك أثر واضح في لغتها، لأن مظاهر الحياة تتطلب ذلك، فاذا اكتشف المجتمع شئ جديد يجب هليه أن يطلق عليه أسم ليعرفه، مثل ما حدث عندما ابتكر الدكتور أحمد زويل نظام تصوير سريع للغاية له القدرة على رصد حركة الجزيئات عند نشوئها وعند التحام بعضها ببعض فسمى الوحدة الزمنية التي تلتقط فيها الصورة هي فيمتو ثانية ، وهو جزء من مليون مليار جزء من الثانية.http //www.dr-abouelkhir.com/zewail/html/arabic/1.htm



    وللحصول على هذه هذه الكلمات نجد



    1. تغيير في بعض دلالات الألفاظ

    2. الاستعارة ببعض ألفاظ اللغات الآخرى.



    تغيير في بعض دلالات الألفاظ


    وذلك باللجوء إلى وسيلتين



    1. إحياء بعض الألفاظ القديمة ووضع دلالات جديدة لها مثل ( السيارة أو قاطرة القاطرة ) الآن لا يعبرا عن معناهما الأصلى وهو(قافلة في الصحراء أو الناقة الأولى التي تسير القافلة على هديها. وانتشر الآن المدلول الجديد لها، أى أنواع من وسائل المواصلات.

    2. تكون الدعايا السياسية أو الاقتصادية سبب لتوليد بعض الألفاظ جديدة الدلالة مثل




    • (الحلاق) فتغيرت دلالة الكلمة من الدلالة الأصلية وهي(يدرك على دكانه) إلى الدلالة الجديدة وهي (دار الزينة).

    • (الخياط) فتغيرت دلالة هذه الكلمة ايضاً من الدلالة الأصلية وهي(يدرك على دكانه) إلى الدلالة الجديدة وهي (دار الأناقة).



    الاستعارة بالألفاظ الأجنبية



    تقتصر الاستعارة عادة على الألفاظ والكلمات التي لا تعد من العناصر اللغوية مثل تصريف التصريف وتركيب الجمل، فلا نستطيع أن نستعير تركيب جملة من اللغة الإنجليزية ونستخدم هذا التركيب كما هو في اللغة العربية... إلخ.

    فقد استعارت بعض اللغات الأجنبية بعض الالفاظ من اللغة العربية، فنجد أن اللغة الإنجليزية قد استعارت كلمات كثيرة من اللغة العربية منها




    -

    ! أصل الكلمة في اللغة العربية !! الكلمة المستعارة في اللغة الإنجليزية ( اللفظ الدخيل )

    -

    الجبر Algebra

    -

    الكحول Alcohol

    -

    القلوي Alkali

    -

    القهوة Coffee

    -

    شراب صيدلاني الشراب Syrup

    -

    ترجمان DragomanDragoman - Wikipedia, the free encyclopedia





    ونجد أيضا ان اللغة الإنجليزية قد استعارة من اللغة الصينية مثل كلمة (Tea) أي ( شاي )، واستعارة من المكسيك كلمة الشيكولاتة .

    في هذا النوع من الاستعارة لا يكون للبيئة المستعار منها أى أثر ثقافي أو سياسي في البيئة المستعيرة.


    ويوجد نوع آخر من استعارة الألفاظ ناتج عن اعجاب أمة بلأمة، وتأثرها بثقافتها؛ فاستعارة اللفظ الاجنبي رغم وجود نظير أصيل له يعبر عن نفس المعنى يؤدي إلى تطور في دلالة اللفظ الأصيل وؤدي إلى ظاهرة الترادف ، مثل

  • لفظ ( الحرير ) فلم يقتنع العرب به، فاستعاروا معه ألفاظ منافسة (كالسندس)و (الاستبرق) و(الديباج) فاقتصرت دلالة لفظ (الحرير) على المعنى العام وليس نوع من انواعه.

  • ليست كل الألفاظ قابلة للاستعارة فمنها ما يسمى الألفاظ العصية على الاستعارة؛ وهي التي تعد من العناصر الأصلية المميزة للغة مثل الأعداد ألفاظ الأعداد ، الضمائر في اللغة العربية والضمائر ، وألفاظ الاشارة، والاسماء الموصولة.


    ويظهر أثر الاستعارة في تطور الدلالة



    1. في اللغة الفارسية حيث نجد أن نحو نصف الفاظها مستعار من اللغة العربية .

    2. في اللغة التركية فنجد أن نصف الفاظها مستعار من اللغة الفارسية والعربية.

    3. واللغة الإنجليزية نجد ان ثلث الفاظها هي الألفاظ الاصلية.د.إبراهيم انيس، دلالة الألفاظ، مكتبة الأنجلو المصرية، 1958.


    فلا يوجد لغة تعد خالية من أى عنصر اجنبي إلا عدد قليل من القبائل البدائية في العالم، فالاستعارة للالفاظ الاجنبية له اثر كبير في تطور الدلالات.

    اعراض التطور الدلالي




    1. تخصيص الدلالة أو تضييق المعنى Narrowing

    2. تعميم الدلالة Extension, Widening

    3. انحطاط الدلالة

    4. رقي الدلالة

    5. تغير مجال الاستعمال



    تخصيص الدلالة أو تضييق المعنى


    هو تحويل دلالة لفظ معين من المعنى الكلى(الدلالة الكلية) إلى المعنى الجزئى(الدلالة الجزئية)،فهو تضييق أو تحديد دلالات الكلمات وتقليلها. مثل




    -

    ! الكلمة !! الدلالة القديمة (المعنى الكلى) !! الدلالة الحديثة (المعنى الجزئى)

    -

    meat طعام لحم

    -

    hound أى نوع من أنواع الكلاب نوع خاص من الكلاب

    -

    poison الجرعة من اى سائل السم الجرعات السامة

    -

    pill أقراص الدواء عامة تعنى في أمريكا الشمالية أقراص منع الحمل Birth control pill

    -

    الحريم تطلق على كل محرم لا يمس تطلق على النساء

    -




    ومن الكلمات التي توجد في اللغة العربية التي خصص معناها في دين الإسلام



    -

    !الكلمة !! معناها في الأصل !! المعنى بعد التخصيص

    -

    الحج القصد والتوجه القصد إلى البيت الحرام .

    -

    الصلاة الدعاء دعاء من نوع معين وبصورة محددة.

    -





    ويمكن تفسير تخصيص المعنى أو تضييقه بأنه نتيجة إضافة بعض الملامح التمييزية للفظ، فكلما زادت الملامح لشئ ما قلت عدده.

    فكلمة ( الفاكهة ) كانت تطلق على كل أنواع الثمار ولكنها خصصت بانواع معينة منها مثل التفاح البرتقال والبرتقال البطيخ والبطيخ ... إلخ.


    ومن الكلمات التي توجد في اللغة الكورية التي خصص معناها30,31.ë°•ىکپىˆœ, ي•œêµ­ى–´ ى‌ک미ë، , 고려대ي•™êµگى¶œيŒگ부, , pg



    -

    ! الكلمة !! معناها في الأصل !! المعنى بعد التخصيص

    -

    (미ى‌¸(mee-in شخص أو إنسان جميل فتطلق على البنت الجميلة أو الرجل الوسيم تطلق الآن على البنت الجميلة فقط.

    -

    (ى°¨(tcha أى نوع من انواع السيارات، فتطلق على السيارات التي تستخدم كوسائل المواصلات أو السيارة التي تستخم استخدام شخصي. السيارة التي تستخم استخدام شخصي قفط.

    -

    (ى• ى‌¸(eh-in الحبيب الحبيب قبل الزواج.




    تعيمم الدلالة (توسيع المعنى) Widening or extension of meaning



    هو عندما يحدث الانتقال من معنى خاص إلى معنى عام، وهو عكس ظاهرة تخصيص المعنى( تضييق المعنى).

    ويقول إبراهيم انيس إنه أقل شيوعاً في اللغات من تخصيصها، وإقل اثراً في تطور الدلالات وتغييرها ، وتوسيع المعنى يكون نتيجة إسقاط بعض الملامح التمييزية للفظ فنجد أن عندما يطلق الطفل لفظ ( عم ) على كل رجل فنجد انه قد أسقط الملامح التمييزية للفظ القرابة كالقرابة واكتفى بملمحي الذكورة البلوغ والبلوغ .


    فنجد ايضاً الأطفال يطلقون كلمة ( دجاجة أو عصفورة) على كل طائر أو كلمة ( كرة ) على كل شئ مستدير.ولا نجد هذه الظاهرة عند الأطفال فقط بل نجدها الكبار ايضاً فيظهر تعميم الدلالة عندما ينتقل الكبار بالدلالة الخاصة إلى العامة للتيسير على انفسهم مثل (البأس) فهي في الأصل كانت تطلق على على الشدة في الحرب فقط ولكن اصبحت تطلق على كل شدة، كما يطلق بعض الناس كلمة ( البحر ) على النهر أو البحر وليس البحر فقط ويطلقون ايضاً كلمة ( الورد ) على أى زهرة فنجد أيضا انهم فضلوا التعميم على التخصيص للتسهيل والتيسير على انفسهم.

    وايضا في اللغة الإنجليزية نجد كلمة (arrive) في الماضى كانت تطلق على الوصول إلى شاطئ النهر ولكنها اصبحت الآن تطلق على مجرد الوصول.

    وتظهر هذه الظاهرة بطريقة اخرى عند تحويل الأعلام (الأسماء) إلى صفات فنجد مثلاً




    -

    !العلم (الاسم) !! الصفة

    -

    قيصر اصبح اسم (قيصر) صفة تطلق على كل عظيم طاغية.

    -

    نيرون اصبح اسم (نيرون) صفة تطلق على كل الظالم أو المجنون.

    -

    حاتم اصبح اسم (حاتم) صفة تطلق على كل كريم مضياف.




    ومن الكلمات التي توجد في اللغة الكورية التي عمم معناها


    -

    !الكلمة !! معناها في الأصل !! المعنى بعد التعميم

    -

    (길(gil الطريق أو الشارع الطريق أو الشارع أو طريقة لعمل شئ

    -

    (ى•„ى €ى”¨ (a-jjo-ssi أى رجل متزوج أى رجل سنه فوق 35 عاماً، قد يكون متزوج أو غير متزوج.

    -

    (ى•„ى£¼ë¨¸ë‹ˆ(a-jo-mo-ni أى امرأة متزوجة أى امرأة سنها فوق 35 عاماً، قد تكون متزوجة أو غير متزوجة.




    انحطاط الدلالة


    هو ما يصيب الدلالة من ضعف أو انهيار، أى تفقد الدلالة شيئاً ما من دلالتها فتفقد شيئاً ما مكانتها من بين الألفاظ. ومن أمثلة ذلك

  • فهناك بعض الألفاظ تعبر عن أمر فظيع أو شنيع بقوة فيفزع المرء لسماع هذا اللفظ ولكن مع استخدام المتداول لهذه الكلمة يضعف دلالة هذا اللفظ ويجعلها تنهار مثل



  • -

    ! اللفظ/الكلمة !! الدلالة الأصلية !! دلالة اللفظ بعد انحطاطاها

    -

    Dreadful, terrible, horrible في القرن ال18 كانت تستخدم عندما يحدث كارثة مثل البركان أو الزلزال، فكانت تفزع المستمع عند استخدامها بعد استخدام الإنجليز لها في كثير من المواقف التافهة انحط دلالتها، مثل سقوط فنجان شاى أو اصطدام دراجة في الحائط .

    -

    كرسي استعملت في القرآن الكريم بمعنى ( العرش ) انحط دلالتها وتستخدم الآن بمعنى أى كرسي ككرسي السفرة والمطبخ.




  • هناك بعض الألفاظ تصيبها الخسة بعد الرفعة




  • -

    ! اللفظ/الكلمة !! الدلالة الأصلية !! دلالة اللفظ بعد انحطاطاها

    -

    افندي كان يعني شخص مرموق في القرن ال19 شخص ذات قدر تافه وتستخدم في السخرية .

    -

    طول اليد وردت في الحديث الشريف بمعنى (السخاء والجود والكرم) تستعمل في القرن ال20 بمعنى السارق

    -




    رقي الدلالة



    وهو عكس انحطاط الدلالة في الألفاظ، فهو ما يصيب دلالة اللفظ من رقي وصعود المعنى، ولكن هذه الظاهرة أقل ذيوعاً من انحطاط الدلالة في اللغات .

    من أمثلة رقي الدلالة في اللغة العربية



    -

    ! الكلمة !! أصل الدلالة !! دلالة الكلمة بعد ارتقائها

    -

    Marshall كان يعني قديماً خادم اسطبل الإسطبل تطلق الآن على رتبة من الرتب العسكرية العالية.

    -

    Knight كلن يعني ولد خادم تعبر الآن عن مركز مرموق في الفروسية في القرون الوسطى في انجلترا .

    -




    تغيير مجال الاستعمال أو نقل المعنى



    تغيير مجال الاستعمال أو نقل المعنى هو انتقال دلالة الكلمة إلى دلالة آخرى بحيث يكون بين الدلالتين علاقة مشابهة أو غير مشابهة



    1. < >العلاقة المشابهة أي الاستعارة ، مثل كلمة ( القطار ) ، لأت أصل معناها الإبل يسير الواحد منها وراء الآخر، وهذه الصورة تتمثل في تتابع عربات القطار فيوجد هنا علاقة مشابهة.

    2. < >العلافة الغير مشابهة أى المجاز المجاز المرسل ، مثل (له عليه يد لا تنكر) فالمعنى اللغوي يد لليد هو (الجارحة المعوفة)، والمعنى المجازي هو (الفضل والنعمة).



    ومن تغيير مجال الاستعمال في اللغة الكورية


    1. كلمة (ى‚¬ë‍‘ي•ک다(sa-rang-ha-da كانت تعني (يحب)، فتغير معناها ل(يفكر) ولكن رجع معناها الآن إلى المعنى الأساسي لتعني الحب بمعنى (يحب)، فقد حدث تغيير في المعنى مرتين.

    2. كلمة (ى§‘ى•ˆ(je-ban التي أصبحت تعني ( العائلة القرابة والأقارب ) بعد أن كانت تعني ( البيت ).



    مبررات ودوافع تغيير مجال الاستعمال (نقل المعنى)




    1. توضيح الدلالة حيث نتقل بالدلالة من المجال المجرد إلى المجال المحسوس مثلما الكناية يكن عن (الكرم) ب(كثرة الرماد) أو عندما يكني عن (التذلل) ب(إراقة ماء الوجه). وهذا يسمى بالمجاز البلاغي عند العرب .^ د.إبراهيم انيس، دلالة الألفاظ، مكتبة الأنجلو المصرية، 1958.

    2. رقي الحياة العقلية حيث نتقل بالدلالة من المجال المحسوس إلى المجال المجرد. وتسمى هذه الظاهرة المجاز بالمجاز ايضاً. ولكنه يختلف عن المجاز البلاغي الذي يعمد إليه الأدباء، فليس المراد منه إثارة العاطفة أو انفعال النفس، بل هدفه التعبير عن العقليات والمعاني المجردة.



    انتقال الدلالة من المجال المحسوس إلى المجال المجرد يتم عادة في صورة تدريجية، حيث تظل الدلالة القديمة والجديدة سائدتان زمناً ما جنباً إلى جنب، واستعمال أى منهما لا تثير دهشة ولا غرابة ولا يعد أحداهما حقيقة والآخرى مجاز، ولكن مع مرور الزمن يكثر استخدام واحدة من الدلالتين وتقل الآخرى فتصبح الدلالة السائدة حقيقة والدلالة القليلة مجاز.


    يرتبط علم التطور الدلالي لغة باللغة ، التي هي وسيلة للتواصل وهي مرآه للمجتمع، حيث أن تطور الحياة يؤثر بشكل كبير على تطور اللغة ايضاً. فتطور الدلالة ظاهرة شائعة في كل اللغات التطور الدلالي جزء من علم الدلالة . ففي اللغة الإنجليزية ، ظهر هذا التطور عندما جاء شيكسبير وادخل الكثير من المدلولات الجديدة لبعض الألفاظ المستخدمة، وادخل ايضاً بعض الألفاظ الجديدة. إضافة إلى أن الألفاظ التي استعارتها الإنجليزية من اللغة اللاتينية قد أصبحت ذات دلالات مغايرة لما كانت عليه من لغتها الأصلية.



    ومن الألفاظ التي تطورت دلالتها في اللغة العربية



    -

    ! الكلمة!! الدلالة الحالية (الجديدة) !! الدلالة القديمة (الاستعمال القديم) (أصل معنى الكلمة)

    -

    الشنب الشارب. ماء، ورقة، عذوبة في الأسنان.

    -

    السفرة من حجرة السفرة. طعام المسافر.

    -

    الحريم المرأة. هو ما حرم مسه.

    -

    البغددة التدلل. كانت تستخدم للرجل عندما نقول تبغدد الرجل أى انتسب إلى بغداد، أى انه أصبح متحضر راقي في سلوكه.




    ومن الألفاظ المستعارة من لغة فارسية الفارسية ، وقد تطورت دلالتها في لهجات الخطاب




    ! الكلمة!! الدلالة الحالية (الجديدة) !! الدلالة القديمة (الاستعمال القديم) (أصل معنى الكلمة)

    -

    طول اليد السارق. كان وصفا للسخاء والجود والكرم.

    -

    الطهارة شاع استخدامها في الختان. أى النظافة.


     
    التعليقات

    لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

    اعلانات
    شاهد الجديد لهذه المواقع
    أخبار السعودية اليوم الخميس 23/11/2017 - أخبار قطر اليوم الخميس 23/11/2017 - أخبار الإمارات اليوم الخميس 23/11/2017 - أخبار الكويت اليوم الخميس 23/11/2017 - أخبار السياحة اليوم الخميس 23/11/2017 - أخبار البحرين اليوم الخميس 23/11/2017 - أخبار المغرب اليوم الخميس 23/11/2017 - أخبار الاردن اليوم الخميس 23/11/2017 - أخبار فلسطين اليوم الخميس 23/11/2017 - أخبار عمان اليوم الخميس 23/11/2017 - أخبار لبنان اليوم الخميس 23/11/2017 - أخبار السودان اليوم الخميس 23/11/2017 - أخبار الكورة اليوم الخميس 23/11/2017 - اعلانات الحراج اليوم الخميس 23/11/2017 - اسعار السيارات بالكويت الخميس 23/11/2017 - اسعار العقارات بالكويت الخميس 23/11/2017