أكثر التداولات لليوم سعر صرف دينار كويتى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف يورو مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل ريال يمنى اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف يورو مقابل دينار تونسي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل دينار تونسي اليوم - سعر صرف يورو مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل الروبية الاندونيسية اليوم - سعر صرف دينار تونسي مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف جنية مصري مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار اردنى مقابل شيكل اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل ليرا تركيا اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف فرانك سويسري مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف درهم اماراتى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل روبية سريلانكية اليوم - سعر صرف رينغيت ماليزي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف يورو مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل دينار تونسي اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل يورو اليوم - سعر صرف دينار اردنى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف يورو مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل ليرة تركية جديدة اليوم - سعر صرف دينار عراقي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال عمانى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل ليرا تركيا اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف ريال قطري مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف دينار اردنى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار بحرينى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل ليرا تركيا اليوم - سعر صرف يورو مقابل دينار كويتى اليوم - سعر صرف ليرا تركيا مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال يمنى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف الجنية الأسترلينى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال عمانى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف يورو مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف درهم اماراتى مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل ليرة تركية جديدة اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل ريال يمنى اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل كرونا سويدي اليوم - سعر صرف رينغيت ماليزي مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف جنية مصري مقابل كرونا سويدي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل روبي الهند اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف يورو مقابل ليرا تركيا اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دينار اردنى اليوم - سعر صرف جنية مصري مقابل جنية قبرصي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل الروبية الاندونيسية اليوم - سعر صرف بيير اثيوبيا مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل الوون الكوري اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل الليرة المالطية اليوم - سعر صرف ليرة تركية جديدة مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل موريشيوس روبية اليوم - سعر صرف الوون الكوري مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف درهم اماراتى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف دولار كندى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دينار كويتى اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل نيرا نيجيريا اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل ريال قطري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل جنيه سوري اليوم - سعر صرف الجنية الأسترلينى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف ليرة تركية جديدة مقابل دينار ليبي اليوم - سعر صرف الوون الكوري مقابل درهم اماراتى اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل ريال عمانى اليوم - سعر صرف دينار عراقي مقابل ليرة تركية جديدة اليوم - سعر صرف درهم مغربي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار بحرينى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف ين يابانى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف جنية مصري مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل درهم اماراتى اليوم - سعر صرف الدينار الجزائري مقابل دينار تونسي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل الوون الكوري اليوم - سعر صرف يورو مقابل دينار عراقي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل دينار عراقي اليوم - سعر صرف جنية مصري مقابل دينار ليبي اليوم - سعر صرف اونصة الذهب مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف الوون الكوري مقابل شيكل اليوم - سعر صرف الروبية الاندونيسية مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف الوون الكوري مقابل دينار ليبي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل جنية أفغانى اليوم - سعر صرف ريال قطري مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف ليرة تركية جديدة مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف درهم اماراتى مقابل موريشيوس روبية اليوم - سعر صرف جنية مصري مقابل البات التايلندي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل شيكل اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل بيزو فلبينى اليوم - سعر صرف دولار استرالى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف ين يابانى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف ريال قطري مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف يورو مقابل دينار ليبي اليوم -
أعلانات الحراج قطعه ارض للايجار ب خله الفاندي مقابل الجامع طريق الفاندي - Mega Hot deal Monteverde apartment 1600$/sqm - مازدا همبورقا - مصمم جرافيك للدعايه والاعلانات freelancer - ستوديو مفروش في حي الخضراء تونس - بيع ركشات بالتقسيط - انفيرتر 120 فوات 1500 واط inverter pure sine wave - للايجار شقه في المعبيله الرابعه - متشي كنتر - عدد 2 كراسي متنقلة استعمال نظيــف - بلايستيشن 4 للبيع - جلابيب تركية للبيع بالجملة نخب اول - خاص للبيع جديد والشحن علي حساب العميل - للبيع تكاتك جياد بالتقسيط - Venere sebotrol tonic - ثلاجة أمين للطيبات الفاكهانية-الخرطوم بحري-السوق المركزي-شمبات - أدوات صحية - مطلوب للعمل فورا customer service - شقة للبيع اقامة ريحانة مراكش - شركه التوحيد لتنظيف الشامل ياقل الاسعار 50434329 - شبشب رجالي تركي جلد ب25 د جمله - نتعهد جميع انواع لموبيليا وديكور سفر نوم ابواب باسعار مدروسة وشغل توب - 5غرف بفيلا للايجار ك سكن موظفاات - شركات الضيافة - للبيع سيارة هيونداي توسان 2013 بالكويت - توصيل طالبات ومدارس ومعلمات - شقة مفروشة طبرقة 94252988 - مولد كهرباء 150 كيلو افيات. الصنع ايطالي - للبيع شاليه فخم في مدينة صباح الاحمد المرحلة الرابعه صف اول - طلباتكم من المطاعم من المطعم لبيتك .. - عملة نادرةمن سنة 1369 - باص زلومه تويوتا 2007 جديد - للبيع طبليات خشبية جديدة - زوجين فنجس وتك فنجس راهب للبيع - قرية كلاش اف كلانس تاون 9مكس للبيع - سوق جمعة - جعدان محليين للبيع - Oakley - امبريزا 97 بسعر 4500 قابل للتفاوض - هايلوكس تاكوما 2007 تحت الفحص دبل غمارتين جديد كفرات جديد طاولات كروم - تلفونات جوالات للبيع كقطع غيار او كنماذج لاصحاب معاهد صيانه الجوالات - كورولا 93 نظيفه و عرطه - شقق للبيع 170م بحلوان - قائمة أسعار الجرانيت للمطابخ - طقم كنب 6 قطع كالجديد - سيارة اوبل كاديت 1987 للبيع - بيت للبيع طابو زراعي بابل حي الاساتذه - اقمشه تنجيد و ستاير و ملايات - ابحث عن عمل حارس أو عامل في فندق - شقق للبيع في ليبيا - جنط بيبي اس بدون طاسات نضيف جدا اربع براغي قراب وبعاد -
الجديد r for data science - الصلاة الصلاة - كيف ازرع النعناع في المنزل ؟ - فوائد التمر والحليب - كيف توفر العديد من المال على نفسك ؟ - كيف تبداء بمشروع صغير وناجح ؟ - كيف تصبح غنياً ؟ - كيف توفر المال ؟ -
آخر المشاهدات البرتي أصل قبيلة البرتي - هل نزول الدم عند فض غشاء البكارة ضروري لمعرفة العذرية من عدمها؟ - اختصارات مستخدمة في الوصفات الطبية - الكراد الكرّاد (الثوم البري) - سلماز (زهرة) - وصفة من الاعشاب لعلاج مرض الشرى (الارتيكاريا) - رعي الحمام الوصف النباتي - طريقة تحضير إنجلش كيك على طريقة منال العالم خطوة بخطوة - طريقة تحضير معبوج كويتي حار خطوة بخطوة - دراسة جدوى لمشروع صناعة خراطيم الري بالتنقيط من المطاط المعاد تدويره - توركان شوراي حياتها - هواتف مكتب مكافحة التسول بجدة ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف وعنوان شركة مساس الوطنية للخدمات الطبية - خميس مشيط, عسير - هاتف وعنوان مطعم زادكو - عرعر - الدشيرة الجهادية دلالة التسمية - يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao - يا المنفي (أغنية) كلمات الأغنية - أسباب عدم استجابة الجسم للأدوية - فيها الملح و السكر أو مبغاتش تموت 1 (فيلم) قصة الفيلم - هاتف وعنوان مستشفى الجدعاني - الصفا, جدة - [بحث جاهز للطباعة] أروع بحث عن الطاقة الشمسية - - الشروط المطلوب استيفاءها للحصول على رخصة تشغيل لشاحنة فردية بالسعودية - علي ولد زايد من أقواله المشهورة في اليمن - هواتف شركة محمد عبدالله المسعد وشركاه للطرق المحدودة ومعلومات عنها بالسعودية - بوابة العالم للاستقدام - فيصل بن فرحان باشا الجربا - كيف اجعل بشرتى ناعمة ؟ - [بحث جاهز للطباعة] بحث عن بر الوالدين doc قصير طويل بالصور بوروبوينت - - هاتف وعنوان مجمع جيزان الطبي - جيزان, جازان - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الإسهال والقيء بالاعشاب - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى النسوي بالرياض ومعلومات عنها بالسعودية - فوائد التمر والحليب - كيف تبداء بمشروع صغير وناجح ؟ - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج امراض القدم والارجل بالاعشاب - قناة تونسنا البرامج - تضمين المطال الموجة الحاملة والموجة المحمولة - الخضارة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج النحافه و فقر الدم وضعف الجسم بالاعشاب - منصور المفقاعي - كيف تصبح غنياً ؟ - هاتف وعنوان مستوصف التضامن الطبي - عريجا, مدينة الرياض - معهد الحرب الكيميائية للقوات المسلحة (مصر) أنظر أيضا - همام بن مرة سيرته الذاتية - متلازمة السرج الخالي السبب - آر إم إس تيتانيك البناء - حمية كامبردج تحرق الدهون جسمك يخس وزنك من 4 الى 10كغم في الشهر - رجيم ورشاقة و تنحيف وانقاص الوزن - الحسن بن قحطبة حياته - هاتف ومعلومات عن عيادة د. توفيق حسن الحسامي بالرياض - [بحث جاهز للطباعة] أجدد بحث تربوي عن الهدر المدرسي - - هاتف وعنوان مستشفى الراشد - حائل - طريقة عمل صينية السمك بالحمر من حلقات برنامج منال العالم - [بحث جاهز للطباعة] بحث عن حرب 6 اكتوبر 1973 بالصور pdf doc - - طريقة تحضير صالونة العدس الهندية بالصور - لونغ آيلاند آيس تي - الدخيلة (مسلسل مكسيكي) قصة المسلسل - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع إنتاج منتجات الألبان - طريقة تحضير حلى الرخام من كتاب النخبة بطريقة سهلة - محتوى حراري تعريف - وصفة لعلاج التهاب المفاصل و آلام العضلات بخلطات الاعشاب - وصفات تعمل بالمنزل - هاتف وعنوان مستوصف المعالي الأهلي الطبي - عنيزه, القصيم - هاتف وعنوان المستشفى الوطني - الملز, مدينة الرياض - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج مشاكل الدوره الشهرية و الحيض بالاعشاب - وصفة لعلاج الربو و حساسية الصدر بالاعشاب الطبيعية - طريقة تحضير كيك بدون بيض وصفة عجيبة بطريقة سهلة - شركة روتانا لتأجير انواع السيارات , خدمة التأجير 24 ساعة - هواتف و معلومات عن جوازات مطار الملك عبد العزيز بالسعودية - طريقة عمل كبسة الربيان الناشف بطريقتي المطوره - داء الفطريات المهبلية الكانديدا تؤثر على نفسيتي - الولع بالبراز الأماكن والتواجد - سلمى الجمل - هواتف مستشفى الملك فهد و معلومات عنها فى بجــــــازان بالسعودية - هاتف وعنوان مؤسسة تناتل للأثاث - المدينة, المدينة المنورة - إدارة النوادي والفنادق للقوات المسلحة (مصر) دور القوات المسلحة - روكموند دنبار - هاتف وعنوان مستوصف الهجرة الطبي - الجوهره, جدة - هاتف وعنوان مؤسسة المزيد للتجارة - الرس, القصيم - هواتف مؤسسة عامر على محمد خشيل للمقاولات ومعلومات عنها بالسعودية - هواتف وأرقام صيدلية المتحدة وعنوانها - هاتف وعنوان مستوصف بن قبسون - الطائف المركزي, الطائف - طريقه التخلص من سواد الابط - طريقة عمل الكعك بالزيت الزيتون طريقة فلسطينية بطريقة سهلة - اختبار كروسكال ووالس الاستخدام - [بحث] ** روابط مواقع اباحيه .. للكبار فقط .. - ملخصات وتقارير جاهزة للطباعة - هواتف مكتب مركز طيبة للإستشارات الهندسية ومعلومات عنه بالسعودية - جامعة قاردن سيتي الكليات - هاتف وعنوان المستشفى الأهلي - خميس مشيط, عسير - علاج الجلطة الدماغية و الشلل النصفي - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الروماتيزم أمراض العظام والمفاصل بالاعشاب - جاسم يعقوب حياته العائلية - الرحبيين (القلعيين) أصل القبيلة و تاريخها - سياليس - سنافي Cialis-Snafi لعلاج ضعف الإنتصاب عند الرجال - متطلبات الحصول على تأشيرة العمرة فى سفارة السعودية بالاردن - استشارة قانونية حول اجراءات الطلاق طبقا للقانون الكويتي - نتوء حنكي العلاج بالليزر - دوائر وبلديات ولاية تلمسان - عبد الله البلوشي (ممثل) حياته - ثماني أضلاع ثماني منتظم (مثمن) - موسوعة الألقاب اليمنية - الجديد فى علاج دوالي الخصية - طريقة عمل السليق الطائفي مثل المطاعم - وصفات اكلات طبخات كويتية - الشارق في تاريخ وجغرافية بلاد بارق - وزارة الإعلام (اليمن) الهيكل التنظيمي للوزارة - طريقة عمل بسكويت السمسم بطعم لذيذ - هاتف وعنوان مستشفى غسان نجيب فرعون - السلامه, جدة - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع إنتاج أحذية جلدية للتصدير - الرغبة والضياع (فيلم) قصة الفيلم - بانشي (مسلسل) القصة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الأكزيما بالاعشاب - طريقة عمل بتر تشكين من منال العالم - هاتف وعنوان مستوصف أسامة الطبي - الباحة - الكرة الحديدية قواعد اللعبة - طريقة عمل ومقادير مجدرة البرغل ومجدرة الرز من مطبخ منال العالم - رالين داغر فيلموغرافيا - تقلصات قوية أسفل البطن في الشهر الخامس من الحمل فما العلاج؟ - آل قحطان - بني شهر الموقع والتضاريس - هاتف وعنوان مجمع عيادات د/ جميل خطاب - الهفوف, الاحساء - منيرة القبيسي أنظر أيضا - غلطة حياتي (مسلسل) قصة المسلسل - الطمحة (قبيلة) نسبهم - اضطراب وهامي مؤشرات الأوهام - هاتف وعنوان مستوصف السلام والحياة الطبي - املج, تبوك - سادية - الوضع التبشيري (وضع جنسي) - حماض كيتوني سكري علامات وأعراض - [طبخات مميزة] طريقة عمل المهياوة بالصور،المهياوة بالصور،خطوات تحضيرالمهياوة بالصور - طبخ منزلي - هاتف وعنوان مصنع مناديل المعالي - بريده, القصيم - طريقة عمل وصفة بسبوسه مقرمشة و سهلة التحضير بالذ طعم لا تفوتكم - تنقيط أنفي خلفي اسبابه - هاتف وعنوان مستوصف فيصل الطبي - محاسن, الاحساء - فيزا عمل للسعودية ,, شروط واجراءات استخراجها - طريقة طبخ صينيه التوست المحشيه بالتونه بالصور بطعم لذيذ لا تفوتكم - طريقة عمل مشروب الروينه بطعم لذيذ - الاعشاب والطب البديل فى علاج علاج قصر القامة وضعف النمو - هاتف وعنوان مكتب خالد المشرف لإستقدام الإيدي العاملة - السويدي, مدينة الرياض - طريقة عمل الرشوفة اكلة المرأة الوالده من البحرين - تشميع التفاح ما معني التشميع - قائمة رؤساء كولومبيا رؤساء كولومبيا الكبرى - تعلم كيف تقرأ التحاليل الطبية - قضيب (عضو ذكري) في الحيوانات المختلفة - الجامعة الوطنية - السودان كليات الجامعة - هاتف وعنوان مستوصف مستشاري الطبي - بيشه, عسير - أسباب التوقف المفاجئ لوظائف الكليه - هجمة بانزاي - هاتف وعنوان النورس للمنتجات الشامية - المزاحميه, محافظات الرياض - واحة المغرة جغرافيا المغرة - هاتف ومعلومات عن منتزه السلام الترفيهي (الرياض) بالرياض - بترفيلد 8 (فيلم) بطولة - دراسة جدوى مفصلة لمشروع تصنيع المكرونة - طريقة عمل ومقادير شوربة الماش من مطبخ منال العالم - رجيم لجميع اجزاء الجسم الممتلئ - طريقة عمل اكلة فاهيتا الدجاج بطعم لا يقاوم - مرايا (مسلسل) مرايا - طريقة عمل شـــعـــيــريـــة الـــجـــزر والــــكـــزبــــرة بطعم لذيذ لا تفوتكم - نظرية هوفستد للأبعاد الثقافية تاريخ ومنهجية البحث - دوائر حب (مسلسل) طاقم العمل - قرية الريان (وادي جازان) السكان - هاتف وعنوان مستوصف الحمد الطبي - سكاكا, الجوف - جوة اللعبة (فيلم) قصة الفيلم - هاتف وعنوان مجموعة مؤسسات العوضي - البريد, الدمام - مشروع التخاطب الإلكتروني رؤية المشروع - قائمة ملوك كوش ملوك مملكة كوش كوش في كرمة (مدينة) كرمة - عنوان و هواتف القنصلية السعودية فى نيويورك ومعلومات شاملة عنها - بروتال البرتقالى - عبير فضة حياتها الأسرية - فحص وظائف الرئة دواعي اختبار وظائف الرئة - هاتف وعنوان محل عبيد سليم زيباني للغاز - البلد, المدينة المنورة - هاتف وعنوان مكتب استقدام الباشا - الطائف وج, الطائف - هاتف وعنوان مطعم الشباب - الفيصليه, نجران - هاتف وعنوان مستوصف الثميري - طريق خريص, مدينة الرياض - هاتف و معلومات عن مطعم مخابز و حلويات الأرياف بالمدينة المنورة - سلموني (لون) تدرجات السلموني - جروان سالم نبذة عن حياته - ديكسلانزوبرازول الاستعمال - نظرية التبادل الاجتماعي الملامح الأساسية لنظرية التبادل الاجتماعي - هاتف وعنوان المركز المغربي لطب العيون - العزيزيه, مكة المكرمة - قضايا الجرف القاري لبحر الشمال معلومات تاريخية - كيف تكون رجل مبيعات ناجح للدكتور ابراهيم الفقي - هاتف وعنوان مصنع الخواطر للثلاجات والبرادات - بريده, القصيم - أخلاق المهنة مصادر الأخلاق المهنية - الشروط المطلوب استيفائها للحصول على ترخيص نقل البضائع والمهمات بأجر بالسعودية - مقام بياتي اغاني على مقام البياتي - مسار فوسفات البنتوز المسار والنواتج - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع فرز وتدريج الخضار والفاكهة - هاتف وعنوان مطبخ قباء - السلامه, جدة - هاتف وعنوان مستشفى الولادة والاطفال - الشميسي, مدينة الرياض - الجغرافيا اليونانية الرومانية الفكر الجغرافي في الحضارة اليونانيه - بشار بن برد أصله ونسبه ديوان بشار بن برد، جمع وتحقيق وشرح محمد الطاهر بن عاشور ( الجزء الأول صفحة ظ¨ -ظ،ظ¢). - شركة التاج العربي لاستقدام العمالة المصريه - طريقة عمل كبه مهبلة بالصور - هاتف وعنوان مستوصف العضيب الأهلي - بريده, القصيم - هاتف وعنوان مستشفى النهضة - الطائف الحويه, الطائف - مستذئبو تيارسوليو وصف - طريقة تحضير كيكة طعمها فوق الخيال روعه بطريقة سهلة - قبيلة الهزازي أقسام قبيلة الهزازي - هاتف وعنوان شركة استرا للصناعات الغذائية - تبوك - فينتشينزو نيبالي سباقات أو مراحل فاز بها - هواتف مستشفى فيفاء و معلومات عنها فى بجــــــازان بالسعودية - طريقة العناصر المنتهية تطبيقات - طريقة اعداد مخلل أشار أجار خضار مشكلة أيضا بالذ طعم خطوة بخطوة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج القولون بالاعشاب -
اليوم: الخميس 19 يوليو 2018 , الساعة: 3:16 ص
آخر تحديث للموقع قبل 1 يوم و 2 ساعة

اسعار صرف العملات ليوم الخميس 19/07/2018


اعلانات
موضوع اليوم
كيف اجعل بشرتى ناعمة ؟ كيف اجعل بشرتى ناعمة ؟ من حُسن الحظ أنَّ هُنالِكَ بعض الخطوات والأساليب يستطيع الشخص اتباعها ليحصُلَ على جسمٍ ناعم وصافٍ، وفيما يلي سنُقدّمُ بعضاً من الطُرق الأساسيّة لذلِك: كيفيّة جعل الجسم نا
0 تعليق
هنا يظهر الأكثر مشاهدة خلال 24 ساعة

أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس نبذة عن حياة مايا أنجيلو

نشر قبل 1 سنة و 9 شهر 63 مشاهدة


اعلانات
شاركنا رأيك بالموضوع

نبذة عن حياة مايا أنجيلو


Maya-angelou-quotes-trying-to-be-normal تصغير يمين أحد مقولات مايا أنجيلو.

مارجريت آن جونسون، وشهرتها مايا أنجيلو ( بالإنجليزية Maya Angelou، وتنطق IPAc-en ثˆ m aةھ . ة™ _ ثˆ أ¦ n dت’ ة™ l oتٹ ) cite news last Minzesheimer first Bob Maya Angelou celebrates her 80 years of pain and joy work USA Today date -03-26 url http //www.usatoday.com/life/books/news/ -03-26-maya-angelou_N.htm accessdate -05-30 cite news last Arnold first Martin Making Books Familiarity Breeds Content work The New York Times date 2001-04-12 url http //query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res 9801E0D91731F931A25757C0A9679C8B63&n Top/Reference/Times 20Topics/People/T/Tyler, 20Anne accessdate -10-11 هي شاعر شاعرة ، و كاتب كاتبة أمريكية ، أصدرت سبعة ترجمة ذاتية سير ذاتية ، وخمسة كتب في فن المقال ، والعديد من المجموعات الشعر ية. وتتميز بقائمة من المسرحيات ، و الأفلام ، والبرامج التليفزيونية، التي اِمْتَدَّت نحو أكثر من خمسين عام. وحصلت أنجيلو على عشرات جائزة الجوائز ، ذلك بالإضافة إلى حصولها على أكثر من ثلاثين شهادة التأهيل لدرجة الأستاذية شهادة دكتوراة فخرية . وتشتهر بسلسلة التراجم الذاتية، التي تنصب على طفولة مرحلة طفولتها ، وتجاربها الأُوَلي في مرحلة المراهقة . وتناولت سيرة ذاتية سيرتها الذاتية الأولى أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس حياتها منذ لحظة الميلاد، وحتى سن السابعة عشر. وقد منحتها تلك السيرة الذاتية اِعْتِرافًا، وإطراءً عالميًا، وشهرة واسعة. ومن الجدير بالذكر، إن أول من لقبها باسم مايا أخوها بيلي، وذلك إخْتِصَارًا لـ Mya sister ،أو My .


cite news last Berkman first Meredith Everybody's All American url http //www.ew.com/ew/article/0,,305716,00.html work Entertainment Weekly date 1993-02-26 accessdate -03-10 أما اِجْتَمَعَا معًا في اسمي ، وهي السيرة الذاتية الثانية لمايا أنجيلو، التي تروي فيها حياتها من السابعة عشر إلى التاسعة عشر، وتصور فيها إنْحِدار أم وحيدة إلى أسفل السلم الاجتماعي لل فقر ، و الجريمة .Angelou (1969), p. 52. وطيلة المرحلة الفنية، ظلت معروفة باسم مارجريت آن جونسون أو ريتا ، ولكنها غيرت اسمها المهني إلى مايا أنجيلو ذلك الاسم المميز ، مرجع كتاب الأخير Foerstel الأول Herbert N. العنوان Banned in the USA A Reference Guide to Book Censorship in Schools and Public Libraries الناشر Information Age Publishing مكان Westport, Connecticut سنة الصفحات 195–196 الرقم المعياري 978-1-59311-374-2 الذي أسر ملايين القلوب الشغوفة بأدائها الراقص على موسيقى الكاليبسو.
AfricanAmericans1.png تصغير يسار أبرز رموز حركة الحقوق المدنية .

واِشْتَهَرَت أنجيلو، وذاع صيتها، بعدما نشرت مذكراتها سنة 1969 تحت عنوان أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس . وكان هذا الجزء الأول من سلسلة من سبعة أجزاء لسيرتها الذاتية، التي سردت فيها معاناتها، ومآسيها خلال مرحلة الطفولة في جنوب الولايات المتحدة في حقبة الثلاثينيات. وبإصدار تلك ال سيرة ذاتية سيرتها الذاتية ، أصبحت أنجيلو من أوائل أمريكيون أفارقة الأمريكيات الأفارقة ، تمكنًا من سرد حياتهن الشخصية على مشهد من الناس. وتحظى أنجيلو بإحْتِرام كبير، وذلك بإعْتِبارها المتحدث الرسمي للأمريكيين السود. وتعتبر أعمالها بمثابة جبهة الدفاع عن ثقافة الأمريكيون الأفارقة الأمريكيين الأفارقة . ورغم محاولات حظر كتبها من بعض مكتبات الولايات المتحدة ، تم استخدام أعمالها على نطاق واسع في مدراس ، و جامعة جامعات العالم، كما تم وصف الأعمال الكبرى لمايا أنجيلو بأنها سير ذاتية روائية، غير أن العديد من ناقد النقاد اِعْتَبَرَوا هذه الأعمال مجرد سيرة ذاتية سير ذاتية . وتعمدت أنجيلو تغيير النمط الشائع في كتابة السير الذاتية، وذلك من خلال نقد ، و تنويع ، وتوسيع نطاق هذاالنوع الأدبي. وتتمركز كتبها في مناقشة موضوعات تعبيرية عديدة، منها على سبيل المثال العنصرية ، و الهوية ، والأسرة، والسفر، والترحال. وتشتهر أنجيلو بأنها كاتبة سير ذاتية، ولكنها أيضًا شاعرة عظيمة، بالرغم من ردود الأفعال المتباينة على قصيدة شعرية قصائدها .


وتنطبق مقولة للسفر فوائد جمة على حياة مايا أنجيلو؛ فبدأت في تعلم لغة كل بلد زارته، وخلال سنوات قليلة أتقنت العديد من اللغات . cite news last Gilmor first Susan Angelou Writing about Mom otional process work Winston-Sal Journal date -04-07 url http //www.journalnow.com/relishnow/the_arts/books_and_literature/article_a103ef34-9f04-11e2-ad1f-0019bb30f31a.html accessdate -04-14 وتجيد أنجيلو ست لغات، منها الفرنسية ، الإسبانية ، الإنجليزية، الإيطالية ، والعربية. وعلى الرغم من حصولها على العديد من شهادات الدكتوراة الفخرية من جامعات مرموقة، مايا لم تتلقِ أي تعليم جامعي. وهي شاعرة، وكاتبة، وصحفية، ومغنية، وممثلة، وروائية، وناشطة في حقوق الإنسان . وفي الختام، إن كتاب الطائر الحبيس هو سيرة ذاتية للألم، الذي رافق طفلة صغيرة، فقدت البراءة ، ومرفوضة من مجتمع عنصري متشدد في ثلاثينات القرن الماضي. وشعرت مايا بعدم قدرتها على السيطرة على قَدرها، ولكن في اللحظة، التي تعلمت فيها قبول ابنها< >غاي، والأحداث العاصفة، التي رافقت حملها، أخذ ذلك الشعور يخف رويدًا..رويدًا مثل (الطائر الحبيس)، لقد وجدت الحرية في التعبير الذاتي، وعندها استطاعت السيطرة على حياتها. وقد كتبت أنجيلو عن العرق، والنوع، والحياة في قصائدها، ومذكراتها، وحقق لها كتابها (أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس) شهرة كبيرة بعد نشره عام 1970. وصرحت وسائل الإعلام المحلية إن الكاتبة، والشاعرة الأمريكية مايا أنجيلو رحلت عن عالمنا عن عمر يناهز 86 عامًا في ولاية نورث كارولاينا في 28 ، بعد أن قضت 50 عامًا في قيادة المشهد الأدبي في الولايات المتحدة.



الخلفية


Random-house2 يمين راندوم هاوس إنج Random House efn راندوم هاوس هي أكبر دار نشر للكتب باللغة الإنجليزية في العالم. وتأسست في عام 1925م على يد بينت كيرف، ودونالد كلوبفر. وتمتلكها منذ عام 1998م شركة بيرتلسمان ، وهي شركة إعلامية ألمانية خاصة. وبلغت عائداتها عام م حوالي 2.3 مليار دولار أمريكي، ويعمل بها حوالي 5700 موظف.


عملت مايا أنجيلو- في الفترة، التي تسبق كتابة أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس- في العديد من الوظائف، التي استغرقت فترة طويلة منها طاهية للمقليات، وراقصة، وممثلة، وشاعرة، ومربية، وعملت أيضًا في بيوت الدعارة.Jump up to a b c d e f g h Als, Hilton. Songbird Maya Angelou Takes Another Look at Herself . The New Yorker. Retrieved 2002-08-05. وفي أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، اِنْضَمَّت مايا ل هارلم نقابة كتاب هارلم . وهناك قابلت العديد من أهم المؤلفين الأمريكيين من أصل إفريقي، وكان من بين فريق النقابة صديقها، ومرشدها جيمس بالدوين . وقد أَلْهَمَ مارتن لوثر كينج زعيم حركة الحقوق المدنية مايا أنجيلو، بعدما سمعته يتحدث لأول مرة في عام 1960م؛ للإنْضِمَام ل حركة الحقوق المدنية . وحينها قدمت مايا أنجيلو ل مارتن لوثر كينج العديد من الفرص الذهبية، وهذا ما جعله يطلق عليه لقب المنسق الشمالي لمؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية ، ومن ثَم عملت مايا أنجيلو لعدة سنوات في غانا ب جنوب إفريقيا صحفية، وممثلة، ومربية. ولكن لم يستمر هذا الوضع طويلًا، حيث استدعاها مالكوم إكس ، للعودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية ؛ للعمل معه قبل اغتِياله في عام 1965م.Jump up to a b c d e f g h i j k l m Maya Angelou . Poetry Foundation. Retrieved -10-25. وفي عام 1968، طلب منها مارتن لوثر كينج تنظيم مسيرة ، وبالفعل وافقت، ولكنها قامت بتأجيل هذا الطلب مرة ثانية ، فيما أطلقت عليه جيليسبي مصير مروع ، Gillespie et al., p. 48. ولكنه أيضًا تعرض للإغْتِيَال.Younge, Gary (2002-05-25). No Surrender . The Guardian. Retrieved -10-10.



وكانت هذة الإغْتِيَآلات مؤلمة خاصة لمايا أنجيلو، لأنها سبق أن وافقت على العمل مع كل من مالكوم، وكينج قبل شهور قليلة من إغْتِيَالهم. وصادف وفاة كينج يوم عيد ميلادها الأربعين، efn لم تحتفل أنجيلو بعيد ميلادها لعدة أعوام عقب اغتيال كينج. مما جعلها تكف عن الإحْتِفَال به لعدة أعوام.Minzesheimer, Bob ( -03-26). Maya Angelou Celebrates Her 80 Years of Pain and Joy . USA Today. Retrieved -06-10. وتعرضت أنجيلو لحالة من الإحباط مرة أخرى، ولكن بالدوين رفع معنوياتها، وشجعها على الخروج من هذة الحالة، وكما ذكرت جيليسبي إذا كان عام 1968 سنة من الألم، والفقدان، والأسى، فقد كانت عامًا شهدت فيه أمريكا اِمْتِداد، وعمق روح أنجيلو، وعبقريتهاالخارقة. وبالرغم من عدم وجود أدنى خبرة لأنجيلو في مجال صناعة الأفلام ، كتبت، وأنتجت بلاكس، و البلوز بلوز ، وبلاك ؛ وهي سلسلة أفلام وثائقية مكونة من عشرة أجزاء تتناول العلاقة بين بلوز موسيقي البلوز ، وتراث الأمريكيين -الأفارقة، بجانب ما تطلق عليه أنجيلو الروح الأفريقية، التي لا تزال قائمة بالولايات المتحدة، Gillespie et al., p. 59. لصالح التليفزيون التربوي الوطني. وحين أعربت عن اِكْتِئابها الشديد في الشهور، التي تلت إغْتِيَال كينج، حاول بالدوين رفع روحها المعنوية، فدعاها لحفل عشاء في بيت رسام الكاريكاتير جول فايفر، وزوجته جودي في أواخر عام 1968م.Jump up to a b c Smith, Dinitia ( -01-23). A Career in Letters, 50 Years and Counting . The New York Times. Retrieved -10-23. وهناك بدأ الضيوف في سرد ذكريات عن قصص طفولتهم، ونالت قصص مايا أنجيلو إعجاب جودي فيفر. وفي اليوم التالي، اِتَّصَلَت جودي فيفر بروبيرت لومس، الذي أصبح المحرر الخاص لمايا أنجيلو في مشوارها المهني الطويل في الكتابة، حتى تقاعد في عام م، Italie, Hillel ( -05-06). Robert Loomis, Editor of Styron, Angelou, Retires . The Washington Times (Associated Press). Retrieved -12-22. في دار نشر راندوم هاوس ، وأخبرته قائلة يجب أن تفسح لها المجال لتأليف كتاب . في البداية، رفضت مايا بشدة، لكونها تظن أنها شاعرة، وكاتبة مسرحية.Jump up to a b Walker, p. 91. وكان لبالدوين- وفقًا لمايا أنجيلو- اليد الخفية في إقناعها بتأليف الكتاب، ونصح لومس باستخدام علم النفس بطريقة عكسية قليلًا، لاسْتِفْزاز موهبتها للكتابة. وفي هذا الحفل، تحداها المحرر روبرت لومس ب دار نشر راندوم هاوس ، فدفعها ذلك إلى كتابة سيرتها الذاتية الأولى أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس ، التي نشرت عام 1969، ومنحتها إعْتِرافًا، وإِشَادَة دولية.Gillespie et al., p. 64..Neary, Lynn ( -04-06). At 80, Maya Angelou Reflects on a 'Glorious' Life . National Public Radio. Retrieved -05-29. وقد صرحت مايا إن لومس حفزها للكتابة عن طريق تحديها، حيث ذكرها إنها إذا رفضت، أووافقت، فإنه من المستحيل كتابة سيرة ذاتية بوصفه عمل أدبي. وطبقًا لما قالته مايا عن نفسها، فإنها كانت غير قادرة على مقاومة أي تحدي . وحينها بدأت مايا فعليًا في الإبْتِعاد؛ لتأليف الطائر الحبيس،Hagen, p. 57. وقد أخذ منها هذا العمل عامين في كتابته. Jules Feiffer يسار رسام الكاريكاتير جوليس فيفر(26 1929.



وبالرغم من عدم نية مايا أنجيلو في كتابة مجموعة من السير الذاتية، فقد قامت بتأليف ست مجلدات إضافية، غطت خلالها مجموعة متنوعة من خبراتها في سن المراهقة، والشباب. وتتميز الست الإصدارات الإضافية بوحدة الأفكار، والرحلة الممتدة من أركنساس ل إفريقيا ، منذ نشوب الحرب العالمية الثانية ، وحتى إغْتِيَال مارتن لوثر كينج ، ويختلف كل منهما عن الآخر في الأسلوب، وطريقة السرد.Lupton, p. 1 وتتسم الأحداث في هذة الكتب بكونها تدور في حلقات، تأخذ شكل مجموعة من القصص القصيرة، مثلما كانت في الطائر الحبيس، ومع ذلك فإن هذة الحلقات لا تتبع ترتيبًا زمنيًا صارمًا. وتشتمل الإصدارات الست على تجمعوا معًا في اسمي (1974) إنج Gather Together in My Name ، و الغناء، والتأرجح، والبقاء سعيدًا كما تمرح في عيد الميلاد المجيد (1976) إنج Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas ، و قلب إمْرَأة (1981) إنج The Heart of a Woman ، و جميع أبناء الله يحتاجون إلى حذاء السفر (1986) إنج All God's Children Need Traveling Shoes ، و أغنية وصلت عنان السماء (2002) إنج A Song Flung Up to Heaven ، و أمي، وأنا، وأمي إنج Mom & Me & Mom (في عام في عمر يناهز 85 عامًا). وقد حكم النقاد على سلسة السير الذاتية، التي كتبتها مايا أنجيلو في ضوء طلتها الأولى، وأطنب النقاد في المديح، والإطْراء بالنسبة لكتابها الطائر الحبيس، وحازت فيه على الثناء، والتقدير.


Pack of playing cards whitebg 150بك يمين تصغير ورق لعب يساعد أنجيلو في الكتابة

وتصف أنجيلو كتاباتها بإنها عملية تخضع لنظام صارم. ومنذ صدور كتاب الطائر الحبيس، استخدمت أنجيلو نفس طقوسها الكتابية لسنوات عديدة. فتستيقظ في الخامسة صباحًا، وتنزل في غرفة بالفندق، حيث أصْدَرت تعليمات للموظفين، بإِزَالَة أية صورة من على الجدران، ثم تكتب على وسادة يسمح لها باستخدامها، وتكتب في دفترها، وهي مستلقية على السرير، وفى يدها زجاجة من الخمر ، ومعها أوراق لعب من لعبة السوليتير ، ومعجم( قاموس مفردات) روجية، و الكتاب المقدس ، وتغادر الفندق في وقت مبكر من الظهيرة بعد أنْتِهاء الكتابة. وتراوح معدل ما كانت تكتبه بين 10 و12 صفحة يوميًا، وتقوم بتعديلهم في المساء؛ ليصلواإلى ثلاثة، أوأربعة صفحات.Sarler, Carol (1989). A Life in the Day of Maya Angelou . In Jeffrey M. Elliot. Conversations with Maya Angelou. Jackson, Mississippi University Press. ISBN 0-87805-362-X. واستمرت أنجيلو في م ة تلك الطقوس ، لكي تمتع نفسها، كما أعلنت في حوار لها عام 1989م مع هيئة الإذاعة البريطانية ،موقع الإذاعات العالمية المميز إذاعة بي بي سي العربية.] نشر يوم الإثنين 29 أنها تستخدم هذة الطقوس في كتابتها؛ حتى تخفف العذاب، والكرب، وعاصفة الغضب، و الإجهاد ، و العاصفة والاندفاع . Jump up to a b Maya Angelou I know why the caged bird sings . British Broadcasting Corporation World Service Book Club. October 2005. British Broadcasting Corporation. ولم تتمكن أنجيلو من العمل في منزلها أبدًا معللة بقولها “أحاول دائمًا جعل منزلي جميلاً، ولم أستطع الكتابة في محيط جميل، فذلك يلهيني”. ويترتب على ذلك، إنها عملت دائمًا في غرفة فندق، أو نزل صغير، وكلما كانت تلك الأماكن مجهولة، كلما كان ذلك أفضل. وتصف مايا روتينها اليومي في لقاء معها تم عقده في 1983م “أستيقظ عادة في الخامسة، والنصف صباحًا، وأصبح جاهزة لشرب قهوتي في السادسة مع زوجي. ويخرج بعدها لعمله في السادسة، والنصف، وأتبعه بالخروج. وإحْتَفَظ بِغرفة فندق صغيرة؛ لمزاولة الكتابة. وهناك يحتفظ بقاموس، ونسخة من الإنجيل ، و ورق لعب]، وزجاجة شيري. وأحاول الوصول هناك في السابعة صباحًا، وأبدأ العمل، حتى الثانية بعد الظهر. وإذا تعثرت في الكتابة، فإنني أتوقف عند الثانية عشر، والنصف ظهرًا، وإذا كان يسير بشكل جيد، أكتب، حتى أتوقف. فالمكان المنعزل رائع. ومن ثَم، أكتب، وأحرر ما أكتبه في نفس الوقت، ثم أعود للمنزل، أعدّ العشاء، وأستقبل زوجي بعد عودته من العمل بلا مشاغل. فنعيش حياة طبيعية، ونحتسي شرابًا، ثم نتناول العشاء، وبعد ذلك أقرأ له أحيانًا ما كتبته في ذلك اليوم. ولا يعلق، وأنا لا استدرج تعليقاته على أية حال؛ فلا أطلبها من أحد غير محرّري، ولكنني أجد أن الاستماع للتعليقات جيد. وأحيانًا أجد خللًا فيما كتبته، وأسعى لتصحيحه في الصباح التالي.”


Paul Laurence Dunbar يسار يخرج عنوان الكتاب من رحم قصيدة الشاعر الإفريقي الأميركي بول لورنس دنبار. الطائر الحبيس، الذي يعد رمزًا لل رقيق المقيدين بالسلاسل، هو صورة استخدمتها أنجيلو في جميع كتاباتها.Lupton, p. 66.
وتستخدم أنجيلو مستوى الرؤية من الخلف، عندما تبدأ في كتابة أي موضوع، وإن كان هذا الموضوع يتعلق ـبتجربة مؤلمة مثل تجربة اغتصاب اغتصابها المريرة، وذلك من أجل الوصول إلى الحقيقة الإنسانية، التي تكمن في رحلتها مع الحياة . ويتحدث الناقد أوبال مور عن الطائر الحبيس ... على الرغم من قراءته بسهولة، ليس 'من السهل استيعابه، وفهمه.' Jump up to a b Moore, p. 55 وقد ذكرت أنجيلو إنها عندما تلعب بأوراق اللعب(الكوتشينة)؛ للوصول إلى ذلك المكان السحري، فتصل لطيات ذكرياتها على نحو أكثر فعالية. واستطردت قائلة إنها قد تستغرق ساعة للوصول إلى ذلك، ولكن بمجرد دخولها هذا العالم السحري، فهي لحظة عزيزة جدًا عليها. وأضافت إنها لا تجد من يخفف من الآلامها، إلا إنها تستريح في قول الحقيقة، والإفضاء بمكنوناتها ، وإنها لم تجد أفضل من الإفصاح بالحقيقة مداو لآلآم ذكرياتها.

عنوان الكتاب


عند إخْتِيَارها للعنوان، لجأت أنجيلو لبول لورنس دنبار، وهو شاعر من أصل إفريقي، التي حازت أعماله إِعْجابها لسنوات عديدة. واِقْتَرَحَ آبي لينكولن مطرب الجاز ، والناشط المدني هذا العنوان.Hagen, p. 54. واِمْتَدَحَت أنجيلو دنبار، وكذلك شكسبير ؛ لتأثير دنبار في إبراز طموحها للكتابة .Tate, p. 158. فجاء عنوان الكتاب من المقطع الثالث من قصيدته التعاطف . efn لجأت أنجيلو لقصيدة بول لورنس دنبار لعنوان سيرتها الذاتية السادسة أغنية وصلت إلى عنان السماء (2002).


أعرف لماذا يغرد الطائر في قفص، وهو يتوجع،

عندما تظهر رضوض جناحه، وقرحه في صدره،

عندما يضرب القضبان، ويريد أن يصبح حرًا؛

فهي ليست أنشودة للفرح، أوالغبطة،

ولكنها الصلاة، التي يرسلها من عمق قلبه،

لكنها النداء، الذي تصاعد إلى عنان السماء، وهو يحاول الهروب-

أعرف لماذا يغرد الطائر في قفص.Dunbar, Paul Laurence (1993). Joanne M. Braxton, ed. The Collected Poetry of Paul Laurence Dunbar. Charlottesville University of Virginia Press. p. 102. ISBN 0-8139-1438-8.




ملخص الأحداث


تبدأ أحداث الكتاب سنة 1931 بذكريات طفولتها، وتمضي تلك الأحداث إلى نهاية الحرب العالمية الثانية ، وتتزامن أحداثه مع أحداث تاريخية مثل الكساد العظيم إلى بطولة الوزن الثقيل في الملاكمة ، حيث يحرز الأسود جو لويس النصر على خصمه الأبيض، ويفوز بالجائزة في مجتمع يهيمن عليه الرجل البيض. وتتمحور فكرة الكتاب حول فكرتين أساسيتين النصر على العقبات، والبحث عن الهوية . فهو كتاب يعلم القارئ درسًا في إحْتِرام الذات. ويتميز نثر مايا أنجيلو بوفرة الصور الحسية، التي تأسر الأذواق. ويتمتع أُسْلُوبها بالمرح، وبالحوار مَحَطّ الأنظار، الذي يجذب القاريء إلى النص. ويوضح الكتاب التفرقة العنصرية ، التي كانت سائدة في ثلاثينات القرن الماضي، بحيث لم يرِ الأطفال السود الرجل الأبيض- كما تقول الكاتبة- إلا سماعًا.

Joe Louis by van Vechten يمين جوزيف لويس بارو (13 من 1914م – 12 من 1981م) efn يشتهر جوزيف لويس بارو باسم جو لويس ،هو ملاكم محترف أمريكي الجنسية، وبطل العالم للوزن الثقيل في الفترة من عام 1937، وحتى عام 1949. ويُعتبر لويس واحدًا من أعظم ملاكمي الوزن الثقيل على مر العصور. وحصل لويس على لقب < >براون بومبر (Brown Bomber)،الذي أثَّر على رواجها في عصر ما بعد جاك دمبسي ، وذلك من خلال بناء سمعته بصفته ملاكم نزيه، ومجتهد في وقت، كانت الرياضة يسيطر عليها مصالح تقوم على المقامرة. وقد استمر عصر بطولاته 140 شهرًا متتالية، شارك خلال تلك الفترة في 26 مباراة بطولية. وفي كل الأحوال، انتصر لويس في 25 مباراة للإحتفاظ باللقب، وهو رقم قياسي لفئة الوزن الثقيل. وفي عام 2005، احتلَّ لويس المركز الأول في فئة الوزن الثقيل في كل العصور، ومنحته هذا اللقب منظمة الملاكمة الدولية للأبحاث.


ويتَعَقّبَ أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس حياة مارغريت (أطلق شقيقها عليها ماي ،أو مايا ) من سن ثلاث أعوام إلى اثنتي عشر سنة، والصراعات، التي تواجهها، وخاصة العنصرية في جنوب الولايات المتحدة . وبعدما تخلى والديهم عنهم، ذهبت مايا، وشقيقها بيلي الأكبر سنًا منها؛ للعيش مع جدتهم (موما)، وعمهم الطريح الفراش (العم ويلي) في إيستامبس، ب أركنساس . ويراود مايا، وبيلي فكرة تخلي والديهم عنهم في جميع أجزاء الكتاب، فسافر الأباء بمفردهم، وتركوهم كأنهم مجرد أمتعة.Bloom, p. 19.

وتظهر العديد من المشكلات،التي واجهت مايا في طفولتها، بسبب العنصرية المعلنة من جيرانها ذوي البشرة البيضاء. وعلى الرغم من أن < >موما غنية نسبيًا؛ لأنها تملك متجر عام في قلب إيستامبس 'في مجتمع سود'، ويقوم الأطفال ذوو البشرة البيضاء في بلدتها بتعب أسرة مايا بلا هوادة، ويثيروا لهم المتاعب. وكشفت واحدة من هؤلاء الفتيات منوايت تراش powhitetrash ( إنج White trash ، efn وايت تراش، وترجمته الحرفية تعني القمامة البيضاء، هو مصطلح في الإنجليزية الأمريكية ، يشير إلى البيض الفقراء في الولايات المتحدة، وأيضًا يشير إلى مناطق الريف ية، التي تعيش تحت خط الفقر في أمريكا، والمصطلح يوحي إلى مجتمع منبوذ يعيش على النظام الإجتماعي. . وقد كشفت أحد الفتيات لموما، على سبيل المثال، عن شعر العانة في حادث مُهين. وفي الأجزاء الأولى من الكتاب، أخفت موما العم ويلي في سلة خضراوات، لحمايته من غزو كو كلوكس كلان . وتحملت مايا إهانة تغيير صاحب العمل العنصري اسمها من مايا إلى مريم. وسخر متحدث من البيض في حفل تخرجها من الصف الثامن من الجمهور أسود البشرة، عن طريق الإيحاء بأن لديهم فرص عمل محدودة. ورفض طبيب أسنان ذو البشرة البيضاء علاج سنة متعفنة لمايا، حتى عندما ذكرته موما إنها أَعَارَته المال، خلال فترة الكساد . ويتمتع مجتمع السود من إيستامبس بلحظة من الاِنْتِصار العنصري، عندما استمعوا إلى البث الإذاعي في بطولة القتال،الذي فاز بها جو لويس ، ولكنهم عمومًا يشعرون ب قمع عنصري من العيار الثقيل.



Lafayette County Arkansas Incorporated and Unincorporated areas Stamps Highlighted.svg يسار مجتمع إيستامبس، بأركنساس هو مقر معظم أحداث الكتاب. وتظهر نقطة التحول في الكتاب، عندما يأتي والد مايا، وبيلي بشكل يفوق المعقول إلى إيستامبس، وعندما يغادرها، يأخذ الطفلين معه، ولكنه سرعان ما يتركهما مع والدتهما في سانت لويس بولاية ميسوري . ويعتدي السيد فريمان رفيق والدتها على الطفلة مايا البالغة من العمر ثمانية سنوات جنسيًا، ويغتصبها. ووجدته المحكمة مذنبًا (أثناء محاكمته)، ولكنه يهرب من عقوبة السجن، ويتم قتله، ويظن البعض قيام أعمام مايا بقتله.ودفع هذا الحادث المؤلم، وما تبعه من إجْراءات المحكمة، مايا إلى الاِنْزِواء، والوحدة، والاِعْتِزال عن الناس، ما عدا أخاها بيلي، حيث رجعت معه ثانية إلى الجدة. وينتاب مايا الشعور بالذنب، وتتوارى عن أعين الجميع، حتى شقيقها. وبعد عودتهما إلى إيستامبس، لا استمتر منعزلة عن العالم المحيط بها، وتلزم الصمت تقريبًا، حتى تلتقي مع السيدة بيرثا فلاورز، أرستقراطية من السود في إيستامبس ،Angelou, p. 93. التي تشجعها من خلال الكتب، والإتصالات على استعادة صوتها، وروحها المعنوية مرة أخرى. ونتيجة لمجهودها الجبار مع مايا، نجحت مايا في الخروج من قوقعتها.

وفي وقت لاحق، تقرر موما إرسال أحفادها إلى والدتهم في سان فرانسيسكو ب كاليفورنيا ؛ لحمايتهم من أخطار العنصرية في إيستامبس. فتَلتحق مايا بمدرسة جورج واشنطن للثانوية، وتدرس الرقص ، و الدراما بعد حصولها على منحة دراسية في مدرسة لابور بكاليفورنيا. وقبل التخرج، تصبح أول إمرأة ذات بشرة سوداء تقود ال ترام في سان فرانسيسكو. وفي حين أنها لا تزال في المدرسة الثانوية، تقوم مايا بزيارة والدها في جنوب كاليفورنيا في إحدى أمسيات الصيف، واِكْتَسَبَت بعض الخبرات الجوهرية، والحاسمة في طريقها نحو التقدم، والتنمية. وتقود لأول مرة سيارة، عندما اِضْطَرَّت إلى نقل والدها المخمور إلى البيت طوال رحلة من المكسيك . وأصبح لها أولى تجاربها مع التشرد ، الذي استمر لفترة قصيرة، بعد شجارها مع رفيقة والدها. وأثناء دراستها قرأت، وأحبت مسرحيات شكسبير ، حيث قادتها إلى حب التمثيل ، ودراسته .


وخلال السنة النهائية لمايا في المدرسة الثانوية، خافت أن تصبح سحاق سحاقية (التي تتعادل مع كونها خنثى )، ف ت الجنس مع صبي في سن المراهقة . فحملت، وبناءً على نصيحة شقيقها- توارت مايا عن أنظار عائلتها، حتى شهرها الثامن من الحمل، حتى تنجح في التخرج من المدرسة الثانوية . وتضع مايا مولودها في نهاية الكتاب، وتبدأ رحلتها إلى مرحلة البلوغ من خلال قبول دورها بصفتها أم لابنها الرضيع.


الأسلوب والنوع


Richard Wright تصغير أدرك سبب تسمية لماذا يغرد الطائر الحبيس باسم Bildungsroman ، أو قصة من وحي الخيال، وهي تركز على نمو البطلالبطلة من المراهقة إلى البلوغ. أعلم سبب تسمية لماذا يغرد الطائر الحبيس باسم Bildungsroman ، أوقصة من وحي الخيال، وهي تتركز على نمو البطلالبطلة من المراهقة إلى البلوغ. وعلى الرغم من إنها سيرة ذاتية، فتقارنها الناقد ة ماري جين لبتون مع رواية جورج إليوت الطاحونة على النهر فلوس . ووفقًا للبتون، يتقاسم الكتابين أوجه التشابه التالية التركيز على الإرادة القوية للبطلات الشابات، اللوائي يتميزن بعلاقاتهن المتينة مع أشقائهم، ودراسة لدور الأدب في الحياة، والتأكيد على أهمية الحياة الأسرية، والمجتمعية، ومدى الترابط الأسري بين العائلات.Lupton, p. 30. ومثل رواية ريتشارد رايت ابن البلد ، بطل الرواية في الطائر الحبيس يقدم مثالًا على كيفية بقاء شاب أفريقي على قيد الحياة. وكما صرحت الناقدة سوزان جيلبرت، لم تروِ أنجيلو قصة حياة فرد واحد، ولكن قصت حياة جماعة.Gilbert, Susan (1999). Paths to Escape . In Joanne M. Braxton. Maya Angelou's I Know Why the Caged Bird Sings A Casebook. New York Oxford Press. pp. 104–105. ISBN 0-19-511606-2. ويتفق الباحث سلوين كودجو مع وجهة نظر سوزان، فيرى أنجيلو ممثلًا لاِتِّفاقِيَّة السيرة الذاتية للأفارقة-الأميركيين، مثل إشَارَة ( رمز ) للعامة إنها تتحدث عن حياة مجموعة كاملة من الناس.Cudjoe, pp. 10–11.



وقامت أنجيلو بمحاولة متعمدة منها أثناء كتابة الطائر الحبيس في تغيير البناء المعتاد للسيرة الذاتية بالنقد، والتغيير، وتوسيع هذا النوع.Jump up to a b c d e f g h i j k l m Maya Angelou . Poetry Foundation. Retrieved -10-25Lupton, p. 98.. ويؤدي استخدامها لتقنيات الخيال في الكتابة الحوار، والشخصيات، والتنمية الإنشائية في كثير من الأحيان إلى تصنيف المُقيمين لكتبها بإنها سيرة ذاتية ، يكتبها الكاتب لنفسه، ويضاف إليها قدر من الوحي. وتصر لبتون إن جميع السير الذاتية، التي تكتبها أنجيلو عن نفسها تتوافق مع البناءالقياسي للأجناس الأدبية فيكتبها مؤلف واحد، ومرتبة ترتيبًا زمنيًا، وتحتوي على عناصر الشخصية، والتقنية، والموضوع.Lupton, p. 32 وفي مقابلة عام 1983 مع كلوديا تيت الناقدة الأدبية الأمريكية من أصل إِفْريقِيّ، تقوم أنجيلو بتصنيف كُتبها تحت مسمى السيرة الذاتية، التي تؤرخ تاريخ حياتها.Tate, p. 153.

George Eliot تصغير يمين جورج إليوت - ماري آن إيفانس وعند الحديث عن استخدامها لفن السيرة الذاتية ، تقر أنجيلو إتّبَاعها لتقليد سرد الرقيق من يتحدث بصيغة المفرد (I) عن صيغة الجمع (We)، وتتحدث دائمًا باستخدام (أنا)، بمعني 'نحن' . وطوال أحداث القصة، تستخدم صوت السرد بصيغة المتكلم في السير الذاتية، بل تشمل أيضًا عناصر شبة خيالية، التي يتم روايتها من منظور طفل، التي يصوغها راو راشد بدهاء .Lupton, p. 52. وتَستخدم صوتين متميزين، أحدهما صوت الكاتب الراشد الواعي، والأخر صوت الطفل، الذي هو محور تركيز الكتاب، التي تسميها أنجيلو شخصية مايا . وتصرح أنجيلو بأن الحفاظ على التمييز بين نفسها، وبين شخصية مايا أَشْبَهَ بالمستحيل ، ولكنه ذا ضرورة بالغة . ويقترح الباحث ليليان آرنسبرج بإن أنجيلو تنتقم لآلام الطفل المعقود اللسان، والعاجز باستخدام السخرية ، وطرافة( خفة دم) الكبار.Arensberg, p. 114.
quote box



25


quote وخلال الأشهر، التي قضتها في كتابة الكتاب، اِنْسَحَبَت [أنجيلو] عمليًا من العالم(اِبْتَعَدَت عم حولها)؛ لأنها تريد أن ترفع سقف طموحتها عاليًا، فتطمح لتأليف كتاب؛ الذي من شأنه تكريم تجربة السود، والتأكيد على النفس البشرية . ونجحت في تحقيق هدفها، وتمضي قدمًا نحو تحقيق المزيد، وتنصب عينيها على ذلك الهدف. وكتبت قصة عن تحول (البطلالبطلة) من المراهقة حتى الشباب، التي أصبحت من الكلاسيكية الحديثة.


s right

source يا آن غيليسبي، Jump up to a b c d Gillespie et al, p. 101


وتعترف أنجيلو بأن كتبها تطوي جوانب خيالية، فهي تميل إلى إخْتِلاف المفهوم التقليدي للسيرة الذاتية بكونه حقيقة راسخة . فهي صاحبة نهج يحذو حذو ميثاقات العديد من السير الذاتية للأمريكيين من أصل إِفْريقِيّ، التي تم كتابتها خلال فترة التحرير من العبودية في الولايات المتحدة الأمريكية ، عندما تخضع الحقيقة للرقابة؛ لأغراض الحماية الذاتية.Sartwell, p. 26. ويصنف المؤلف ليمان بي هاجن أنجيلو ضمن التقليد العريق للسيرة الذاتية للأميركين من أصل إِفْريقِيّ، لكنها تصر على أنها أَبْدَعَت في تفسير فريد من نوعه لشكل السيرة الذاتية.Hagen, pp. 6–7. وفي مقابلة عام 1998 مع الصحفي جورج بليمبتون، ناقشت أنجيلو مسار العملية، التي تمر به أثناء الكتابة، و مفهوم الأنزلاق أحيانًا للحقيقة في القصص غير الروائية (الخيالية) ، وفي ال مذكرات .Jump up to a b Rogers, Ronald R. (Spring ). Journalism The D ocratic Craft . Newspaper Research Journal. وعندما سألها عَمّ إذا كانت تقوم بتغيير الوقائع؛ لتحلق مستوي قصتها في الجو، وترفع من قيمته، صرحت قائلة في بعض الأحيان، أقوم بمزج ثلاث، أوأربع أشخاص، وذلك لأن جوهر الحكاية، التي تدور حول شخص واحد فقط لن يمنحها القوة، والتأثير المطلوب . وعلى الرغم من عدم إعْتِراف أنجيلو أبدًا بتغيرهاالوقائع في قصتها، فقد استخدمتها؛ للتأثير على القارئ، كما صرح هاغن نفترض إن 'جوهر التاريخ' في أعمال أنجيلو هو زمن المضارع ،Jump up to a b Hagen, p. 18. كما أضاف هاجن أيضًا تبدع أنجيلو في زيادة بعض الأحداث؛ لتزيد من متعة، وتشويق القارئ . ويوافق روبري لوميس- محرر أنجيلو- على هذة الفكرة، ويصرح إنها قادرة على إعادة كتابة أي من كتبها، عن طريق تغيير الترتيب الزمني للوقائع؛ مما يؤثر تأثيرًا مختلفًا على القارئ.



وينظر الباحث جوان أم براكستون للطائر الحبيس نظرة المثال، الذي يحتذي حذو السير الذاتية، التي كتبتها نساء من أصل إِفْريقِيّ في السنوات، التي أعقبت حركة الحقوق المدنية . ويعرض الكتاب الموضوعات المشتركة في السيرة الذاتية، التي كتبتها هؤلاء النساء الاِحْتِفَال بالأم ذات البشرة السوداء، ونقد العنصرية ، وأهمية الأسرة، وكذلك الترابط الأسري، والسعي من أجل تحقيق الاستقلال، والكرامة الشخصية، والتعريف بالذات.Braxton (2004), p. 64. وتعرض أنجيلو وجهة نظرها الفريدة من نوعها في السيرة الذاتية الأمريكية، من خلال إزاحة الستار عن قصة حياتها، من خلال الراوية، وهي أُنْثَى ذات بشرة سوداء، وفي بعض الأحيان طفلة، وأحيانًا أخرى أم.Lupton, pp. 52–53. ويطلق الكاتب هيلتون أليس على أنجيلو لقب إحدى رواد كشف النفس ؛ لرغبتها في التركيز بكل أمانة، وصراحة على الجوانب السلبية لشخصيتها، وخياراتها السيئة. وعلى سبيل المثال، عندما كانت أنجيلو تقوم بتأليف سيرتها الذاتية الثانية، في كتاب اجتمعوا جميعًا في اسمي أعربت عن قلقها حول رد فعل القُراء، عندما تفصح بإنها عاهرة. وأقنعها زوجها بول دو فو بنشر الكتاب، من خلال تشجيعها على الإفصاح عن الحقيقة بصفتها كاتبة ، و أن تكون صادقة في كتابة هذا الموضوع .Lupton, p. 14.

الفكر الرئيسة


لاحظ الناقد < >بيار أية وولكار، عندما كتبت أنجيلو أعرف لماذا يغني الطائر الحبيس في نهاية الستينيات من القرن العشرين (1960s)، إن الوحدة العضوية إحدى السمات الضرورية، والمقبولة في الأدب ، ويتمحور أحد أهداف أنجيلو حول تأليف كتاب، يحقق هذا المعيار. ولم تكن بنية النص، التي تشبه سلسلة من القصص القصيرة، مرتبة ترتيبًا زمنيًا، ولكنها تتسم بالموضوعية إلى حد ما. ويرى وولكار إن أنجيلو نجحت في التأكيد على الهوية، و العنصرية ، و الاغتصاب ، و محو الأمية ، وعلى الرغم من نجاحها أيضًا في جودة السرد، والعرض، كما صرح هاجن، فهي قسمت الكتاب إلى ثلاثة أجزاء .الوصول، والإقامة، والمغادرة، من الناحية الجغرافية، والنفسية.Hagen, p. 58.



الهوية


quote box

right

25


quote «يتم الاِعتِداء على تلك المرأة السوداء في سنوات العطاء من جميع تلك القوات المشتركة من الطبيعة ضدها، في الوقت نفسه، التي وقعت في مرمى نيران ثلاثية من التحيزالذكوري، وكراهية البيض غير المنطقية، وكون السود لا حول لهم ولا قوة.»


s

source مايا أنجيلو، أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس.Angelou, p. 265



وخلال تتابع أحداث كتاب الطائر الحبيس، تنتقل مايا- التي تم وصفها بأنها أصبحت شخصية ذات طابع رمزي، تعبر عن كل فتاة ذات بشرة سوداء نشأت في أمريكا ، من كونها مجرد ضحية للعنصرية، بالإضافة إلى عقدة النقص، إلى فرد مدرك لذاته، ولأهميته، فتستجيب لتلك العنصرية بكرامة، وإِحْساس قوي بهويتها. وصرحت العالمة ماريا لوريت المؤيدة للحركة النسائية إن تشكيل الهوية الثقافية للإناث يندمج مع السرد في الكتاب، فأصبحت مايا نموذجًا تحتذي به المرأة ذو البشرة السوداء ، Jump up to a b Lauret, p. 97. كما أضاف الأديب العالمي دوللي ماكفرسون ذو الأصل الإفريقي إن أنجيلو عند إنتقالها من مرحلة الطفولة إلى مرحلة الشباب، تستخدم ببراعة فائقة الأسطورة المسيحية ؛ تعرض موضوعات عن الموت، و الإحياء ،و البعث .Jump up to a b McPherson, p. 28. ويضع الباحث ليليان آرنسبرج هذا العرض تحت مسمى فكرة الهوية لمايا أنجيلو، وتعد أيضًا الفكرة الرئيسية في سرد أنجيلو. فحياة مايا غير المستقرة في ذلك الكتاب توحي بالشعور بذاتها، كما يظهر بشكل دائم في عملية التحول، من الموت، والولادة من جديد، بكل ما فيها من تداعيات. Arensberg, p. 115.

كما يشير لوريت بإن أنجيلو، وكاتبات أخريات في أواخر الستينيات، وبداية السبعينيات من القرن العشرين فضلوا استخدام السيرة الذاتية، ليعيدوا رسم طريقة حياة المرأة، وهويتها في مجتمع ذكوري عن طريق كتابتهن. وحتى ذلك الفترة، لم يتم وصف النساء ذو البشرة السوداء بواقعية في قصص الخيال الخيال الإفريقية-الأمريكية، وكذلك في السير الذاتية، فلذلك تعد أنجيلو إحدي أوائل من كتب عن السيرة الذاتية للسود، كما على حد تعبير كودجو المغزى قوي، وأصيل عن [الأفارقة-الأميركيين ]، وبخاصة الأنوثة، في سعيها من أجل التفاهم، والمحبة، بدلًا من المرارة، واليأس .Cudjoe, p. 11. ويرى لوريت علاقة بين السير الذاتية لأنجيلو، كما يسميها القصص الذاتية ، واستخدام النساء لصيغة المفرد(أنا) في السرد ، وبين استخدام صيغة المفرد في القص الخيالي (على سبيل المثال غرفة المرأة للكاتبة مارلين فرنش، والمفكرة الذهبية للكاتبة دوريس ليسينغ ،) كتبوا خلال نفس الفترة. ويوظف كلا الأجناس الأدبية الراوي بوصفه بطل الرواية، و الإعتماد على الوهم في المغزى .Lauret, p. 98.

وتفاقم ألم مايا- لكونها فتاة مشردة-لوعيها بتشردها. فهي الطفلة المنسية ، ويجب أن تتأقلم مع واقع لا يمكن تصوره ، بصفتها فتاة غير محبوبة، وغير مرغوب فيها؛Jump up to a b McPherson, p. 28 تعيش في عالم قاس، لم يعرف مفهوم الجمال إلا البيض، ويرفضها ببساطة؛ لأنها فتاة سوداء. وأضفت مايا صفة ذاتية على الإمْتِعاض، وحالة الرفض، التي شهدتها- فكان إيمانها بقبحها لا حدود له .McPherson, p. 25 ويظن ماكفرسون إن مفهوم الأسرة، أو ماأطلق عليه لبتون مخاوف القرابة ،Lupton, p. 11 في كتب أنجيلو يجب أن يكون مفهومًا في ضوء تشريد الأطفال في بداية الطائر الحبيس.McPherson, p. 14. وأسفر إرسالهم بعيدًا عن والديهم عن رفض نفسي عن السعي وراء الحب، والقبول، وتقدير الذات لكل من مايا، وبيلي.Smith, p. 52.

ويتفق لوريت مع غيره من العلماء باستخدام أنجيلو للعديد من الأدوار، والتجسيد، والهويات طوال الكتاب؛ لتوضيح كيفية ترابط القمع ، والتاريخ الشخصي. وعلى سبيل المثال، في الطائر الحبيس، تبين أنجيلو العادة العنصرية Lauret, p. 97 في إعادة تسمية من الأفارقة الأميركيين، كما هو مبين عندما يصر رب عملها الأبيض على تسميتها مريم . وتصف أنجيلو هذة التسمية باسم الرعب من الجحيم في تسمية المرء باسم آخر.Angelou, p. 91 ويصف العالم ديبرا ووكر كينج بكونه ذلك التغيير في الاسم إهانة عنصرية، وإعتداء ضد عرق مايا، وصورة الذات.King, p. 189 ووفقًا للباحث سيدوني آن سميث، تؤكد إعادة تسمية مايا بمشاعرها بالقصور، ويستهزيء بهويتها، والفردية، والتفرد. وتفهم مايا إنه سيتم إهانتها، وستثور السيدة؛ لكسرها الطبق المفضل للسيدة كولينان.Smith, p. 53

ووقعت حادثة في الكتاب،التي ساعدت في دعم هوية مايا، ألا وهي رحلتها إلى المكسيك مع والدها، ووجب عليها قيادة السيارة لأول مرة. ولتناقضها مع تجربتها في إيستامبس، وفي نهاية المطاف مايا تسيطر على مصيرها .Jump up to a b Smith, p. 54 وتعد هذه التجربة مرحلة أساسية؛ لنمو مايا، وكذلك الحادث ،الذي يليها، وبعد فترة قصيرة من التشرد ، بعد مجادلتها مع صديقة والدها. وتمنح هاتان الحادثتان لمايا معرفة تقرير مصيرها، وتأكيد إحْتِرامها لذاتها.

ومن بداية فصول الطائر الحبيس ، الأمومة هي الموضوع السائد Jump up to a b c d e f g h i j k l m Maya Angelou . Poetry Foundation. Retrieved 16 Dec ber في السير الذاتية لأنجيلو. وترجح الباحثة ماري بروجر إن السير الذاتية للإناث السود مثل أنجيلو فضحت الصور النمطية للأمهات الأميركيات من أُصُول إفريقية باسم المربية، والأم الحاكمة ، وقدمت لهم ضرورة وجود دور الإبداعية، والوفية .Jump up to a b Braxton (1999), p. 4 ويظن لبتون إن بناء حبكة أنجيلو، وتطور شخصيتها تأثر بحافز نفس الأم/الطفل،الذي وجد في عمل نهضة هارلم للشاعر جيسي فوسيت.Lupton, p. 49 وخلال السنوات الخمس الأولى من حياتها، مايا تفكر في نفسها بكونها يتيمة، وتجد راحة في ظنها إن أمها اِنْتَقَلَت إلى الرفيق الأعلى. وتعبر مشاعر مايا، وعلاقتها مع والدتها، التي تلقي اللوم عليها؛ لتخليها عنها، وعن أنفسهم من خلال التناقض، و قمع العدوان العنيف .Arensberg, p. 118 وعلى سبيل المثال، قامت مايا، وشقيقها بتحطيم أول هدايا عيد الميلاد ، التي بعثتها لهم والدتهم. ولم يتم الإفصاح عن هذه المشاعر القوية، حتى نهاية أحداث الكتاب، عندما تصبح مايا أمًا، و يصبح لوالدتها أخيرًا الوجود المربي، التي تتوق له مايا.Arensberg, p. 126 وتغير التأثير الأموي الرئيسي في حياة مايا؛ فتصبح فيفيان شريكًا أكثر فاعلية، في حين تص

صندوق معلومات كتاب

الاسم أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس

العنوان الأصلي I Know Why the Caged Bird Sings

محقق

مترجم

صورة Caged bird2

عنوان الصورة غلاف الطبعة الأولى من الكتاب (1969)

مؤلف مايا أنجيلو

مصور

فنان الغلاف

البلد الولايات المتحدة

لغة إنجليزية

سلسلة

موضوع

نوع أدبي سيرة ذاتية

عدد الأجزاء 1

ناشر Random House

ناشر الترجمة

تاريخ الإصدار 25 1969

تاريخ الإصدار المترجم

نوع الطباعة

عدد الصفحات 281

قياس 22 سم

وزن

ردمك 978-0345514400

ردمك ترجمة

جود ريدز

ويكي

ديوي 33891097

كونغرس 559103681

سبقه

تبعه



كتاب أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس إنج I Know Why the Caged Bird Sings هو سيرة ذاتية كتبتها الكاتبة الأمريكية من أصل إفريقي، والشاعرة مايا أنجيلو عام 1969م حول السنوات الأولى من حياتها. ويتضمن الإصدار الأول سلسلة من سبعة مجلدات تتحدث عن النمو النفسي، والعقلي للكاتبة من مرحلة طفولتها إلى مرحلة بلوغها، والكيفية، التي تساعد بها كل من قوة الشخصية، وحب الأدب في التغلب على العنصرية ، والآلام النفسية. ويسترسل الكتاب، عندما يتم إرسال مايا، وأخيها الأكبر إلى إيستامبس، ب أركنساس ؛ ليحيا كل منهما مع جدتهما، وينتهي عندما تصبح مايا أمًا في السابعة عشر من عمرها. وخلال أحداث كتاب أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس، تتحول مايا من ضحية لل عنصرية ، التي سببت لها عقدة الدونية ، إلى فتاة متزنة تتسم بالكرامة، ورباطة الجأش، وقادرة على التصدي للتحيز، ومواجهة الجائِر، الذي يحاول سلب حقها.



وقد تحداها كل من صديقها المؤلف جيمس بالدوين ، ومحررها < >روبرت لومس أن تكتب سيرتها الذاتية، التي تعد أيضًا نوعًا أدبيًا. ويصنف نقاد الأدب ذلك الكتاب بوصفه عمل أدبي؛ حيث إمْتَزَجت فيه كتابة السيرة الذاتية مع الخيال، فقامت مايا أنجيلو باستخدام أسلوب التطور الموضوعي، وأساليب أخرى شائعة في كتابة الرواية ، ولكن من وجهة نظر الرؤية النقدية السائدة، تصنف تلك الرؤية كتابها تحت بند السيرة الذاتية ، وتحاول مايا اِنْتِقاد هذا النوع الأدبي، وتغييره، وتوسع من نطاق مفهومه. ويشمل الكتاب مجموعة من الموضوعات السائدة في كتابات السيرة الذاتية، التي كتبها نساء من السود الأمريكين في الأعوام، التي تلت حركة الحقوق المدنية . وتضمنت تلك الحركة الاحتفال بالأمومة، وخاصة الأم ذات البشرة السمراء، واِنْتِقاد العنصرية ، وأهمية العائلة، وطلب الاستقلال، والكرامة الشخصية، والتعريف بالذات.



وتستخدم مايا أنجيلو سيرتها الذاتية؛ لاستكشاف بعض الموضوعات، على سبيل الحصر الهوية ، و الاغتصاب ، و العنصرية ، وتعلم القراءة، والكتابة. كما تستخدم أساليب، وطرق جديدة في الكتابة، تتحدث فيها عن حياة النساء في المجتمعات الذكورية. وتعد مايا النسخة المصغرة من حياة أنجيلو، والشخصية الرئيسة في الكتاب، وأطلق عليها لقب الشخصية الرمزية لأية فتاة سوداء تترعرع في أمريكا .Jump up to a b c Tate, p. 150. ويهيمن على الكتاب وصف مايا أنجيلو لحادثة إغْتِصابها، وهي في ربيعها الثامن، على الرغم من الوصف المختصر لتلك الحادثة في الكتاب. وتستخدم مايا كلمة الإغْتِصاب في الكتاب بكونها مجرد استعارة ؛ لوصف معاناة بني جنسها، كما تستخدم اِسْتِعارَةً أخرى في الكتاب، وهي صورة الطائر، الذي يناضل من أجل الهروب من القفص. وكانت هذه الاِسْتِعارَة بمثابة الصورة الرئيسة طوال هذا العمل الأدبي؛ حيث تتكون من سلسلة من الدروس حول مقاومة القمع العنصري.Jump up to a b c d Walker, p. 93. وتضفي معالجة مايا أنجيلو < >لقضية العنصرية على الكتاب الوحدة الموضوعية. وقد أتاح تَعلم القراءة، والكتابة، واِمْتِلاك قوة التعبير بالكلمات لمايا أنجيلو القدرة على التعامل مع عالمها المُحير، فقد أصبحت الكتب مأواها، وملاذها، وهي تمضي قُدمًا؛ لحل مشكلاتها، والآلامها النفسية.



ورُشِّحَ الكتاب لنيل الجائزة الوطنية للكتاب في عام 1970م، وظل على الغلاف الخارجي لجريدة النيويورك تايمز في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا لمدة عامين. وقد استخدم هذا الكتاب في المناهج التعليمية بدءًا من المدارس الثانوية إلى الجامعات. ولاقى الكتاب إحْتِفَالًا كبيرًا، لخلقه آفاقًا أدبية جديدة للدراسات الأمريكية، في حين تسبب تَصوير الكتاب لمشاهد إغْتِصاب الأطفال، والعنصرية، والحياة الجنسية في منعه في بعض المدارس، والمكتبات.

 
التعليقات

لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

اعلانات
تصنيفات الموقع
الأكثر مشاهدة خلال 24 ساعة
شاهد الجديد لهذه المواقع
بئر السبع ميسوكسيمايد تل هشومير المرجة الزرقاء أسامة بن زيد الغاف دراسة جدوى خطة عمل روبرك الطاقة الداخلية مذكرات دورية نحو الشرق ايو جيما العياضي برباس العياضي شركة مكافحة حشرات خوارزمية ديكسترا مرفأ بيروت الكايد طاش ما طاش شركة كايد البسقلون كورونا سد حراض الفن البيزنطي عبد السلام بنعبد العالي رائد عودة مستشفى طيبة التخصصي غزوة خيبر شركة فواز لعامة للدراسات والمستندات كلوفيس الأول لمع قطع الغيار جميل خطاب ويلان نظم المعلومات المحاسبية محمود بن محمود البان باقادر مؤسسة بن شيهون الصحة الحقن المجهري الصين معلمات معلومات اتجاه البطولي أرضروم تنافسية شكاوي محمد الحاج سالم تكرلي مبرهنة عدم الاكتمال علاج عرق النسا موقع سنهدريم التكامل العددي كهربا الحكومة الحكومة التونسية مسالك بولية معاهدة فاليتا مستشفي بدر مشاغل مراكز التجميل محمد حافظ الشريدة وديع سعادة مشغل جرافيزم شكا الربان حديقة التجارة نقليات الهباس بن دعجم بطباط حمود بوعلام حميدة معركة ثابسوس براتا البن الاخضر مشروع تخرج الزكاه ديدفورت تاريخ فواصل الكتب توسعة المسجد النبوي نادي الفتح telnet 1978 عصبام اللوزتين سبيكمان 213 الاقتصاد رمادي عادي فندق العليا تشويه سمعه اسماك الأسماك مؤسسة
أخبار السعودية اليوم الخميس 19/07/2018 - أخبار قطر اليوم الخميس 19/07/2018 - أخبار الإمارات اليوم الخميس 19/07/2018 - أخبار الكويت اليوم الخميس 19/07/2018 - أخبار السياحة اليوم الخميس 19/07/2018 - أخبار البحرين اليوم الخميس 19/07/2018 - أخبار المغرب اليوم الخميس 19/07/2018 - أخبار الاردن اليوم الخميس 19/07/2018 - أخبار فلسطين اليوم الخميس 19/07/2018 - أخبار عمان اليوم الخميس 19/07/2018 - أخبار لبنان اليوم الخميس 19/07/2018 - أخبار السودان اليوم الخميس 19/07/2018 - أخبار الكورة اليوم الخميس 19/07/2018 - اعلانات الحراج اليوم الخميس 19/07/2018 - اسعار السيارات بالكويت الخميس 19/07/2018 - اسعار العقارات بالكويت الخميس 19/07/2018