أعلانات الحراج للبيع موتو زد 32 جيجا 4جيجا رام خطين او للبدل - S 9715 Call +9715 03822411 - S 9715 Call +9715 03822411 - S 9715 Call +9715 03822411 - S 9715 Call +9715 03822411 - S 9715 Call +9715 03822411 - S 9715 Call +9715 03822411 - call of duty ghost - call of duty - call of duty black ops 3 كال اوف دوتي بلاك اوبس 3 - call of duty - ليميتد - call of duty advanced warfare - Corporate Events - call - Low price painting and cleaning service...call and whatsup... - *ONLY=120=ANY=PLACE=CALL=AND=WHATSAPP* - Call ME.Furniture MOVlNG.only120.MR ALI - ,(120)*ONLY-CALL*ME=IN;WHATSAPP;)) - للبيع شقه تمليك في الفنطاس موقع ممتاز قريبه من البحر - للبيع شقه تمليك في الفنطاس موقع ممتاز قريبه من البحر - للبيع شقه تمليك في الفنطاس موقع ممتاز قريبه من البحر - محلات للبيع في مجمع موقع تجاري ممتاز - للبيع محلات تجاريه في موقع ممتاز - للبيع محل في حولي موقع ممتاز جدا - للبيع بيت بالدسمه موقع ممتاز شارع رئيسي - للبيع قسيمة في صباح الاحمد موقع ممتاز - للبيع بيت بالدسمه موقع ممتاز شارع رئيسي - للبيع قسيمة في صباح الاحمد موقع ممتاز - للبيع بيت صباح الاحمد موقع ممتاز زاويه مطله عالدوار - للبيع قسيمة في صباح الاحمد موقع ممتاز - للبيع بيت صباح الاحمد موقع ممتاز زاويه مطله عالدوار - للبيع بيت صباح الاحمد موقع ممتاز زاويه مطله عالدوار - للبيع بيت صباح الاحمد موقع ممتاز زاويه مطله عالدوار - للبيع محل في حولي موقع ممتاز جدا - للبيع شقه تمليك في الفنطاس موقع ممتاز قريبه من البحر - للبيع فيلل بالمنقف و العقيله شارع واحد - مطلوب فورا قسيمه بسعد العبدالله شارع واحد ماجره اهم شي - للبيع فيلل بالمنقف و العقيله شارع واحد - مطلوب فورا قسيمه بسعد العبدالله شارع واحد ماجره اهم شي - للبيع فيلل بالمنقف و العقيله شارع واحد - للبيع فيلل بالمنقف و العقيله شارع واحد - مطلوب فورا قسيمه بسعد العبدالله شارع واحد ماجره اهم شي - مطلوب فورا قسيمه بسعد العبدالله شارع واحد ماجره اهم شي - مطلوب فورا قسيمه بسعد العبدالله شارع واحد ماجره اهم شي - مطلوب فورا قسيمه بسعد العبدالله شارع واحد ماجره اهم شي - مطلوب فورا قسيمه بسعد العبدالله شارع واحد ماجره اهم شي - مطلوب فورا قسيمه بسعد العبدالله شارع واحد ماجره اهم شي - مطلوب فورا قسيمه بسعد العبدالله شارع واحد ماجره اهم شي - فيلا ب سلوي زاويه / شارع واحد - ًںچ€للبيع جواخير إبل الجهراء - للبيع فيلا ابوالحصانيه مساحهظ£ظ§ظ¦م شارع واحد مقابل ارتداد ظ£ظ م دورين -
موقع الو وزارة العدل النقل والتكليف - مطعم بخاري مرجان تخصصي - بندر النقي - م ممدوح البذالي صيانة الشويخ - فقع الجزائر-مؤسسة مزادي للتصدير - د. كايد احمد كايد - العقيد د فراج آل الشيخ قصر الامير سلطان - شاهين الحديد - متري قصرملي الاذقيه فندق - د جمعه امهات - سعيد بلهان - مها العجيمان - د عبدالهاد - سفرالهاجري - استاذه مها عابد - د غانم الهاجري - مهاد شمس - جوذ د مها - مها الجربوع - العقيد/ محمد السدران - محمد فؤاد عقارات - فؤاد - أحمد فؤاد مكة - د. فؤاد الخضرا - احمد فواد زيدان - دكتور فواد صيدلية - فؤاد - ابوفواد - د. نضال فؤاد دبور - د .خالد فؤاد هاشم - محمدفؤاد - فؤاد مجيد - الفرص.م.فؤاد يتيم - محمد فؤاد قريب حمدى - ابوفؤاد مكتب سراج - ام فؤاد - أحمد الحسني طالب معلم - د/الحسني - الحسنيه مصري - لبنك اشرف الحسني - احمد اسماعيل العيسوي - هاني العيسوي - ا/محمود عيسوي - د عبد الله حسنين - ام جزوي - سفر حسنين البنغالي لندن - حسنين الامام - زكريا ابوحسني - حسني حارس اكتوبر - حسني ابو محمد خيطان -
الجديد شركة القُصير السعودية لتأجير وبيع الخيـام الأوروبية ومولدات الكهرباء - الصلاة الصلاة - كيف ازرع النعناع في المنزل ؟ - فوائد التمر والحليب - كيف توفر العديد من المال على نفسك ؟ - كيف تبداء بمشروع صغير وناجح ؟ - كيف تصبح غنياً ؟ - كيف توفر المال ؟ -
آخر المشاهدات الشروط الواجب توفرها للحصول على تأشيرة العمرة من السفارة السعودية بالمغرب - مجموع الجرعة الزائدة (لعبة) - وادي بن هشبل السكان - هاتف وعنوان مستوصف الظافر الطبي - السليمانيه, جدة - [طب بديل ] فوائد عشبة السذاب أو الفيجن في الطب البديل - مواضيع صحية - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع ثلاجات التخزين - لا تزيديه لوعة (ألبوم) اغاني الالبوم - المسائل الصاغانية (كتاب) - هي حياتي (ألبوم) قائمة الاغاني - جسم جينيفر قصة الفيلم - عدد السعرات الحرارية في سمك الشعري والطاقة والقيمة الغذائية - كلمات (ألبوم) اغاني البوم - رودي غاراغانيكو - فراغانيانو - طريقة عمل البنجر المخلل من حلقات برنامج منال العالم - مثل العذراء من أشهر اغاني - مجيد 2012 الاغاني - أزرق صحيح اغاني البوم - نعناعاوية عمائر - إيفرغرين نايتس (البوم غنائي) قائمة اغاني الالبوم - مسرحية طويلة اغاني - الصاغاني - ميغان تراينور الاغاني - بياع القلوب الاغاني - بعدا عالبال الاغاني - هاتف وعنوان محل غاز الجمعية التعاونية - الدرعيه, مدينة الرياض - سيدي روحي الاغاني - سامي الزامل اغانية المطروحه - الاقتصاد البنفسجي تعريف - ألف ليلة وليلة (ألبوم) قائمة الاغاني - هاتف وعنوان المستشفى الأهلي - خميس مشيط, عسير - قائمة منتجات مصر للبترول زيوت مصر للمحركات - ألفارو ماغانيا التعليم - جلاجو السمات - مضاف غذائي أنواع المضافات الغذائية - شايع النفيسة حياته - هاتف وعنوان مستوصف الأمين الطبي - الشفا, مدينة الرياض - قائمة التراث الثقافي اللامادي في الجزائر المصادقة على اتفاقية حماية التراث العالمي - المجلس الوطني للحريات بتونس التأسيس - بودلي سيرته - المجلس الدولي للزراعة الفموية - مجلس حكماء المسلمين أهداف المجلس - المجلس الدولي للزيتون تاريخ - قائمة أعضاء مجلس النواب المصري 2015 تركيبة المجلس - المجلس العسكري السرياني السوري - المجلس المشترك لكشافة الدنمارك روابط خارجية - المجلس الرئاسي (ليبيا) المهام - المجلس الوطني (سويسرا) - المجلس الوطني الإرتري - الرحاحلة في موريتانيا - المجلس الدستوري (الجزائر) - بئر غبالو - إدارة شؤون ضباط القوات المسلحة (مصر) خدمات الإدارة - هاتف وعنوان مستشفى المانع العام - الخبر, مدينة الخبر - هاتف و عنوان مدرسة ابو فراس الحمداني ابتدائي و معلومات عنها بالرياض - الإيمانية - [بحث جاهز للطباعة] مشاريع تخرج افكار مشاريع تصميم مواقع برمجة مواقع هنا حصرياً - - إيمانتس بودنيكس الميداليات - إيمانويل ماجنين - شرح أركان الإسلام والإيمان (كتاب) أجزاء الكتاب - إيمانويل أوغستوس إحصائيات - حركة الإيمان الألماني التاريخ - ماثيو هيمان الميداليات - إريك إدمان مرحلة الشباب - إيمان الحمود نشأتها و دراستها - إيمان الجبوري أنظر أيضاً - إيلانا كلوس نهائيات البطولات الكبرى - عود الخير - برهان جدوى الإيمان لباسكال - هاتف وعنوان مستشفى الملك فهد الجامعي - الخبر شمال, مدينة الخبر - إيمانويل كوتو النهائيات - إيمانويلا زاردو النهائيات - إيمانويل ماس - آشور إيتيل إيلاني مشكلة المصادر التاريخية - هيلانة فيكتوريا أميرة شليزفيغ هولشتاين - طريقة تحضير حلى الرخام من كتاب النخبة بطريقة سهلة - طريقة عمل اكلة شاورما الدجاج باللبن والطحينة مثل المطاعم - الرقامي د حبيل (بعدان) المحلات التابعة للقرية - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج فقدان شهية الطعام وفتح الشهيه للاكل بالاعشاب - هاتف وعنوان مكتب الشريف عزام للإستشارات القانونية - السلامه, جدة - بني وكيل أولاد امحند قرى ودواوير الجماعة - جيمس روبرت جونز التعليم - إدوارد هاغينز جونستون - مولوي محمد يونس خالص ولادته - شينوسية مميزة الحواف أنظر أيضاً - شينوسية بيروفية أنظر أيضاً - سور القران لكل شهر من شهور الحمل - شينوسية قرنية أنظر أيضاً - طريقة عمل بتر تشكين من منال العالم - شينوسية بالنسية أنظر أيضاً - نيكولاس اسبينوزا - جو جونز - هاتف وعنوان مكتب محمد حمد الباهلي للإستقدام - الرس, القصيم - وصفات لعلاج أمراض البنكرياس باستخدام الاعشاب - امارة كوكو تاريخها - فوائد نبات اللالوب او تمر العبيد من عيادة العلاج بالاعشاب والطب البديل - ماكس ديبل - عناوين و هواتف وارقام مجمع شاهه - اسواق ومولات ومجمعات تجارية بالكويت - جيمس د. ويتمور التعليم - فيريتليس - فريدريك دبليو دالنجر التعليم - ديفيد دبليو أوغدن التعليم - ديفيد دبليو ديكنسون التعليم - هاتف وعنوان مستشفى الدكتور غسان نجيب فرعون - خميس مشيط, عسير - سماق جبلي أنظر أيضاً - طريقة عمل طبخة الفاصوليا البيضاء من مطبخ منال العالم - قوانين نيرنبرغ - طريقة تحضير دولمة قرعة او كوسا بالذ طعم خطوة بخطوة - رسائل الحكمة الشريعة الدرزية - طريقة تحضير البسبوسه مع الذ صوص بالصور - حمض الغاما-أمينوبيوتيريك الوظيفة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الأكزيما بالاعشاب - ماريو بنيامين مينينديز - دغيم الظلماوي نسبه - رودني ميمز كوك، الأب - مانويل مينينديز - وليام نيلسون جودوين - أوغسطس قيصر رودني التعليم - فرانسيسكو مينينديز فالديفيسو - دوريس كيرنز غودوين التعليم - لاري فلينت - هيكتور غارسيا غودوي - جون بويندكستر التعليم - بيير بويويا - مناخ الجزائر خصائص المناخ في الجزائر - وليام سانفورد بنينجتون - ناتئ وجني للعظم الصدغي السطوح - [بحث جاهز للطباعة] البلازما الحالة الرابعة للمادة و الغازية في الفيزياء و في الكيمياء - - ويندل كوري - العائمون الودودون رحلة العائمون الودودون - ألدو نانيني نتائج الجائزة الكبرى - ارتفاع (جغرافيا) خريطة العالم للكيلومتر الواحد - ورم جنيني متعدد - تنوين التنوين في الأسماء - دانييل كارثينينجير النتائج - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج محاسبة جاهزة doc , مشاريع تخرج محاسبة بكالوريوس - - عبد الله بن عبد العزيز العنقري نسبه ونشأته - القلب والوتد طريقة التحضير - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع إنتاج أحذية جلدية للتصدير - فرط نشاط وقصور الغدة الدرقية من عيادة العلاج بالاعشاب والطب البديل - أمل بوسعادة - الوزير وسعادة حرمه (مسلسل) قصة المسلسل - هاتف وعنوان مطعم الرمال الشعبي - الفيصليه, نجران - ورغمة (كونفدرالية قبلية) أهم الفروع القبلية لإتحاد ورغمة - وزير دولة للسعادة (الإمارات) الوزيرة - قائمة أجهزة الاستشعار السمعية والصوتية والإهتزازية - نظام الرعاية الصحية في كنيسة السبتيون - الشرطة الرومانية الواجبات - السعادة (فيلم 1998) القصة - نظرية في العدالة الغاية - كلية العلوم (عين الشق) شروط الولوج الكلية - إعادة بناء الثدي - تضاد (شطرنج) الغاية - حي السعادة - قوة امن الحدود الخاصة مهام القوة - قوة العادة (كتاب) - إيزيل قصة المسلسل - إعادة جدولة الديون الدوافع - الأميرة ألكسندرا، سعادة السيدة أوجلفي عن حياتها - هاتف وعنوان مستوصف مستشاري الطبي - بيشه, عسير - التخزين الآمن للمياه المنزلية أمثلة من الخزانات - تثمين النفايات بفرنسا معالجة النفايات المنزلية - معراج السعادة (كتاب) أسلوب الکتابة - إفراج مشروط شروطه - حلوان للأجهزة المعدنية - سفارة سوريا في لندن أنظر أيضاً - نادي شينجيانغ تيانشان ليوبارد - حقوق الإنسان في قبرص الحرية الديمقراطية - ألبرت كيبيتشيي روب الإنجازات المهمة - تضخم اقتصادي تاريخ التضخم - تشخيص السرطان بالحويصلات خارج خلوية - جينيس تشيدزيكوي النهائيات - فيروس الإنفلونزا أ H3N2 الإنفلونزا الموسمية - تصدير (نحو) - بحرية جمهورية كوريا الواجبات والإنضباط - هانسل وغريتل ملخص القصة - كسور الأطفال التشخيص - اسباب تاخر المشي عند الاطفال - علاء الدين (حكاية) ملخص الحكاية - تشخيص متلازمة أسبرجر معايير التشخيص - فرانسيس فيتزجيرالد التعليم - بيتر فيتزجيرالد التعليم - الرقم السيتاني التعريف - تسجيل دخول أحادي - التصحيح البصري - كهرسلبية مقياس باولنج - مقياس الموصلية الكهربائية - متطلبات الحصول على تأشيرة العمرة فى سفارة السعودية بالاردن - سليمان بن جبيرول مسيرته - ديزموند فيتزجيرالد - وصفة تساعد على التئام الجروح: بسرعة بخلطات الاعشاب - وصفات تعمل بالمنزل - مكافآت طلاب مدارس تحفيظ القرآن الكريم بالمملكة العربية السعودية - لون شعر الإنسان - تقرير عن نقاط الضعف . إستغلال نقطة ضعف المطلقات . العوز.طلب الحاجة. - منوعات مفيدة - طريقة تحضير كيك بدون بيض وصفة عجيبة بطريقة سهلة - [تطوير الذات] من خبرات المطلقات والمطلقين................. - موسوعة التنمية البشرية - الرحلة 571 لسلاح الجو الأوروغوياني الأحداث - تكلفة الإنتاج المطلقة - عبد الله المطلق تعليمه ومناصبه - سفارة فرنسا في قطر السفارة -
اليوم: الاربعاء 23 يناير 2019 , الساعة: 3:03 م / اسعار صرف العملات ليوم الاربعاء 23/01/2019


اعلانات
محرك البحث


بئر العزلة (رواية) نبذة عن أعمال رادكليف هول

نشر قبل 2 سنة و 4 شهر 291 مشاهدة


اعلانات
شاركنا رأيك بالموضوع

نبذة عن أعمال رادكليف هول


صورة متعددة

رصف يسار

اتجاه horizontal

رأس

رصف_رأس right

خلفية_رأس

ذيل

رصف_ذيل right

خلفية_ذيل

عرض

صورة1 El pozo de la soledad

عرض1 115

بدل1

تعليق1 غلاف النسخة الإسبانية المترجمة


صورة2 Radclyffe Hall

عرض2 260

بدل2

تعليق2 الروائية رادكليف هول


وصلت رادكليف هول لذروة نشاطها المهني في عام 1926. وقد حققت روايتها من سلالة آدم ، حول اليقظة الروحية لأحد النادلين طليان الإيطاليين ، نجاحاً باهرًا وأكبر نسبة مبيعات في سوق السوق . وقد فازت بعدها بجائزة جائزة فيمينا الأدبية بريكس فيمينا وجائزة ط جيمس تيت بلاك . وكانت كاتب الكاتبة قد خططت منذ فترة طويلة لكتابة ما سُمّي لاحقاً مثلية جنسية بالمثلية الجنسية . وكانت هذه هي اللحظة المناسبة لشهرة أعمالها على نطاق أوسع على مستوى قارئ القرآن القراء . وبما أنها كانت على وشك الوصول إلى حافّة الهاوية في مسيرة إنتاجها الأدبي، استعانت بصديقتها أونا تروبريدج قبل أن تبدأ في كتابة روايتها بئر العزلة؛Baker, Our Three Selves, 188 حيث كانت أهدافها اجتماعية و سياسة سياسية في آنٍ واحد. فقد كانت رادكليف هول تريد إنهاء حالة الصمت العام والشعبي تجاه المثلية الجنسية، مع خَلق نوع من الشعور الأكثر تسامحاً وتعاطفاً مع تحول جنسي المتحولين جنسياً ، وبالمثل تشجيعهم على فعل الخير من خلال العمل الجاد... ونوع من الحياة الكريمة والنافعة.Souhami, 164, 171 وفي من عام 1928، قالت رادكليف هول ناشر للناشر الذي سوف يقوم نشر بنشر كتاب كتابها الجديد أنها تريد وعدًا والتزامًا كاملًا منه بألّا يقوم بتغيير أيّة كلمة في الكتاب اقتباس خاص لقد وضعت قلمي لخدمة الأشخاص الأكثر اضطهاداً ويأساً في العالم... على حدّ علمي، لم يحدث من قبل أن يقوم أيّ شخص ولو حتى بالتفكير في هذا الأمر في مخيلتهSouhami, 181.



ملخّص


وُلدت ستيفن جوردن بطلة الرواية في عصر فكتوري العصر الفكتوري في منزل من منازل أرستقراطية الطبقة العليا في مقاطعة سيستيرشايرBaker, Our Three Selves, 210 بالمملكة المتحدة. وقرر والداها تسميتها بالاسم الذي كانوا قد اختاروه سلفاً للابن المتوقّع ولادة ولادته . وعندما وُلدت، وصفها أهلها بأن لديها جسداً ذا شكل غريب فقد كانت مخلوقة عريضة المنكبين وذات أفخاذ رفيعة مثل شرغوف الشرغوف .Hall, 13 ومنذ الصغر، كانت ستيفن تكره ارتداء ثوب نسائي الفساتين وكانت تُفضّل الشعر القصير وكانت تود لو أصبحت ولد ولداً . وفي السابعة من عمرها، وقعت في حب كولينز خادمة المنزل، وكانت تشعر بانتكاسة عاطفة عاطفية شديدة عندما ترى خادماً رجلاً يقبل كولينز.



حاول فيليب والد ستيفن استيعابها وفهمها من خلال قراءته كتابة لكتابات ألمانيا الألماني كارل هاينريش أورلش ( 1825 – 1895 ) أول كاتب عصر (توضيح) عصري يقترح نظرية حول الشذوذ الجنسي،Kennedy ولكن السيد فيليب لم يتشارك النتائج التي آل إليها نظره مع أحد. في حين كانت والدتها السيدة آنا بعيدة عنها وكانت تراها وكأنها اقتباس خاص استنساخ غير مكتمل ومعيوب من السيد فيليب.Hall, 15 وفي سن الثامنة عشرة، ارتبطت ستيفن بعلاقات صداقة قوية مع رجل كندا كندي يُدعى مارتن هالام. ولكنها شعرت رعب بالرعب تجاهه عندما صرح لها حب بحبه . وفي شتاء فصل الشتاء اللاحق، لقي والدها السيد فيليب مصرعه إثر سقوط شجرة عليه؛ ولكن في اللحظات الأخيرة قبل موت وفاته ، حاول فيليب أن يشرح لآنا أن ستيفن هي شخص شاذ جنسياً، ولكن لم يحالفه الحظ وتوفي دون أن يتمكن من القيام بذلك.


صورة متعددة

رصف

اتجاه horizontal

رأس

رصف_رأس

خلفية_رأس

ذيل

رصف_ذيل

خلفية_ذيل

عرض


صورة1 Karl Heinrich Ulrichs (from Kennedy)

عرض1 155

بدل1

تعليق1 كاتب الكاتب ألمانيا الألماني كارل هاينريش أورلش


صورة2 Krafft-Ebing

عرض2 135

بدل2

تعليق2 طبيب نفسي الطبيب النفسي ألمانيا الألماني كرافت إيبنج



وقد بدأت ستيفن في ارتداء ملابس رجل الرجال فقط. وعندما بلغت عامها الحادي والعشرين، وقعت في حب أنجيلا كروسبي زوجة جارهم الجديد الأمريكية. وبدورها كانت أنجيلا تتخذ ستيفن علاجاً ضد سأم الملل ، وكانت تسمح لها بعدة قبلات طالب للطالبات المثليات .Hall, 147-149. وعندما اكتشفت ستيفن أن أنجيلا ترتبط بقصة حب مع رجل آخر؛ وأنه من الممكن أن توشي بها، سبقت أنجيلا رد فعل زوجها المتوقع وأظهرت له رسالة قد أرسلتها ستيفن إليها، وقام زوجها بإعادة إرسالها إلى والدة ستيفن. وقد قامت السيدة آنا بإتهام ستيفن بجرأتها في استخدام كلمة الحب لوصف هذه الرغبة الشديدة المثيرة للاشمئزاز والشاذة من عقلها غير المتزن وجسدها غير المنضبط . وكان جواب ستيفن اقتباس خاص بالمثل كما أحبك والدي، أحببت أنا...كان شعوراً نقياً وجيداً؛ لقد أعجبتني كثيراً حياة أنجيلا كروسبي.Hall, 201 وبعد ذلك توجهت ستيفن إلى مكتب والدها وفتحت المكتبة للمرة الأولى منذ وفاته. وهناك عثرت على كتاب طبيب نفسي للطبيب النفسي ألمانيا الألماني ريتشارد فون كرافت إيبنج (1840 – 1902) أحد النقاد الذي تعرضوا لموضوع الاعتلال النفسي الجنسي، وعند تصفحها لها وجدت نصاً يتناول الشذوذ الجنسي،Green, 284-285 وعندما قرأته، تعرفت على ذاتها واستوعبت أنها فتاة شاذة جنسياً.



وبعد ذلك انتقلت ستيفن إلى لندن, وكتبت روايتها الأولى والتي لاقت ترحيباً شديداً، إلا أن روايتها الثانية لم تلقَ هذا النجاح. وقد نصحها صديقها المثلي و كاتب مسرحي الكاتب المسرحي جوناثان بروكت بالسفر إلى باريس لتحسين طريقة كتابتها من خلال التجارب الجديدة التي ستمنحها إياها هذه المدينة. وهناك فعّلت ستيفن أول اتصال مع الثقافة المثلية الحضرية عندما تعرفت على فاليري سيمور والتي كانت تستضيفها في صالونها الأدبي وهي بالمثل شخصية مثلية سحاقية. وانضمت ستيفن إبان الحرب العالمية الأولى إلى الوحدات المتنقلة، وخدمت بعدها في جبهة القتال واستحقت نيل جائزة لاكروا للحرب. وهناك ارتبطت بعلاقة حب مع صديقتها الشابة في العمل ماري لويلين والتي عاشت معها بعدما وضعت حرب الحرب أوزارها. في البداية كانوا سعداء، ولكن ماري بدأت تشعر بالوحدة عندما عادت ستيفن إلى هوايتها في الكتابة. وعليه فقد عادت ماري إلى حياة المثلية الجنسية الليلية، والتي رفضها المجتمع فرنسا الفرنسي المهذب في ذلك الوقت. واعتقدت ستيفن أن ماري تشعر بالبرود والمرارة تجاهها، وأضافت ستيفن أنها غير قادرة على توفير حياة طبيعية وأكثر كمالاً .Hall, 379



وقد ارتبط مارتن هالام قديماً، الذي يعيش حالياً في باريس، بعلاقة صداقة مع ستيفن. وفي الوقت نفسه، وقع في حب ماري. ومع اقتناع ستيفن بأنه لا يمكنها أن تجلب سعادة السعادة إلى حبيبتها ماري، ارتأت ستيفن أن تعود إلى علاقتها الغرامية مع فاليري سيمور، حتى تترك الساحة لماري لكي تستمر في علاقتها مع مارتن. وانتهت الرواية بتوسل ستيفن إلى الله داعية إياه اقتباس خاص أعطنا أيضاً حقنا في الوجود.



إسقاطات


SidonieGabrielleColette تصغير يسار كاتب الكاتبة لغة فرنسية الفرنسية جابرييل كوليت.

على الرغم من أن بعض الكُتَّاب في الفترة الممتدة بين عاميّ 1970 و 1980 رأوا أن رواية بئر العزلة هي سيرة ذاتية مستترة عن حياة رادكليف هول في مرحلة طفل الطفولة ،In particular, Hall's early biographers Lovat Dickson and Richard Ormrod their work is criticized in O'Rourke, 101–103 وأن هول تتشارك بعض النقاط مع ستيفن،Franks, 137Cline, 16-20 إلا أنهم في الوقت نفسه يرون أن أنجيلا كروسبي هي توليفة من خصائص بعض الشخصيات النسائية التي ارتبطت بهم رادكليف في مرحلة الشباب . ولكن ماري لويلين، التي ليس لديها أيّة هوايات ولا تفعل شيئاً عندما تتركها ستيفن لكي تعمل،Hall, 340 ليست مثل أونا تروبريدج صديقة هول التي تعمل في مجال نحت النحت والتي قامت أيضاً ترجمة بترجمة روايات كاتب الكاتبة لغة فرنسية الفرنسية جابرييل كوليت (1973 – 1954) إلى لغة إنجليزية الإنجليزية ،Franks, 137 y 139n13Baker, Our Three Selves, 214Souhami, 174 بينما علَّقت هول على ذلك قائلة أن الشيء الوحيد الذي اتخذته إسقاطاً من حياتها الشخصية في هذا العمل هو اقتباس خاص المشاعر الأساسية التي تميّز مثلية جنسية الشاذ جنسياً .Souhami, 166



الحرب العالمية الأولى


Hackett Lowther ambulances تصغير وحدة الإسعاف النسائية في باريس.

على الرغم من إنكار الكاتبة في بداية العمل وجود أيّة شخصية مقتبسة من الواقع، غير أن عمل ستيفن بوصفها سائقة لسيارة الإسعاف يكشف عن خبرات صديقتها توبي لوثر أثناء الحرب. والأخيرة كانت قائدة مُشارِكة في وحدة الإسعاف النسائية الوحيدة التي خدمت في جبهة القتال في باريس. وهي تنحدر من عائلة أرستقراطية مثل ستيفن، وكانت تتخذ مظهراً رجولياً في ملابسها وكانت شخصية مبارزة عظيمة.Rosner, 327-330 وفي وقت لاحق، تمّ التأكد من أن شخصية ستيفن مقتبسة من لوثر.Baker, Our Three Selves, 216, 247



وقد كان لهذه العمل الاجتماعي الفضل في منح المثليات وقت الحرب دوراً هاماً داخل المجتمع. ويهدف هذا العمل رواية (أدب) الروائي إلى تمجيد دور المثليات والمطالبة بعدم وجودهم في ظل الظل مرة أخرى اقتباس خاص في تلك السنوات العصيبة تمّ تشكيل كتيبة من النساء اللواتي لا يمكن أبداً أن يتفرقنّ مرة أخرى.Hall, 271-272 وقد اُشير إلى هذا التشبيه العسكري في أكثر من موضع في الرواية، وذلك عندما تمت معاملة المثليين جنسياً في فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى وكأنهم جيش بائس .Hall, 387 وقد استدعت هول صورة جندي لجندي في حالة صدمة، مُمثّلة بذلك وضع مثلية جنسية المثليين جنسياً والضرر نفس النفسي الذي يقع عليهم جرّاء كونهم منبوذون منبوذين اقتباس خاص ليست المتفجرات هي التي ترهق أعصاب المثليين، ولكنه هذا قصف القصف الصامت والرهيب الذي يوجهه شعب الله إلى هؤلاء.Hall, 271Interpretation from Medd, 241–245Kent, 223-224

الثقافة الفرعية لمثليي الجنس في باريس


صورة متعددة

رصف

اتجاه horizontal

رأس

رصف_رأس

خلفية_رأس

ذيل

رصف_ذيل

خلفية_ذيل

عرض


صورة1 Sir Noel Coward Switzerland Allan Warren

عرض1 160

بدل1

تعليق1 رواية (أدب) الروائي و عازف بيانو العازف إنجلترا الإنجليزي نويل كوارد


صورة2 Natalie Barney in Fur Cape

عرض2 122

بدل2

تعليق2 الكاتبة والروائية الأمريكية نتالي كليفورد بارني



صورة متعددة

رصف right

اتجاه horizontal

رأس

رصف_رأس right

خلفية_رأس

ذيل

رصف_ذيل right

خلفية_ذيل

عرض


صورة1 Marie Antoinette Adult4

عرض1 145

بدل1

تعليق1 أمير أميرة النمسا وملكة فرنسا ماري أنطوانيت


صورة2 Marie Louise Thérèse of Savoy (Princess of Lamballe) by Antoine-François Callet, circa 1776, Versailles

عرض2 155

بدل2

تعليق2 أمير أميرة بلدية لامبي ماريا تيريزا دو سافوا



كان جلياً في الفترة التي عاشتها هول أن باريس كان لديها جالية كبيرة نسبياً ومعروفة من مثلييّ الجنس. ولكنها في الوقت ذاته لم تشرع قانون قوانين تجرم المثلية الجنسية الذكورية مثلما فعلت إنجلترا .Rosner, 323Rosner, 324 وعندما رحلت ستيفن إلى باريس لأول مرة، بنصيحة من صديقها جوناثان بروكت والذي من المحتمل أن يكون مقتبساً من رواية (أدب) الروائي و عازف بيانو العازف إنجلترا الإنجليزي نويل كوارد (1899 – 1973)،Souhami, 173 لم تحادث أحداً بشأن مثليّتها الجنسية. وعمل بروكت مرشداً سياحياً لها، إلا أنه جعلها تلاحظ معرفته بما ألمَّ بها وذلك عندما أشار إلى علاقة (توضيح) علاقة مثلية جنسية مثلية سرية كانت تربط أمير أميرة النمسا وملكة فرنسا ماري أنطوانيت (1755 – 1793) أمير بأميرة بلدية لامبي فرنسا بفرنسا ماريا تيريزا دو سافوا(1749 – 1792).Castle, The Apparitional Lesbian, 142-144



وقد قدم بروكت فاليري سيمور إلى ستيفن. وفاليري هي- مثل كاتب الكاتبة و رواية (أدب) الروائية الولايات المتحدة الأمريكية نتالي كليفورد بارني (1876 – 1972)، المرأة التي كانت مصدر إلهام الشخصية- صاحبة صالون أدبي، كثير من زائر (توضيح) زواره مثليّي الجنس. وبعد هذا اللقاء أعلنت ستيفن، عن رغبتها في البقاء في باريس. واشترت منزل منزلاً محاطاً حديقة (توضيح) بحديقة مهملة، يقع في شارع يعقوب، الذي كانت تقطن به بارني وكان به أيضاً صالونها الأدبي. وشعرت ستيفن ببعض القلق تجاه صديقتها فاليري، حتى انقطعت عن زيارة الصالون الأدبي حتى بعد انتهاء الحرب، عندما أقنعها بروكت أن ماري قد أصبحت صعبة المنال. وعادت ستيفن بعد ذلك لتصف فاليري بالمخلوقة غير القابلة للتدمير حيث أنها قادرة على إسعاد كل المحيطين بها وحتى ولو كان بشكل مؤقت اقتباس خاص الكل يشعر بأنهم طبيعيون وشجعان عندما يكونون بجانب فاليري سيمور.Hall, 352Interpretation from Rodrأ­guez, 275


T ple de L'Amour3 تصغير 300بك ستيفن وبروكت زارا ماري أنطوانيت في معبد الحب بالقرب من بيتي تريانون، قصر فيرساي .


وعندما تخلّصت من شكوكها، تمّ القبض عليها مع ماري بالقرب من المنطقة المخصصة لحياة مثليّي الجنس، وتمّ اقتيادهم إلى أن وصلا إلى نادي ليلي حانة ط أليك ، والتي تعد الأسوأ في سلسلة نادي ليلي المقاهي الليلية . وهناك كان يوجد بعض الرجال، الذين يحتقرهم العالم، وقد أُسيئت معاملتهم، وما عليهم فعله هو أن يحتقرون أنفسهم، لأنهم على ما يبدو أصبحوا بلا أمل من الخلاص.Hall, 356, 387



وقد لاقى الشكل الذي رسمته هول عن الثقافة الفرعية باريس الباريسية معارضة المقربين منها بما في ذلك أصدقاءها المقربين. وقد لقّبتها الرسام الرسامة الولايات المتحدة الأمريكية رومين بروكس (1874 – 1970) اقتباس خاص بالمرأة التي تكرّس وقتها للكشف عن دودة الديدان وكأنها تريد أن تصبح علم الآثار عالمة آثار مميزة.Cline, 273-274 وتلك التلميحات التي أشارت إليها هول عندما أبرزت الصورة السلبية للمقاهي الليلية مثل ط أليك في روايتها ليس بالضرورة أنها تنطبق على كل المقاهي.Baker, Our Three Selves, 253-254 وبالمثل فإن هذه المقاهي لا تمثل كل المجتمع المثلي في باريس.38. Cline, 227, 273 وهي تمثل نوعاً من النقد المعتاد، حيث أن تجربتها سحاق السحاقية الخاصة لم تكن مؤلمة مثل تلك التي مرت بها ستيفن.Love. Diana Souhami's comments on the subject are particularly sharp she says Hall might have acknowledged the privilege, seductions, freedom, and fun that graced her daily life (173) and, in response to Hall's claim to be writing on behalf of some of the most persecuted and misunderstood people in the world, r arks It is doubtful whether Radclyffe Hall and Una, Natalie Barney... and the rest, with their fine houses, stylish lovers, inherited incomes, sparkling careers and villas in the sun, were among the most persecuted and misunderstood people in the world. (181–82) فقد ارتأت الكاتبة أن تُلقي الضوء على مآسي المثليّين وتشدد على مطالبهم تجاه قضيتهم المثلية، واصفة إياها بالسعي المستمر للحصول على حق وقهم وتغيير نظرة المجتمع إليهم من الذين نصبوا نفسهم لتحقيق عدالة العدالة .Hall, 388-389Interpretation from Cline, 227



المحتوى الديني والفلسفي والعلمي


علم الجنس


أقدمت هول على كتابة رواية ط بئر العزلة كنوع من الترويج لأفكار متخصصين في علم الجنس مثل ريتشارد فون كرافت إيبنج و هافلوك أليس ، الذين يعتبرون الشذوذ الجنسي صفة فطرية غير قابلة للتغيير ويسمونها ط الشذوذ الجنسي الخلقي .Doan, Fashioning Sapphism, 126 وفي كتاب الاعتلال النفسي الجنسي لكرافت إيبنج (1886)- الذي يعدّ أول كتاب عثرت عليه ستيفن في مكتب والدها- يُلاحظ أنه يصف الشذوذ بأنه نتاج اضطرابات انتكاسية مشتركة في الأسر التي تعاني من أمراض عقلية.Rule, 82 وقد دفع عرض تلك الأفكار ستيفن إلى وصف المثليين اقتباس خاص بالقبحاء والمشوّهين بشكل مخيف.Hall, 204 ولكن في الوقت ذاته توجد نصوص أخرى مثل ط التحول الجنسي (1986) لهافلوك أليس - الذي ساهم في كتابة مقدمة الرواية- يصف التحول بأنه ببساطة لا يعني أكثر من مجرد اختلاف، وليس عيباً كما يتصوره البعض. واعتمد كرافت إيبنج أيضاً وجهة نظر مماثلة في عام 1901.Doan, Fashioning Sapphism, 141-150 وقد دافعت هول عن أفكارها منتقدة آراء الأطباء النفسيين، الذين يرون المثلية الجنسية كشكلٍ من أشكال النموّ النفسي المكبوت الذي يمكن تغييره.Faderman, 317-325 ويشير مصطلح ط التحول الجنسي إلى تبادل الأدوار بين الجنسين، حيث يُلاحظ عند النساء المتحوّلات جنسياً ميلاً إلى حدٍ مّا نحو التصرف الذكوري وارتداء الملابس التقليدية ذات الطابع نفسه؛Doan, Fashioning Sapphism, 26 ووفقاً لكرافت إيبنج، فإن تلك السيدات يتمتعن بروح الرجولة. ويعتقد كرافت إيبنج بأن هذه التحولات الجنسية تعرض كذلك بعضاً من الخصائص الجنسية الثانوية للجنس الآخر. فيما لم يستطع بحث إليس إثبات أيّ نوع من الاختلاف المادي، بالرغم من أنه قام بتكريس جهدٍ وفيرٍ للبحث في تلك النقطة.Taylor, The Masculine Soul , 288-289 وقد برزت هذه الفكرة مع النسب البدنية غير العادية والملفتة للنظر لستيفن عند ولادتها. وبالمثل كان الحال في صالون فاليري سيمور حيث يلاحظ أن نبرة الصوت، وشكل الكعب، ونسيج اليد تشير إلى المتحولين جنسياً من المدعويين.Quotation from Hall, 352. Baker, Our Three Selves, 218, connects these aspects of the novel with sexology

وقد أصبح مُسمّى العديد من الأشخاص ممن قد تمّ تصنيفهم كشواذ جنسياً من قبل كرافت إيبنج وإليس الآن أشخاصاً متحولين جنسياً – وذلك بعد دراسة الحالة التي قام بها كرافت إيبنج تحت الاسم المستعار كوندي ساندور، حيث لعب دور رجل عاش مرحلة طفولة مماثلة مثل التي عاشتها ستيفن.Taylor, The Masculine Soul , 288-290Prosser, 133 وقد أصبحت مايكل ديلون أول امرأة متحولة جنسياً بعد أن أجرت عملية تجميليّة تحوّلت على أثرها إلى رجل في عام 1946، وقد استشهدت بستيفن في كتاب عن تجاربها الشخصية.Prosser, 141-142 وقد تأكد العديد من النقّاد بعد ذلك أن ستيفن جوردون هي في الواقع شخصية متحولة جنسياً وليست مثلية.Schaff Prosser, passim. Diana Souhami's biography of Hall also refers to Stephen as transsexual (173).



ويُشكّل وجود المرأة في العلاقات المثلية الأنثوية مشكلة بالنسبة لنظرية التحول؛ إذ أنه لا يمكن أن يفسر إعجابها بالجنس الآخر. وقد وصف إليس تلك النساء بأنهنّ أدوات مرغوب فيها عند الرجال المتحولين جنسياً. ومع ذلك، يُلاحظ في هذه الرواية أن ماري تسعى خلف ستيفن المترددة. إلا أن ستيفن رأت أن نوايا ماري غير واضحة وأنها تركتها في النهاية لتلجأ لحياة الجنس الآخر مع مارتن هالام. وقد أصبحت ستيفن ذات مستقبل غير معروف وهوية جنسية غامضة.H mings, 189-194 Marshik.



المسيحية والروحانية


في عام 1912، تحولت هول إلى الكنيسة الرومانية الكاثوليكية المذهب الكاثوليكي الروماني ، وعلى الرغم من كتابتها، فإن البعض يراها من المتدينين الأتقياء،Doan, Sappho's Apotheosis , 88Cline, 81 حيث كانت تؤمن أيضاً بالتواصل مع الموتى، وكانت تتمنى لو تستطيع أن تصبح وسيط روحي وسيطاً روحياً ،Souhami, 99 وهذا ما سبب لها صرعات عدة مع الكنيسة، التي عادة ما تدين وتجرم روحانية الروحانية .Cline, 143 وقد ظهرت كلتا المعتقدات في هذه الرواية.

وقد ولدت ستيفن عشية ليلة عيد الميلاد ، وبذلك فهي تحمل شرف لقب الشهيدة الأولى في المسيحية، وقد شعرت بشعور غريب وغامض في الوقت نفسه في طفولتها بأنها هي يسوع .Halberstam, 156 وعندما اكتشفت أن كولينز، حبيبتها الخادمة منذ الطفولة، تعاني من التهاب وخشونة شديدة في الركبة لكثرة تنظيفها للمنزل وهي متكئة على ركبتها، ظلت تصلي وتدعي من أجلها حتى يزول الألم عنها وينتقل إليها قائلة اقتباس خاص يا يسوع، أريدك أن تغسل كولينز بدمي لأني أحبها، وأن أكون عوضاً عنها في ألمها كما ضحيت وعانيت أنت من أجلنا.Hall, 21-22 وقد سبقت هذه الرغبة الطفولية التي قامت بها ستيفن تضحيتها الكبرى بعلاقة الحب التي كانت تجمعها بصديقتها ماري لويلين.Munt, 202, 207 وبعد أن قامت ستيفن بخداع ماري لتجبرها على تركها بخطة دفعت فاليري للتعجب قائلة اقتباس خاص كل هذا حتى تصبح شهيدة!Hall, 434 وبذلك أصبحت ستيفن وحيدة في منزلها، تنظر إلى الغرفة المليئة بمثليّي الجنس، الذين هم على قيد الحياة، والموتى منهم، وحتى الذين لم يولدوا بعد، وكانوا يطلبون منها أن تشفع لهم عند الله وقد كان في نهاية المطاف. وقد تحقق ذلك عبر النداء الجماعي الذي شاركها مطلبها من الله قائلين اقتباس خاص أعطنا أيضاً حقنا في الوجود!Terry Castle discusses this scene in light of Hall's interest in spiritualism in The Apparitional Lesbian, 49–52

وبعدما قامت ستيفن بالقراءة عن كرافت إيبنج من مكتبة والدها، أخذت الكتاب المقدس وبدأت تتصفحه بطريقة عشوائية إلى أن وصلت إلى سفر التكوين وقرأت اقتباس خاص وجعل الرب لقاين علامة لئلا يضربه كل من يجده.Hall, 205 الكتاب المقدس ، يسوعيون الترجمة اليسوعية ، دار المشرق ، بيروت ، 2004، سفر التكوين 4 15. وقد استخدمتها هول طوال الرواية للدلالة على الخزي والمنفى، وفي الوقت نفسه كاستعارة تدل على حالة المتحولين جنسياً.Medd, 242 وقد استخدمت هول في دفاعها عن المثلية الجنسية خطاباً ذا حجة دينية اقتباس خاص لقد خلق الله المتحولين جنسياً، وبالتالي فإنه يجب على الإنسانية أن تتقبلهم!Souhami, 167-168Stimpson, 368 وقد أثار استخدام هذه التعبيرات الدينية غضباً واحتقاناً من قِبل الذين عارضوا الكتاب،In his decision cond ning the book, Sir Chartres Biron called the references to God singularly inappropriate and disgusting . Biron, 48. ولكن رؤية هول للتحول الجنسي كهبة وهبها الله إياهم كان لها تأثير فعّال على مطالبات حقوق المثليين ( إل جي بي تي ).



النشر والاستجابة المعاصرة


أشاد ثلاثة ناشر ناشرين بجودة رواية بئر العزلة، إلا أنهم في الوقت نفسه رفضوا نشرها. وبعد تداول العديد من الأقاويل السلبية حول العمل، قام وكيل (توضيح) وكيل هول بإرسال المخطوطة إلى جوناثان كيب، الذي رأى أن نشر كتابٍ مثيرٍ للجدل يستوجب الحذر، إلا أنه في الوقت نفسه رأى إمكانية أن يتحول الكتاب إلى نجاح تجاري. وقام كيب بنشر الطبعة الأولى المكونة من 1500 نسخة. وكان سعر النسخة خمسة عشر شلن لكل كتاب (حوالي ضعف متوسط السعر لأيّة رواية) حتى يجعلها أقل جاذبية لهؤلاء الذين يسعون إلى إثارة (توضيح) الإثارة فقط.Cline, 235-238


Compton Mackenzie تصغير يسار كومبتون ماكنزي مؤلف رواية نساء فوق العادة سنة 1928.

وكان من المقرر أن يتم نشر الرواية في خريف عام 1928، إلا أن المخطط تمّ تغييره بعد اكتشاف وجود رواية مثلية سحاقية أخرى هي ط نساء فوق العادة للكاتب كومبتون ماكنزي كانت ستنشر في شهر من العام ذاته. وبالرغم من أن هاتين الروايتين كانتا تشتركان في عناصر قليلة بينهما، إلا أن هول وكيب اعتبرا أن ط نساء فوق العادة تمثل منافساً لهم، وهذا بدوره سوف يؤثر على المبيعات. وقد ظهرت ط بئر العزلة في السابع والعشرين من شهر ، بغلاف أسود يظهر به سترة متواضعة وبسيطة. وقام كيب بإرسال نسخ فقط إلى تلك صحيفة الصحف و دورية الدوريات التي يعتقد أنها تنظر إلى الموضوع من جانب غير شهوة شهواني .Baker, Our Three Selves, 208-209



وجاءت الآراء الأولية متباينة، حيث رأى بعض النقاد أن هذه الرواية هي عمل ذو خطاب أخلاقي كبير؛For example, the anonymous reviewers in Glasgow Herald, August 9, 1928, and North Mail and Newcastle Chronicle, August 11, 1928 both reprinted in Doan & Prosser, 57 and 61. فيما ارتأى آخرون، ومن ضمنهم ليونارد وولف ، أنها عمل ذو بنية سيئة. وتوالت الآراء حيث رأى البعض الآخر أنها ذات أسلوب غير منقّح. ومع ذلك، فقد أشاد آخرون بمصداقية العمل وقيمته الفنية، وكانت هناك آراء أخرى تبدي تعاطفاً مع الحجج الأخلاقية لهول.Doan & Prosser, A Selection of Early Reviews , 50–73 see also Doan & Prosser, Introduction , 4–5 وقبل ظهورها بثلاثة أسابيع في المكتبات، لم يطالب أحدٌ من النقّاد بمنع الرواية من النشر،Doan & Prosser, 5Souhami, 213 ولم يتوقع استطلاعاً للرأي تمّ في سيمنار تي بي أند كاسيل أيّة صعوبات محتملة قد تواجه الرواية حيث رأت اقتباس خاص أنه لا يمكن القول ما إذا كان الأثر الذي سيخلّفه هذا الكتاب على تصرفات الجمهور هل سيكون ذا ردة فعل صامتة أم ساخرة؟! ولكن من المؤكد أن كل القراء سوف يتفقون مع مقدمة العمل للسيد هافلوك أليس عندما علّق قائلاً اقتباس مضمن أنه يتمّ التعامل مع المواقف المؤثرة بسلبية متناسين الجرم الذي تمّ ارتكابه .Con O'Leary, 11 de agosto de 1928, en Doan & Prosser, 61

حملة صحيفة إكسبريس اليومية


وقف جيمس دوجلاس، رئيس تحرير صحيفة ط صنداي إكسبريس ، ضد الكتاب وما يحتويه. حيث أنه كان متخصصاً أخلاقياً ومن دعاة الاتجاه المسيحي الذي يسعى إلى تعزيز دور الكنيسة من خلال تعزيز الصحة البدنية والذكورة. وكانت الصحيفة اليومية التي تتناول عدداً من الموضوعات المثيرة للجدل مثل منح المرأة حق التصويت والرواية الحديثة (الروائيين الحدثاء الذين يتناولون الجنس في كتابتهم)- إلى جانب عدد من اعترافات من قاموا بارتكاب جرائم القتل وقصص حب بين الرجال والنساء في الماضي – قد دفعت أسرة التحرير إلى شن حملة انتقادات واسعة بلا هوادة أواخر العشرينات من القرن العشرين.Doan & Prosser, 10-11Doan, 15



وقد بدأت حملة دوجلاس ضد رواية بئر العزلة يوم السبت الثامن عشر من بملصق يشير إلى تقدم الصنداي إكسبريس في حملتها التي وعدت بفضح الكتاب الذي يستحق إلغاء طباعته.Doan & Prosser, 11 وكتب دوجلاس في المقال الافتتاحي للصحيفة في اليوم التالي اقتباس مضمن أن التحول والشذوذ الجنسي قد أصبح أمراً جلياً، وأن نشر الرواية أظهر للمجتمع حاجته إلى تطهير نفسه من الجذام الذي أصابه . ويرى دوجلاس أن المثلية الجنسية هي علم زائف جزء زائف في علم الجنس ويتعارض مع علم اللاهوت المسيحي العقيدة المسيحية حرية الإرادة لحرية الإرادة ؛ بل أورد أيضاً أن المثليين جنسياً ملعونون بحرية اختيارهم- وهو بدوره ما يعني أن الآخرين قد يصبحون أشخاصاً فاسدين عن طريق دعايته. وقبل كل شيء، فأنه يجب حماية الأطفال من كل هذا، وأضاف أنه يفضل أن يعطي لأيّ صبي أو أيّة فتاة زجاجة من حمض الهيدروسيانيك ليتناولها قبل نشر هذه الرواية؛ حيث أن السم يقتل الجسد، بينما السم الأخلاقي يقتل الروح. ودعا دوجلاس رؤساء التحرير إلى سحب الكتاب، وبالمثل فقد توجه إلى وزير الداخلية البريطاني لاتخاذ إجراء بشأن هذه المسألة فيما إذا لم يستجب الناشرون.Douglas, 36–38

وفيما يتعلق بما وصفته هول بأنه عمل من أعمال الغباء الملحق بحالة من الذعر الوقتي، فقد أرسل جوناثان كيب نسخة من العمل إلى وزير الداخلية لمعرفة رأيه، مقترحاً سحب الكتاب إذا كان ذلك يخدم المصلحة العامة. وكان ويليام جوينسون هيكس وزير الداخلية حينذاك ممن لديهم سياسة محافظة وعرف عنه مواقفه الصارمة ضد الكحوليات والنوادي الليلية ولعب القمار، وكذلك كان معارضاً للنسخة المنقّحة من الكتاب أنجليكانية الأنجليكاني للصلاة وهي ط كتاب الصلاة المشتركة . واستغرق الأمر منه يومين فقط للتعليق على العمل بأنه يضر بشدة بالمصلحة العامة، وإذا لم يسحبها كيب طواعية، فسيبدأ ملاحقته جنائياً.Souhami, 194–196

وأعلن كيب عن توقفه عن نشر الرواية، ولكنه كان يتفاوض سراً حول حقوق النشر مع بيغاسوس برس، وهو ناشر باللغة الإنجليزية في فرنسا. فيما تولي شريكه رين هوارد أمر الطباعة في باريس. وفي الثامن والعشرين من ، قامت بيغاسوس برس بإرسال طبعة من العمل إلى ليوبولد هيل، وهو تاجر إنجليزي في لندن والذي عمل كموزع للعمل. وازداد الطلب على العمل مع الدعاية وقد بيع الكتاب سريعاً، وجذب عودة ظهور بئر العزلة على رفوف المكتبات انتباه وزير الداخلية البريطاني، الذي أصدر في الثالث من مذكرة لضبط ومصادرة جميع نسخ الكتاب.Cline, 247–248Souhami, 204–206

وتمّ ضبط شحنة بها 250 نسخة من الكتاب في ميناء دوفر ، ولكن رئيس مصلحة الجمارك سمح باستمرارها بعد قراءته للرواية، واعتبرها كتاباً جيداً ولا يشتمل على أيّة بذائة، ولذا قرر عدم المشاركة في قمع أيّ جزء منها. وفي التاسع عشر من ، تمّ تحرير النسخ المضبوطة وتسليمها في مقر ليوبولد هيل، حيث كان في انتظارها شرطة العاصمة لندن بأمر تفتيش. وعلى خلفية ذلك، تمّ استدعاء كل من هيل وكيب للمثول أمام قضاة محكمة باو ستريت لإبداء الأسباب التي تدعو إلى عدم إتلاف الكتاب.Souhami, 207–210

الاستجابة


وقد جذبت حملة صحيفة ط صنداي إكسبريس منذ بدايتها اهتمام الصحف الأخرى. فهناك من أيّد دوجلاس مثل Cline, 245-246Doan y Prosser, 69-70 صحف ط صنداي كرونيكل إنج Sunday Chronicle و بيبول إنج W en People People و ط الحقيقة إنج Truth فيما نشرت صحيفتي ديلي نيوز إنج W en Daily News Daily News ووستمنستر جازت إنج Westminster Gazette رأي أراءاً ، بعيداً عن تصريحات دوجلاس، حول أن الرواية تقدم امرأة شهيدة ضحية رذيلة الفجور .Doan y Prosser, 67 وبذلك، يُلاحظ أن معظم الصحافة البريطانية دافعت عن الرواية.Doan y Prosser, 13 وقد ارتأت صحيفة ط ذا نيشن (مجلة) ذا نيشن الأسبوعية إنج The Nation أن صحيفة ط صنداي إكسبريس قد بدأت هذه الحملة فقط في ، لأن في هذه الفترة من العام تندر الأخبار الجيدة. بينما اعتبر النقد المقدم من صحيفتي ط كنتري لايف إنج Country Life و ط ليدي بكترويل إنج Lady’s Pictorial نقداً بناءً وإيجابياً.Cline, 246
صورة متعددة

رصف اتجاه horizontal رأس رصف_رأس خلفية_رأس ذيل رصف_ذيل خلفية_ذيل عرض

صورة1 G Bernard Shaw عرض1 140 بدل1 تعليق1 جورج برنارد شو

صورة2 John_Singer_Sargent_Dame_Ethel_Smyth عرض2 148 بدل2 تعليق2 إثيل سميث



وقد نعت أرنولد دوسون من صحيفة الديلي هيرالد حزب العمال البريطاني العمالية دوجلاس بأنه صحفي شهواني؛ وقال أنه لا أحد من شأنه أبداً أن يعطي أيّ طفل هذا الكتاب، وليس هناك أيّ طفل يريد أن يقرأه، وفي حالة قيام أيّ شخص بقراءة العمل، فلن يجد به شيئاً ضاراً على الإطلاق.Doan, 19 ووجّه أيضاً دوسون انتقادات لاذعة - كتبها هربرت جورج ويلز و جورج برنارد شو - أدان فيها تصرفات وزارة الداخلية، وبدأ حملة مضادة ساعدت هول في الحصول على عبارات تأييد من الاتحاد الوطني لعمال السكك الحديدية واتحاد عمال مناجم ويلز الجنوبية.Franks, 94Cline, 252–258

وقام كلٌ من ليونارد وولف و إي. إم. فورستر بصياغة رسالة احتجاج ضد قمع الرواية، وقد أضافوا إليها قائمة المؤيدين؛ والتي كانت تشتمل على شو و ت. س. إليوت وأرنولد بينيت وفيرا بريتين وإثيل سميث. ولكن وفقاً فيرجينيا وولـف لفيرجينيا وولـف ، فإن الخطة فشلت عندما اعترضت هول على صياغة الرسالة، حيث أصرّت على ذكر الجدارة الفنية، وحتى العبقرية لكاتبها.Cline, 248–249 ولأن الرومانسية العاطفية في رواية بئر العزلة والبنية التقليدية؛ والأسلوب المنمق لا يتناسب بشكل جيد مع حداثة الحداثة الجمالية، فلم يكن جميع الذين كانوا على استعداد للدفاع عن العمل باسم حرية التعبير الأدبي مستعدون بالمثل للإشادة بجودتها الفنية أيضاً.Doan & Prosser, 14 وقد اختُصرت هذه العريضة إلى رسالة صغيرة نشرت في صحيفة ذا نيشن وأثينايوم- ذات وجهة النظر حزب العمال البريطاني العمالية و الحزب الليبرالي (المملكة المتحدة) الليبرالية في آنٍ واحد- أعدّها كل من فورستر وفيرجينيا وولف، والتي كانت تركز على آثار الإحباط التي ت ه الرقابة على الكتاب.Winning, 376

المحاكمة في بريطانيا


بدأت المحاكمة في التاسع من عام 1928.Miller, pp. 187—88 وقد أرسل محامي كيب، هارولد روبنشتاين، 160 رسالة إلى الشهود المحتملين، وقد أبدى الكثير منهم تردده في المثول أمام المحكمة. ووفقاً لفيرجينيا وولـف اقتباس خاص فإنهم في العموم قاموا بإلقاء اللوم على قلب الأب الضعيف الذي لا يحتمل، أو على ابنة عم أوشكت على إنجاب التوائم.Souhami, 211 وحضر يوم المحاكمة قرابة أربعين شاهداً من بينهم فيرجينيا وولـف وفورستر وبالإضافة إلى العديد من الشخصيات الأخرى مثل عالم الأحياء جوليان هكسلي، ولورانس هاوسمان عضو الجمعية البريطانية لدراسة علم الجنس، وروبرت كست من مجلس الأخلاقيات في لندن، وتشارلز ريكيتس من الأكاديمية الملكية للفنون ، و حاخام الحاخام جوزيف فريدريك ستيرن من كنيس المعبد اليهودي بشرق لندن. ولم يسمح لأيّ منهم أن يقدم رؤيته للرواية. وبحسب قانون المنشورات الخليعة لعام 1857، فكان لرئيس القضاة السير شارترس بيرون مطلق الحرية في أن يقرر (وقد قرر بالفعل) ويحكم على الكتاب ما إذا كان يدعو إلى الفاحشة دون أن يستمع إلى شهادة أيّ من الشهود حيال هذا الموضوع.Cline, 256–258 وأضاف أنني لا أعتقد أنه ينبغي على الجمع أن يبدي رأيه حيال هذه المسألة التي تخص قرار المحكمة وحدها.Souhami, 225 وحيث أن هول نفسها لم تمثْل للمحاكمة، فلم يكن عليها الاستعانة بمحام خاص بها؛ لأن حقوق الكتاب لم تؤل لها بعد، وقد أقنعها نورمان بيركيت، محام كيب، بأن لا تحاول أن تتخذ الموقف نفسه.

ووصل بيركيت إلى المحكمة متأخراً بساعتين.Cline, 260 وحاول بيركيت في دفاعه عن الكتاب الزعم بأن العلاقة المطروحة بين النساء ما هي إلا علاقة حب أفلاطوني حب أفلاطونية بحتة، مما دفع بيرون إلى الرد عليه قائلاً اقتباس خاص لقد قرأت الرواية. وقبل بداية المحاكمة، طلبت هول من بيركيت أن لا يبيع حقوق المتحولون جنسياً في دفاعه عن الكتاب. وقد استغلت هول فترة الاستراحة لتحذره من أنه في حالة تماديه في القول وإصراره بأن الكتاب لا يحوي محتوى سحاقي، فستقوم بنفسها وتقول للقاضي الحقيقة قبل أن يستطيع أيّ شخص أن يمنعها. واضطر بيركيت إلى تغيير موقفه. وبدلاً من ذلك، فقد أردف حول الذوق الرفيع للكتاب وكم يستحق من مكانة أدبية كبيرة.Souhami, 216, 225–226 وقد شاركه الرأي جيمس ميلفيل، ممثلاً عن ليوبولد هيل، وأكد أن الكتاب مكتوب بنية جليلة، وليس لإلهام الأفكار الشهوانية، وإنما لدراسة قضية اجتماعية. وبالتالي فإنه لا يمكن أن يتم حظر موضوع مثل هذا، وبالمثل فإن هذا الكتاب يعالج نفس الأمر بطريقة لا غبار عليها.Souhami, 226–227

وفي المحاكمة في السادس عشر من ،Miller, p. 189 طبق بيرون اختبار هيكلين فحش للفحش - اختبارات قانونية- وقال أن أيّ عمل يعدّ فاحشاً إذا كان يميل إلى إفساد العقول المنفتحة على المؤثرات غير الأخلاقية. واستند في حكمه إلى أن الجدارة الأدبية للرواية ليست نقطة فاصلة في الموضوع، لأن أيّ كتاب مكتوب بشكل جيد ويشتمل على الفحش يعدّ أكثر ضرراً من كتاب مكتوب بشكل سيئ. ويمكن السماح لكتاب يصف التدني المادي والأخلاقي عن الانغماس في تلك الرذائل المشتمل عليها بالضرورة، وليس هناك أيّ شخص بكامل قواه العقلية يمكنه القول بأن النداء بالاعتراف والتسامح مع المتحولين جنسياً لا يعدّ فاحشة.Biron, 39–49

الاستئناف


Thomas Inskip تصغير النائب العام السير توماس إنسكيب. يسار

استأنف الدعوى كل من هيل وكيب أمام المحكمة الجنائية في لندن.Kitch وطلب النائب العام، النائب العام المدعي العام للجمهورية السير توماس إنسكيب، شهادة خبراء في علم الأحياء والطب والكاتب البريطاني روديارد كبلينغ . ولكن في صبيحة اليوم الذي كان من المفترض أن يدلي كبلينغ بشهادته، قال له إنسكيب إنه لم يعد ضرورياً. وكان جيمس ميلفيل قد قام بمهاتفة كل شهود الدفاع في الليلة الماضية ليخبرهم بعدم الذهاب. وكانت هيئة المحلفين، المؤلفة من اثني عشر قاضياً، والتي استمعت إلى الاستئناف - كان عليها أن تثق في المقاطع التي قرأها إنسكيب على مسامعهم حتى يتعرفوا على محتوى الكتاب؛ لأن مدير النيابة العامة رفض إعطائهم نسخ من الكتاب حتى يطّلعوا عليها. وبعض تداول الآراء لمدة خمسة دقائق فقط، استقروا على نفس رأي بيرون.Souhami, 233–235

انهيار العزلة


ط انهيار العزلة هي بيت (شعر) أبيات شعرية هجاء (توضيح) هجائية مجهول مجهولة المؤلف ، ظهرت أواخر عام 1928. وتتناول هذه الأبيات الشعرية هجاء الجانبين المشتركين في الجدل المثار حول رواية ط بئر العزلة ، على الرغم من أن هدفها الأساسي هو السخرية من جيمس دوجلاس وجوينسون هيكس بحسب ما تمّ التنويه عنه في الأبيات بعبارة رجلين حسنين، دون ذكر مركزهم .Doan, Sappho's Apotheosis , 88. وتصف المقدمة التي كتبها الصحفي بي. أر. ستيفنسن النقاش الأخلاقي لبئر العزلة بالضعيف، وتستبعد هافلوك أليس، معتبراً إياه شخصية سيكوباتية. وتدعم انهيار العزلة الرؤية الداعية بأن السحاق هو شيء فطري.

على الرغم من أن صافو احترقت بلهب خاص


وفهمها الرب، وكان عليها أن تقلد

وتقول مثل غرابة الأطوار هذه

هذه هي الحقيقة، هي الرحمة كما صورت هكذا.Doan, Sappho's Apotheosis , 95-96

ومع كل هذا، فقد صورت انهيار العزلة هول بأنها فيلسوفة أخلاقية تفتقر إلى روح الدعابة، وأنها تتشارك الكثير من القواسم مع منتقدي روايتها. وقد أظهر شكل تمثيليٌ ملمحاً عن الاستشهاد الديني الموضح في الرواية، هول وهي مسمَّرة في الصليب. وقد أفزعت هذه الصورة الكاتبة كثيراً؛ وقد شعرت بالذنب لتكون ممثلة بهذا الشكل، مما دفعها لتختار موضوعاً ذا حجة دينية لروايتها التالية وهي ط سيد المنزل .Baker, Our Three Selves, 257Cline, 280

النشر والمحاكمة في الولايات المتحدة


خططت دار ألفريد نوف الأمريكية للنشر نشر رواية بئر العزلة في الولايات المتحدة على نفس المنوال الذي سلكه جوناثان كيب في المملكة المتحدة. ولكن بعدما أرجأ كيب النشر، وجد نوف نفسه أمام مأزق من طباعة كتاب قد تمّ رفضه في موطنه الأصلي، والذي قرر على خلفيته عدم المضي قدماً في النشر، قائلاً لهول أن كل ما تمّ فعله لا يمكّنهم من تجنب معاملة الرواية ككتاب إباحية إباحي .Taylor, I Made Up My Mind , < >passim


An American Tragedy Theodore Dreiser dust jacket تصغير رواية التراجيديا الأمريكية ثيودور درايزر لثيودور درايزر .

صورة متعددة

رصف right اتجاه horizontal رأس رصف_رأس le
صندوق معلومات كتاب

الاسم بئر العزلة

العنوان الأصلي W en The Well of Loneliness The Well of Loneliness

صورة صورة متعددة

رصف اتجاه horizontal رأس رصف_رأس خلفية_رأس ذيل رصف_ذيل خلفية_ذيل عرض

صورة1 Well of Loneliness - Cape 1928 عرض1 155 بدل1 تعليق1 غلاف النسخة الأولى
صورة2 well of Loneliness2 عرض2 140 بدل2 تعليق2 غلاف إصدار حديث


محقق

مترجم أليسس بيتت دى مورات es

مؤلف رادكليف هول

مصور

فنان الغلاف

البلد المملكة المتحدة

لغة لغة إنجليزية الإنجليزية

سلسلة

موضوع

نوع أدبي أدب مثلية جنسية المثلية الجنسية

ناشر جوناثان كيب

تاريخ_الإصدار 1928

تاريخ_الإصدار المترجم 1966

نوع الطباعة غلاف فني وغلاف عادي

عدد_الصفحات 536

قياس سم 11x18

وزن

ردمك

ردمك ترجمة

سبقه ذرية آدم
(1926)
تبعه سيد البيت
(1932)


بئر العزلة إنج W en The Well of Loneliness The Well of Loneliness ، يم مرجع كتاب الأخير هول الأول مارجيت رادكليف وصلة المؤلف المؤلفين المشاركين المحرر others العنوان بئر العزلة origdate origyear origmonth مسار تنسيق تاريخ الوصول accessyear accessmonth الإصدار series date سنة 2003 month الناشر لاتمباستاد مكان برشلونة لغة الإسبانية الرقم المعياري 84-7948-971-5 oclc doi id الصفحات chapter chapterurl quote هي رواية (أدب) عمل روائي يتناول موضوع مثلية جنسية المثلية الجنسية للكاتبة الإنجليزية رادكليف هول مارجيت رادكليف هول . مرجع ويب مسار http //www.glbtq.com/literature/hall_radclyffe.html عنوان روايات عن المثلية الجنسية تاريخ الوصول 22 ، اللغة الإنجليزية الناشر glbtq وقد حظرتها المملكة المتحدة سنة 1928 بسبب موضوعها الذي يتناول سحاق السحاق ،Souhami, 192-241 لكنها نشرت فيما بعد سنة 1949، أي بعد ستة أعوام من وفاة مؤلف المؤلفة . وتدور وقائع الرواية حول حياة ستيفن ماري أوليفيا جيرترود جوردون، وهي امرأة إنجلترا إنجليزية من طبقة اجتماعية راقية، وقد ظهر مثلية جنسية شذوذها الجنسي الانعكاس الجنسي في الرواية جلياً في سن مبكرة. وقد وجدت بطلة الرواية ماري ستيفن الحب مُمَثلاً في الشخصية النسائية ماري لويلين، والتي التقت بها أثناء عملها كسائقة ل سيارة إسعاف خلال الحرب العالمية الأولى . ولكن لم تدم سعادة الزوجين طويلاً حيث تأثرت عزلة بالعزلة والرفض الاجتماعي، والذي عقبت عليه هول واصفةً إياه بنقطة الضعف في حبهما. وقد صوّرت الرواية الشذوذ الجنسي وكأنه أمرٌ طبيعي وهبة من الله وهبها إياهم؛ وظهر النداء المُطالب بذلك في رسالة واضحة في مطالبتهم بإعطاهم الحق في الحياة والوجود.Hall, 437Munt, 213



وقد واجهت رادكليف هول حملة نقد انتقادات واسعة على خلفية نشر روايتها التي تناولت موضوع السحاق من قبل رئيس تحرير ديلي إكسبريس (صحيفة) صحيفة صنداي إكسبريس اليومية ،Doan, Fashioning Sapphism, chapter 1 والذي كتب فيها اقتباس مضمن أُفضّل أن أُعطي لأيّ صبي أو أيّة فتاة زجاجة من سيانيد الهيدروجين حمض الهيدروسيانيك ليتناولها وتنتهي حياته قبل نشر هذه الرواية. وعلى الرغم من أنها من الناحية النظرية، لم تحمل إلا مشهداً وحيداً جنسياً - يتألف فقط من بضع كلمات وهكذا في هذه الليلة لم نكن منفصلين - إلا أن محكمة بريطانية،Cline, 225-267 حكمت بكونه مشهداً فاحشاً لكونه يدافع عن الم ات غير الطبيعية بين النساء ،Hall, 313 أو بعبارة أخرى عن السحاق. أما في الولايات المتحدة ، فقد اجتاز هذا العمل معارك قانونية عدة في ولاية نيويورك وبالمثل في محكمة الولايات المتحدة للجمارك بالمدينة ذاتها.

ومع نشر المنازعات القانونية لهذه الراوية، فقد بزغت الرؤية العامة للمثليّات في ثقافة الثقافة المملكة المتحدة البريطانية و ثقافة الولايات المتحدة الأمريكية .Doan, Fashioning Sapphism, chapter 5 وكانت هذه الرواية، وعلى مدى عدة عقود، الأكثر شهرة وتعريفاً بموضوع المثليّة الجنسية النسائية السحاق في لغة إنجليزية اللغة الإنجليزية ، وكانت الفتيات المثليّات يعتبرنها المصدر الرئيسي معلومة للمعلومات الذي يمكن العثور عليه في ذلك الوقت.Cook, 718-719, 731 وانقسمت آراء القارئات مثلية جنسية المثليات حول هذه الرواية فمنهنّ من رحب بهذا العمل ومنهنّ من انتقده بسبب تعبيرات ستيفن الرافضة له، والتي يمكن تفسيرها على أنها وسيلة لإظهار أن الشذوذ الجنسي ما هو إلا فاحشة ،O'Rourke's Reflections on the Well of Loneliness contains a reader response survey. See also Love, Hard Times and Heartaches ويعدّ الدور التي تلعبه الرواية في إبراز صور مثلية جنسية الرجال المثليين و خنوثة المخنثات أمراً مثيراً جدلية للجدل . وخصوصاً فإن بعض النقّاد يتجادلون، حتى هذه اللحظة، في كون ستيفين تحول جنسي امرأة متحولة جنسياً .Introduction to Doan & Prosser, Palatable Poison والطريقة التي تتناول معالجة الرواية لموضوع الحياة الجنسية والمساواة بين الجنسين ما زالت تجلب العديد من التحليلات والمناقشات حول هذا الأمر.

كلمات مرتبطه: بئر السبع أحمد بايتورسينوف ثوران تدفقي كارينا كابور فيكتور ميغيل توريس كارل بوبورسكي كارلو غينسبورغ ماركو ستوراري فيكتور باسولكو فيتور بول تورنيي كريستيان هولسماير محارب الجبورى بوريس يلتسن أودري هيبورن توركوت أوزال هيكتور دي بورغوينغ إتوري بوريتشيلي لولو ستورو رودولف بورغر غيس هول بوريس ترايكوفسكي دانيل بورلي ولفول هيلينا أوغستا فكتوريا نورمان بورلاوج سام هوليس ولاية فيكتوريا ولاية فيكتوريا فيكتوريا فيكتوريا (أستراليا) بورغنلاند أوكلاهوما ولاية أوكلاهوما دي بورمن رودولف هولستي كارل أوغست فاغرهولم غاسبار دي بورتولا إيفانجيلستا تورشيللي فيكتور عمانويل الثالث زاما تور تورلو أوكارولان إريك هولدر مستشفى الدكتور سليمان فقيه فيكتور الأول مطب البوراشد مطب البوراشد هكتور باربوسا حديقة الطباشير (رواية) حي الجبور يوروسبورت مارتين بورمان عسلوج (بئر السبع) باول فون هيندنبورغ هومستيد (ميزوري) قلعة توركو كونتاكتور حرف متور (قرية) هيكتور مورينو مفهوم الصيرفة الالكترونية فيربورت بئر الشاوش أكيرا تورياما الحزب الثوري الصيني توربيني (قطار) دستور فنلندا جيمس ستروم ثورموند بيجو بارتنر دكتور عيون دكتور اتاتورك دكتور الهاشمي دكتور اطفال تورناو ألوي اربورسنس علم هولندا بئر غبالو بورن هاب دكتور كلى رحلة الحلم لكاداث المجهول الثورة الصناعية دوري بوركينا فاسو دكتورة سامية دكتور محمد العمري كعبور بطاطس بوريه توران يوبورن بورمن البوراشد هولدينغ السهوله حساب نصف قطر بور السهول دكتور حسن ثورستن دكتور جلدية لسان الثور التوريث هولندا
 
التعليقات

لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

اعلانات
تصنيفات الموقع
شاهد الجديد لهذه المواقع
بئر السبع ميسوكسيمايد تل هشومير المرجة الزرقاء أسامة بن زيد الغاف خطة عمل روبرك الطاقة الداخلية مذكرات دورية نحو الشرق ايو جيما العياضي برباس العياضي شركة مكافحة حشرات خوارزمية ديكسترا مرفأ بيروت الكايد طاش ما طاش شركة كايد البسقلون كورونا سد حراض الفن البيزنطي عبد السلام بنعبد العالي رائد عودة مستشفى طيبة التخصصي غزوة خيبر شركة فواز لعامة للدراسات والمستندات كلوفيس الأول لمع قطع الغيار جميل خطاب ويلان نظم المعلومات المحاسبية محمود بن محمود البان باقادر مؤسسة بن شيهون الصحة الحقن المجهري الصين معلمات معلومات اتجاه البطولي أرضروم تنافسية محمد الحاج سالم تكرلي مبرهنة عدم الاكتمال علاج عرق النسا موقع سنهدريم التكامل العددي كهربا الحكومة الحكومة التونسية مسالك بولية معاهدة فاليتا مستشفي بدر مشاغل مراكز التجميل محمد حافظ الشريدة وديع سعادة مشغل جرافيزم شكا الربان حديقة التجارة نقليات الهباس بن دعجم بطباط حمود بوعلام حميدة معركة ثابسوس براتا البن الاخضر الزكاه ديدفورت تاريخ فواصل الكتب توسعة المسجد النبوي نادي الفتح telnet 1978 عصبام اللوزتين سبيكمان 213 الاقتصاد رمادي عادي فندق العليا تشويه سمعه اسماك الأسماك مؤسسة الجهاز القلبي الوعائي italia قراي
أخبار السعودية اليوم الاربعاء 23/01/2019 - أخبار قطر اليوم الاربعاء 23/01/2019 - أخبار الإمارات اليوم الاربعاء 23/01/2019 - أخبار الكويت اليوم الاربعاء 23/01/2019 - أخبار السياحة اليوم الاربعاء 23/01/2019 - أخبار البحرين اليوم الاربعاء 23/01/2019 - أخبار المغرب اليوم الاربعاء 23/01/2019 - أخبار الاردن اليوم الاربعاء 23/01/2019 - أخبار فلسطين اليوم الاربعاء 23/01/2019 - أخبار عمان اليوم الاربعاء 23/01/2019 - أخبار لبنان اليوم الاربعاء 23/01/2019 - أخبار السودان اليوم الاربعاء 23/01/2019 - أخبار الكورة اليوم الاربعاء 23/01/2019 - اعلانات الحراج اليوم الاربعاء 23/01/2019 - اسعار السيارات بالكويت الاربعاء 23/01/2019 - اسعار العقارات بالكويت الاربعاء 23/01/2019