موقع الو كبب بيتنا اللذيذه ب11 ونص - شاي ساره العجمي للتنحيف - ع دكتور طلال عويد المحيسن الشمري - العقيد/ محمد السدران - مطعم فدك القاره - تلال صوير - د.حاتم الحربي اللجنه الطبيه - عيادة/ د. ضحى الشقاث - بياعة خلطات ابتسام المعلم - الشيخ ابو مهند - معيض بن هويج - فاديه العويس - مزعج يقول يمني - د. محمد الكهموس - ام احمد المراخه ( الشطيبه) - W. Sarah al3awathi - البيت - Mahmood Dadoor - مجبر بن طالب - رام لوف - هاشم خيرات طبيب شعبي يكوي - 966114600423 - د/ منيع سالم فهيد ( البقعاوي ) العتيبي - مستشار/محمد عجلان الشمري-أبوعمر- - شيميل المهبوله ريم - د طارق ابو رزق - ابو حاتم شيخ حفر الباطن - ياسر جوهرجي - فطاير جبد - الدكتور يعقوب - احمد زاهر الشرهان - Nouf Yacoub - مساج - Patio - صفية مريديخة - مكتب الأوائل الرباط - صيدلية ام الهيمان - ام نوره (ممرخه ) - نشنوش ام نزال - العسعوس - صالحه المالكي - د. محمد إبراهيم - د. نزار الفكي عمان - فطاير ع الطاير - المحاميه آبرار المجدلي - أبومناور - شاكر الرشيدي - عواد القبساني - د/علي الاشول - ام عبداللطيف الشجاجير للمعجنات -
الجديد شاي أيلول سارة العجمي ...فريق سارة العجمي للعمل التطوعي - شركة نقل اثاث بالرياض | الراشد - السعودية - تأشيرات سياحه للامارات - علاج الرهاب الإجتماعي - مستودعات ثلاجات مبردة مجمدة للتقبيل - شركة القُصير السعودية لتأجير وبيع الخيـام الأوروبية ومولدات الكهرباء - الصلاة الصلاة - كيف ازرع النعناع في المنزل ؟ -
آخر المشاهدات [طبخات مميزة] كتاب حلويات عديلة عزيز - تحميل كتاب حلويات عديلة عزيز - طبخ منزلي - سداسي أضلاع السداسي المنتظم - غرزة السلسلة الاستخدامات - عنوان وهواتف سفارة اليمن فى السعودية ومعلوات عنها - نظرية التفاعل الرمزي - تلبيسة الاسنان .. هل يمكن ازالة التلبيسه الدائمه؟ - تحويل لابلاس مقدمة - همام بن مرة سيرته الذاتية - كبرياء وتحامل (رواية) ملخص الأحداث - محمد بن حمد الشرقي نسبه ومولده - طريقة تحضير كيكة البيبسي مره لذيذه بطريقة سهلة - مستشفى الدمام المركزي مجمع الدمام الطبي - هاتف وعنوان محل البيهق للغاز - عنيزه, القصيم - هاتف وعنوان مستوصف الخالدية الطبي - المنصور, مكة المكرمة - تجمعات محافظة حمص السكانية تجمعات محافظة حمص السكانية - إيديبوسات اسم القبيلة - فؤائد طلع النخيل للانسان ؟ - افوميتر استخدامات جهاز الافوميتر - طريقة عمل دقوس اندونيسي حار لا تفوتك - مستعمرة عدن تاريخ - هل يجب اجراء عملية لقطع الرباط الصليبي؟ ومتى؟ - أياد راضي السيرة الذاتية - هوانم جاردن سيتي (مسلسل) قصة المسلسل - الأعشاب المستخدمة فى تضييق المهبل - تجربة كافنديش التجربة - هاتف مدرسة مجمع العليان التعليمي ثانوي و معلومات عنها بمنطقة الرياض بالسعودية - هاتف وعنوان شركة البابطين للأدوات المنزلية - بريده, القصيم - متلازمة باري رومبرج مسار المرض - طريقة تحضير حلى القطيفه بطريقة سهلة - عشيرة البوكليب ال كليب - أحمد عزت باشا العمري مولده ونشأته - كلية ابن سينا رسوم الكلية - طريقة عمل سبانخ و رجله بطعم لذيذ - طبخات وصفات اكلات - طريقة تحضير كيك بدون بيض وصفة عجيبة بطريقة سهلة - هاتف وعنوان مستشفى السلام - مكه الخريق, مكة المكرمة - وصفة لعلاج الربو و حساسية الصدر بالاعشاب الطبيعية - قبيلة عك نسب قبيلة عك - الطريقة الهيربارتية 1- أسسهاالنفسية - معركة الشنانة احداث المعركة - قلاب (إلكترونيات) أنواع القلابات - تسلسل زمني للتاريخ الإسلامي بدء الرسالة - طريقة تحضير دولمة قرعة او كوسا بالذ طعم خطوة بخطوة - كوزميد سمات الكوزميدات واستخداماتها - معلومات هامة عن سلالة دجاج الجميزة - مسار الانظمة/الرياض طابعات امنية سنترالات كاميرات انذار حريق جي بي اس - [طب بديل ] علاج قشرة الرأس,تساقط الشعر,تطويل الشعر,الامراض الجلدية في الرأس بالطب البديل - مواضيع صحية - ساقية سيدي يوسف (قسنطينة) - الرواجيح - توافق نفسي أنواع التوافق النفسي - امراض الدواجن ، اسبابها ، علاجها ، طرق الوقاية منها - علامات الضبط والوقف في المصحف نشأتها - أكرمنسيا أصل التسمية - طريقة عمل بسكوي هلال اللوز - مضخة الصوديوم والبوتاسيوم وظيفة - غانم اللميع - جان هنري دونانت بداية حياته وتعليمه - هاتف وعنوان د/ ياسمين محمود فخري وفا - باب مكه, جدة - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى ب بيشة ومعلومات عنها بالسعودية - زمن البروثرومبين قياس المختبر - طريقة عمل السبيط المقلي بطريقة اشهر المطاعم - [بحث جاهز للطباعة] الإعلام الإسلامي - - ملعب الجنرال سيني كونتشي - خارطة أم راكان (مسلسل) - ميزان قباني - طريقة عمل وصفة مخلل اللارنج بالملح الشهية - مستذئبو تيارسوليو وصف - صالح اليوسفي نشأته - طريقة تحضير إنجلش كيك على طريقة منال العالم خطوة بخطوة - الأيدي الناعمة (كتاب) - شينا بداية حياتها - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بجده ومعلومات عنها بالسعودية - فدى باسيل فدى في سطور - إدارة السجلات العسكرية (مصر) مديري الإدارة - الكرة الحديدية قواعد اللعبة - [بحث جاهز للطباعة] مشاريع تخرج افكار مشاريع تصميم مواقع برمجة مواقع هنا حصرياً - - وصفة طبيعية من الطب البديل لعلاج قرحة المعدة وحموضة المعده بالاعشاب - أنسجة نباتية الأنسجة المولدة - هاتف وعنوان مستوصف العروبة الطبي - الشفا, مدينة الرياض - مصطفى رام حمداني المنشأ والتعليم - غلطة حياتي (مسلسل) قصة المسلسل - صالح أمبا سيرته - حصار بلغراد انسحاب العثمانيين - شرح طرق و وسائل تجفيف الفاكهة بالمنزل بالمنزل - صفة متنحية الصفة السائدة و المتنحية - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الأكزيما بالاعشاب - قبأ من أنواعه نبات واطن الواطنة في الوطن العربي - عاصفة السيوف مُلخّص الأحداث - هواتف مستشفى عسير المركزي و معلومات عنها بعسير بالسعودية - كليندامايسين طريقة التناول - هاتف وعنوان مستوصف النصر الطبي - سكاكا, الجوف - نظرية فيسبر نظرة عامة - حمض ميفيناميك آثار جانبية - هاتف وعنوان شركة خشيم للمعدات الصناعية - شارع الريل, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مستوصف البترجي - العلا, المدينة المنورة - قبيلة الهزازي أقسام قبيلة الهزازي - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع طحن وتعبئة ملح الطعام - هاتف وعنوان مستشفى الأهلي السعودي - العزيزيه, مكة المكرمة - ازمة منشوريا - هاتف وعنوان مستشفى عبيد التخصصي - الملز, مدينة الرياض - فيزا عمل للسعودية ,, شروط واجراءات استخراجها - الاعشاب والطب البديل فى علاج علاج قصر القامة وضعف النمو - نظرية التراكب - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج محاسبة جاهزة doc , مشاريع تخرج محاسبة بكالوريوس - - هاتف وعنوان شركة مستشفى المغربي للعيون - خميس مشيط, عسير - بولنت ارسوي طفولتها ونشأتها - هاتف و عنوان مستشفى القريات العام و معلومات عنها بالقريات بالسعودية - تفاعل ميلارد - صباح الخير يا وطنا (أغنية) كلمات الأغنية - زخرفة رومانية نظرة تاريخية - تحرش جنسي بالأطفال مقدمة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج امراض القدم والارجل بالاعشاب - مؤلفات أبي حامد الغزالي البحث في مؤلفات الغزالي - كلمة إل - المؤاخاة بين الصحابة نماذج - هاتف وعنوان أنفال للأبواب والأنظمة الأتوماتيكية - الرس, القصيم - المرض الدماغي الوريدي - التسلامتر المكونات - قضيب (عضو ذكري) في الحيوانات المختلفة - الدب الأصغر (كوكبة) النجم القطبي - طريقة عمل كوكو سبزي بطعم لذيذ - عدد السعرات الحرارية في سمك الوحرة والطاقة والقيمة الغذائية - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج سلس البول والغائط بالاعشاب - طريقة عمل أصداف المكرونة الكبيرة وطعم ياخذ العقل - وصفات وطبخات واكلات - ثماني أضلاع ثماني منتظم (مثمن) - سند الحشار سيرته - هاتف وعنوان مركز عمر العجاجي الطبي - الملز, مدينة الرياض - مهد نيوتن إنشاءات - هواتف شركة مطلق الغويري للمقاولات المحدودة ومعلومات عنها بالسعودية - السهل الأوربي العظيم - أسباب برودة القدمين - قبيلة الصلبه نسب القبيلة - [بحث] معلومات هامة عن الخصوبة والتناسل في الأغنام والماعز - ملخصات وتقارير - قبيلة العبريين نبذة عن القبيلة - العقيلات - وصفة تساعد على التئام الجروح: بسرعة بخلطات الاعشاب - وصفات تعمل بالمنزل - هاتف وعنوان شركة عبد الله أبو نيان التجارية - الرويس, جدة - هاتف وعنوان مستوصف عزيز - الهفوف, الاحساء - فوائد نبات المقل من عيادة العلاج بالاعشاب والطب البديل - الهيئة العليا للأمن الصناعي (السعودية) التأسيس - معطف أبي (فيلم) - المزورية - [بحث جاهز للطباعة] قائمة بعناوين مشاريع التخرج لتخصص العلوم - - آث وغليس أصل التسمية - مستقبلات الدوبامين الأنواع الفرعية لمستقبلات الدوبامين - هاتف و معلومات عن مطعم بلقيس بالمدينة المنورة - عديد حمض اللبنيك تاريخ - طريقة تحضير فاهيتا الدجاج من الشيف منال العالم - طريقة تحضير كوكتيل السانجريا"Sangria" بطريقة سهلة - تملح المياه في سلطنة عمان - مرحلة التأهيل والدور الفاصل في دوري أبطال أوروبا 2012–13 مواعيد المراحل والقرعات - براوينغ هاي باور استخدام دولي للسلاح - أسرة بني نبهان أصل بني نبهان ونسبهم - دراسة جدوى مفصلة لمشروع إنتاج مسحوق الطماطم - كلخ من أنواعه نبات واطن الواطنة في الوطن العربي - مركز معلومات مصادر التعلم - اجراءات استخراج رخصة القيادة فى ماليزيا من السفارة السعودية - استخلاص سائل-سائل الهدف من التجربة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج مشاكل الدوره الشهرية و الحيض بالاعشاب - هاتف وعنوان محل إبراهيم محمد المحيميد للأجهزة الكهربائية - بريده, القصيم - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج النتؤات او الثؤلول او الثلول بالاعشاب - يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao - العزيز بالله الفاطمي أهم اعماله - نظام بيئي مائي روابط خارجية - جامع النوري (الموصل) تاريخ الجامع - [طب بديل ] فوائد عشبة السذاب أو الفيجن في الطب البديل - مواضيع صحية - تايجو ملك غوريو خلفية تاريخة - مرض هبوط البطن اعراض المرض - استعلام للاستعلام عن إنتهاء الإقامة بالكويت - هاتف و معلومات عن دار مجمع الجزيرة السكني والتجاري للشقق المفروشة بالمدينة المنورة - هاتف وعنوان مستوصف المغلوث الطبي - المبرز, الاحساء - مستقبل Fc أنواع مستقبلات Fc - طريقة تحضير اقراص الكبه (كبة الاحساء ) كبة الهريس روعه بالصور - هاتف وعنوان المستشفى التخصصي بأبها - ابها, مدينة ابها - هاتف وعنوان مستشفى العميس الأهلي - صبيا, جازان - سوء امتصاص الفركتوز الفيسيولوجيا المرضية - طريقة علاج الشرخ الشرجي في اسبوع واحد بإذن الله - ريتالين الإستخدامات - هاتف وعنوان مستوصف العزيزية الطبي - مشرفه, جدة - هاتف وعنوان مؤسسة التميمي التجارية - البلد, المدينة المنورة - هاتف وعنوان مستشفى السلامة - الخبر, مدينة الخبر - احمرار الوجه,نفسي او عضوي ؟ - عنوان و هواتف القنصلية السعودية فى نيويورك ومعلومات شاملة عنها - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج النحافه و فقر الدم وضعف الجسم بالاعشاب - مسعر مبدأ عمله - سيراتيوببتيداز الفوائد المضادة للالتهابات - هاتف وعنوان شركة الضيف الله للتجارة والتنمية الزراعية - الشيحيه, القصيم - شروط نقل ملكية المؤسسات بالتنازل أو البيع بالسعودية - طريقة عمل مسكوشو اقتصادية بطعم لذيذ - هاتف وعنوان مستوصف حسين العلي - الهفوف, الاحساء - طريقة عمل وصفة كوكيز امريكي على طريقة منال العالم - زكريا موافي - دارة التوالي أو التوازي مثال - إيزوبروبيل ميرستات الأسماء المرادفة - طريقة عمل وصفة الكراوية من منال العالم - العائلة المنطقية لل TTL منطق الترانزستور-ترانزستور TTL- Transistor Transistor Logic - هاتف وعنوان مستوصف النصر الطبي - الطائف المركزي, الطائف - جون بولبي نظرية التعلق - ورم جنيب العقدة العصبية الاصل الخلوي والتصنيف - رودولف لابان الحياة والعمل - إيفا هنغر أنظر أيضا -
اليوم: السبت 23 مارس 2019 , الساعة: 8:11 ص / اسعار صرف العملات ليوم السبت 23/03/2019


اعلانات
محرك البحث


يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao

نشر قبل 2 سنة و 6 شهر 18703 مشاهدة


اعلانات
شاركنا رأيك بالموضوع

Bella Ciao



بيلا تشاو (ياحلوة مع السلامة) أغنية ثورية من الفلكلور الإيطالي من إيقاع المقاومة للحزب الإيطالي لاسلطوية الاشتراكي الحرب العالمية الثانية .


تاريخياً



عرفت الاغنية من قبل حركة المقاومة التي تشكلت ضد النازية .


ياحلوة مع السلامة من الاغاني التي عرفت من قبل الجناح اليساري المناهض للفاشية وحركة المقاومة في إيطاليا ، وهي حركة من اللاسلطويين، الشيوعيون ، الاشتراكيون. مؤلف كلماتها غير معروف ، والموسيقى ويبدو أنها كانت من قبل أغنية شعبية تغنى بها في وادي بو . الأغنية أستخدمت في التصويرية للفيلم اليوغسلافية معظمها في عام 1969.


تم إعطاء تفسير آخر للاغنية بانها عرفت قبل الحزب الاشتراكي الإيطالي.


ترجمة كلمات الاغنية بلعربية



صحيت في يوم, في الصباح

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

صحيت في يوم, في الصباح

و رأيت المحتلين


يا أيها مناضل, خذني معك

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

يا مناضل, خذني معك

لأني أحس أنني سأموت


و لو مت, سأموت كمناضل

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

و لو مت, سأموت كمناضل

يجب أن تدفنيني


ادفنيني, أعلى الجبل

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

ادفنيني, أعلى الجبل

تحت ظل وردة جميلة


و الناس, اللذين يمرون

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

و الناس, اللذين يمرون

سيقولون هذه وردة جميلة


هذه هي وردة المناضل

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

هذه هي وردة المناضل

الذي مات للحرية


ظهرت عام نسخة بالعامية السورية يغنيها هاوي مجهول.يمكن الاستماع إلى الأغنية على الرابط http //www.youtube.com/watch?v uOOs4qTV7mI والترجمة التي تعتمدها هذه النسخة قريبة إلى الترجمة أعلاه مع فروق بسيطة اقتضاها تحويل الترجمة إلى أغنية مقفاة بالعربية (العامية السورية).

كلمات الاغنية بالإيطالية



Bella Ciao


Una mattina mi son svegliato

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

Una mattina mi son svegliato

Eo ho trovato l'invasor


O partigiano porta mi via

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

O partigiano porta mi via

Che mi sento di morir


E se io muoio da partigiano

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

E se io muoio da partigiano

Tu mi devi seppellir


Mi seppellire lassù in montagna

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

Mi seppellire lassù in montagna

Sotto l'ombra di un bel fiore


E le genti che passeranno

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

E le genti che passeranno

Mi diranno Che bel fior


أˆ questo il fiore del partigiano

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

أˆ questo il fiore del partigiano

Morto per la libertà


_
 
التعليقات (2 تعليق)

(اضيف قبل 3 شهر و 15 يوم)
تبليغ عن اساءة

انسخ الارقام تحتهم


ميساء     طلب حذف التعليق
ترجمة جميلة
 
(اضيف قبل 5 شهر و 21 يوم)
تبليغ عن اساءة

انسخ الارقام تحتهم


شيركو     طلب حذف التعليق
احلى ترجمه لاجمل كلمات لارقى ش عب
❤❤ 0084;❤❤❤& #10084;❤❤
 


تصنيفات الموقع
شاهد الجديد لهذه المواقع

    Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/mdar/public_html/w/et2/1504449754footer.html.php on line 106

    Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/mdar/public_html/w/et2/1504449754footer.html.php on line 110
بئر السبع ميسوكسيمايد تل هشومير المرجة الزرقاء أسامة بن زيد الغاف دراسة جدوى خطة عمل روبرك الطاقة الداخلية مذكرات دورية نحو الشرق ايو جيما العياضي برباس العياضي شركة مكافحة حشرات خوارزمية ديكسترا مرفأ بيروت الكايد طاش ما طاش شركة كايد البسقلون كورونا سد حراض الفن البيزنطي عبد السلام بنعبد العالي رائد عودة مستشفى طيبة التخصصي غزوة خيبر شركة فواز لعامة للدراسات والمستندات كلوفيس الأول لمع قطع الغيار جميل خطاب ويلان نظم المعلومات المحاسبية محمود بن محمود البان باقادر مؤسسة بن شيهون الصحة الحقن المجهري الصين معلمات معلومات اتجاه البطولي أرضروم تنافسية شكاوي محمد الحاج سالم تكرلي مبرهنة عدم الاكتمال علاج عرق النسا موقع سنهدريم التكامل العددي كهربا الحكومة الحكومة التونسية مسالك بولية معاهدة فاليتا مستشفي بدر مشاغل مراكز التجميل محمد حافظ الشريدة وديع سعادة مشغل جرافيزم شكا الربان حديقة التجارة نقليات الهباس بن دعجم بطباط حمود بوعلام حميدة معركة ثابسوس براتا البن الاخضر مشروع تخرج الزكاه ديدفورت تاريخ فواصل الكتب توسعة المسجد النبوي نادي الفتح telnet 1978 عصبام اللوزتين سبيكمان 213 الاقتصاد رمادي عادي فندق العليا تشويه سمعه اسماك الأسماك مؤسسة
أخبار السعودية اليوم السبت 23/03/2019 - أخبار قطر اليوم السبت 23/03/2019 - أخبار الإمارات اليوم السبت 23/03/2019 - أخبار الكويت اليوم السبت 23/03/2019 - أخبار السياحة اليوم السبت 23/03/2019 - أخبار البحرين اليوم السبت 23/03/2019 - أخبار المغرب اليوم السبت 23/03/2019 - أخبار الاردن اليوم السبت 23/03/2019 - أخبار فلسطين اليوم السبت 23/03/2019 - أخبار عمان اليوم السبت 23/03/2019 - أخبار لبنان اليوم السبت 23/03/2019 - أخبار السودان اليوم السبت 23/03/2019 - أخبار الكورة اليوم السبت 23/03/2019 - اعلانات الحراج اليوم السبت 23/03/2019 - اسعار السيارات بالكويت السبت 23/03/2019 - اسعار العقارات بالكويت السبت 23/03/2019