أكثر التداولات لليوم سعر صرف دينار كويتى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل ريال يمنى اليوم - سعر صرف فرانك سويسري مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف يورو مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف يورو مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل دينار تونسي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل ليرا تركيا اليوم - سعر صرف ريال عمانى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف دينار تونسي مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف دينار اردنى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل الروبية الاندونيسية اليوم - سعر صرف ريال قطري مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف رينغيت ماليزي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف درهم اماراتى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف يورو مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف دينار اردنى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف يورو مقابل دينار تونسي اليوم - سعر صرف يورو مقابل ليرا تركيا اليوم - سعر صرف ريال عمانى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دينار ليبي اليوم - سعر صرف الجنية الأسترلينى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال قطري مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف يورو مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف يورو مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل ليرا تركيا اليوم - سعر صرف دينار اردنى مقابل شيكل اليوم - سعر صرف دينار بحرينى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل دينار تونسي اليوم - سعر صرف الوون الكوري مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف دينار عراقي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف درهم مغربي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال يمنى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دولار كندى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دينار كويتى اليوم - سعر صرف درهم اماراتى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف جنية مصري مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل يورو اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دولار استرالى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل روبي الهند اليوم - سعر صرف دينار تونسي مقابل يورو اليوم - سعر صرف جنية مصري مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف الجنية الأسترلينى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف الجنية الأسترلينى مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف جنية مصري مقابل دينار كويتى اليوم - سعر صرف ين يابانى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل بيزو فلبينى اليوم - سعر صرف دولار استرالى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف جنية أفغانى مقابل كونا الكرواتى اليوم - سعر صرف دينار بحرينى مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف دولار كندى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل جنيه سوري اليوم - سعر صرف دينار ليبي مقابل الدينار الجزائري اليوم - سعر صرف دولار جزر سليمان مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف دينار عراقي مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل جنيه جبل طارق اليوم - سعر صرف فرانك سويسري مقابل جنية مصري اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل الوون الكوري اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دينار اردنى اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل ليرا تركيا اليوم - سعر صرف الليك الالبانية مقابل يوان الصينى اليوم - سعر صرف دولار استرالى مقابل يوان الصينى اليوم - سعر صرف ين يابانى مقابل ريال سعودي اليوم - سعر صرف الوون الكوري مقابل دينار عراقي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل جنيه سوري اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل اللو الروماني اليوم - سعر صرف ريال قطري مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف ريال قطري مقابل دينار كويتى اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل الوون الكوري اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل ريال يمنى اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل دينار عراقي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل كرونا سويدي اليوم - سعر صرف درهم اماراتى مقابل درهم مغربي اليوم - سعر صرف غواراني باراغواي مقابل دينار تونسي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دينار عراقي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل ريال قطري اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل ليرة تركية جديدة اليوم - سعر صرف جنيه سوري مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل الروبية الاندونيسية اليوم - سعر صرف دينار تونسي مقابل دينار ليبي اليوم - سعر صرف جنية مصري مقابل جنية قبرصي اليوم - سعر صرف CFA الفرنك (BCEAO) مقابل دولار امريكي اليوم - سعر صرف ريال سعودي مقابل دينار تونسي اليوم - سعر صرف ليرة تركية جديدة مقابل دينار ليبي اليوم - سعر صرف دينار كويتى مقابل رينغيت ماليزي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل دينار ليبي اليوم - سعر صرف دولار امريكي مقابل يورو اليوم - سعر صرف الدينار الجزائري مقابل يورو اليوم -
أعلانات الحراج شفروليه للبيع في الكويت العاصمة - للايجار شاليه الخيران فالكويت - للايجار شقة بالرميثية فالكويت - تويوتا داينا موديل 2012الري بالكويت - للبيع تويوتا سيكويا موديل 2015بالكويت - شيفروليه كابريس للبيع موديل 2009 بالكويت - فورد كراون فكتوريا موديل 2006 للبيع ابرق خيطان الكويت - تويوتا للبيع في محافظة الجهراء الكويت - للبيع سيارة بي ام دبليو بالكويت - للبيع أرض في أبوفطيرة ق1 \" مساحة 400م بالكويت - للبيع باص ميتسوبيشي فان2014 بالكويت - سيارة فولفو c70موديل 2008 للبيع بالكويت - للبيع بيت في الجابرية 500م زاوية بالكويت - للبيع سيارة تيوتوتا كرولا فالكويت - سياره للبيع TOYOTA PRADO 2003 بالكويت - للبيع بالكويت فيلا دوبلكس جديد سوبر لوكس 4 غرف 2 ماستر وصالة - للبيع فيلا فى ابو حليفة بالكويت - للبيع سيارة اوبيكا بالكويت - للبيع سيارة بي ام دبيو بالكويت - للبيع سيارة برادو يلندر فالكويت - للايجار ملحق فى خيطان بالكويت - للبيع عماره حولي - ميتسوبيشى كانتر 2012 للبيع بالكويت - للبيع سيارة جمس انفوي موديل 2009 بالكويت - للاجار محل فى حولى بالكويت - للبيع فيلا فى الشامية بالكويت - فاو اس 80 توكيل مودرن الدوليه 1500 س س 7 راكل بالكويت - للايجار شقة بحولي فالكويت - للبيع سيارة بي أم دبليو فالكويت - للايجار بسلوي شقه تشطيب حديث 3 غرف نوم - للبيع سيارة جيب كوماندر بالكويت - للبيع سيارة هيونداى النترا موديل 2015 بالكويت - للبيع سيارة كيا اوبتيما 2016 بالكويت - للبيع شيفروليه ابلاندر 2006 بالكويت - للبيع بيت هدام في العارضية - للبيع شيفرولية لومينا 2008بالكويت - للبيع سيارة كيا اوبتيما موديل 2013 بالكويت - للبيع سيارة بي ام 318بالكويت - للبيع سيارة يونج ريكستون بالكويت - للبيع تويوتا كامري جراندي بالكويت - للايجار بيت فى الحساوى بالكويت - للايجار دور فى اشبيلية بالكويت - للايجار شقة فى اشبيلية بالكويت - للبيع سيارة شفر ابيكا 2009 بالكويت - للبيع ثلاث سيارات جملة بالكويت - للبيع ميتسوبيشي كارنتر موديل2012 بالكويت - للبيع شاليه بنيدر القار فالكويت - للبيع سيارة تويوتا ياريس بالكويت - للبيع سيارة مرسيدس E 240بالكويت - للبيع كيا ريو هاتشباك نظيفه بحالة الوكاله بالكويت -
الجديد شركة تسويق الكتروني e marketingchannel _01150406283 - مظلات سيارات بالمدينه المنوره خصم 30% 0502953617 / 0560050027 - رقم مستشفى الملك سعود بعنيزه - رقم مستوصف مركز الرياض الطبي - ارقام مستشفيات محافظه عسير - دورة صيانة برمجيات الجوالات - أسباب برودة القدمين - 0555833422 مظلات سيارات الرياض الغاط الزلفي شقرا -
آخر المشاهدات العنكبوت الغازل المداري شبكة الغزل الكروية - هاتف وعنوان شركة مخزن الادوية العربي السعودي المحدودة - الشرفيه, جدة - إجماع واشنطن توصيات إجماع واشنطن - دليلة (ممثلة إباحية) الجوائز - هواتف مؤسسة الدرع للحراسات والخدمات الامنيه ومعلومات عنها بالسعودية - شروط نقل ملكية المؤسسات بالتنازل أو البيع بالسعودية - وصفة لعلاج التهاب المفاصل و آلام العضلات بخلطات الاعشاب - وصفات تعمل بالمنزل - وصفة لعلاج الربو و حساسية الصدر بالاعشاب الطبيعية - طريقة عمل الكبدة الاسكندرانى من مطبخ منال العالم - [طب بديل ] سؤال؟ ما أعراض التهاب البول و الصديد أرجوالدعاااااااااااااااااااااااااجلا - مواضيع صحية - بيديه كيفية الإستخدام - قصر حمام الصرح - ارقام تلفونات مخافر الكويت والمراكز الامنية - هاتف وعنوان مستوصف الأسرة الطبي - حي البديعة, مدينة الرياض - طريقة عمل خلية النحل بالتمر من وصفات منال العالم الرمضانية - طريقة تحضير بنت السفير بطريقة سهلة - سجن الحراش - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع إنتاج وخلط وتعبئة التنر - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج مشاكل الدوره الشهرية و الحيض بالاعشاب - طريقة عمل البطاطس والبروكلي بالجبن وصفة رمضانية لذيذة من منال العالم - النبض التناقضي تعريف - طريقة عمل ومقادير مجدرة البرغل ومجدرة الرز من مطبخ منال العالم - درصاف مملوك - ناقلية حرارية جدول قيم الناقلية الحرارية لبعض المواد - طريقة عمل الزيتون الاسود على طريقة مدام منال - دوري سيشل الدرجة الأولى - نظرية المجال البلوري نظرة عامة - [مواضيع رجيم] وداعا لتراكم دهون الفخذين تخلص منها بهذه الطرق - سمنة وتخسيس - بروتيدات طريقة هضم البروتيدات - طريقة عمل السلطة الروسية من مطبخ منال العالم - هاتف وعنوان المستشفى الوطني - الملز, مدينة الرياض - طريقة عمل مشروب الروينه بطعم لذيذ - الخزازرة - عدد السعرات الحرارية في قوانص الدجاج المقلية والطاقة والقيمة الغذائية - جنود اليولداش - سور القران لكل شهر من شهور الحمل - دالة شغل دالة الشغل الكهرضوئي - مبادئ ويلسون الأربعة عشر المبادئ الأربعة عشر - الفرش الحرجي - طريقة عمل وصفة حلى القهوة الحضرمية الشهية - هاتف وعنوان مستوصف الحسام الطبي - خميس مشيط, عسير - هواتف و معلومات عن جوازات مطار أبها بالسعودية - إبر الديكاببتيل 3.75 لعلاج البطانة المهاجرة .. هل تسبب العقم ؟ - طريقة تحضير الدشيشة بالذ طعم خطوة بخطوة - سفولة ال قربان (رخية) مراجع وروابط خارجية - هاتف وعنوان مشغل وردة للخياطة النسائية - البلد, المدينة المنورة - نظائر البوتاسيوم بوتاسيوم-40 - تفاعل ديلز-ألدر آلية التفاعل - برج نهر بيرل الهندسة المعمارية والتصميم - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع تسمين العجول البتلو - [بحث جاهز للطباعة] مشاريع تخرج افكار مشاريع تصميم مواقع برمجة مواقع هنا حصرياً - - مديرية بني الحارث التقسيم الإداري - بارز وميلودي المسيرة الغنائية - هل يجب اجراء عملية لقطع الرباط الصليبي؟ ومتى؟ - بين الوديان (مسلسل) القصة والاحداث - هاتف مدرسة الامير ماجد بن عبدالعزيز ثانوي و معلومات عنها بالرياض - قوى فان دير فالس روابط (قوى) فان درفال - مصادر الأفعال الثلاثية وغير الثلاثية والخماسية والسداسية كيفية صياغة المصدر - الدباسة الجراحية .. أحدث عملية لاستئصال البواسير - جيش عبيد البخاري تاريخ - القراءات الشاذة الواردة عن القراء العشرة أول من جمعها في معجم - فيزا عمل للسعودية ,, شروط واجراءات استخراجها - هاتف وعنوان الكفاح للاجهزة الكهربائية - البريد, الدمام - قط حلقي الذيل أنظر أيضاً - سودوإفدرين التركيب الكيميائي - وصفة طبيعية من الطب البديل لعلاج قرحة المعدة وحموضة المعده بالاعشاب - معلومات هامة عن سلالة دجاج الجميزة - الخمول الصيفي - خصائص الوصف انواع الوصف - وريدة مداد - اختبار روكويل للصلادة الاختبار - طريقة تحضير حلى كوكيز بالشوكولاتة السريعة للشيف منال العالم - نظرية ستورم-ليوفيل - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج امراض القدم والارجل بالاعشاب - [بحث جاهز للطباعة] ملخص بحث الصحافة الإلكترونية للباحث محمد عباس محمد عرابي - - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الأكزيما بالاعشاب - طريقة عمل وصفة الكيك الاسفنجى على طريقة منال العالم - عبد الملك مرتاض من مؤلفاته - اسباب نزيف اللثة ليلا - العادل بدر الدين سلامش مقدمة - طريقة عمل بسبوسة + كيك = بسبس كيك بطعم لذيذ - [بحث جاهز للطباعة] بحث حول علم الكيمياء , كل ما يخص الكيمياء - - الليث بن المظفر الكناني نشأته - هاتف وعنوان مستوصف السلام والحياة الطبي - املج, تبوك - هاتف وعنوان مطعم معجنات و مشويات الشفاء - الخفجي, الجبيل - لحديثى الزواج ما هى اعراض الحمل ؟ - هاتف وعنوان مستشفى سعود بن جلوي - المبرز, الاحساء - هاتف وعنوان مطبخ الجنوب - نجران - جعفر الفاسي - القرمشية - طريقة عمل القهوة العربية على طريقة منال العالم - هاتف و معلومات عن مستشفي د. حامد سليمان الأحمدي بالمدينة المنورة - طريقة عمل بتر تشكين من منال العالم - نظرية التراكب - التنظيم الإداري في الدولة العثمانية - هاتف و معلومات عن أسواق الدار المركزية بالمدينة المنورة - ما هو مرض لايم؟ وما علاج هذا المرض ؟ - هاتف وعنوان المستوصف النموذجي الطبي - النظيم, مدينة الرياض - طريقة عمل وصفة بسكوت الكاكاو على طريقة منال العالم - طريقة عمل ساندوتش شاورما الدجاج خطوة خطوة بالصور - استشارة قانونية حول اجراءات الطلاق طبقا للقانون الكويتي - برنامج رجيم كيميائي سريع المفعول لفقدان 1 كيلو كل يوم من الدكتور فوز - كافوري (خرطوم بحري) الموقع - ورم دبقي عقدي اقرأ أيضًا - مضاد اللوكوترين توجّهات - طريقة تحضير الميرمية(أعشاب) بطريقة سهلة - أهم أمراض أعصاب العيون التي يقوم استشاري أعصاب العيون بتشخيصها - هاتف وعنوان مستوصف إسلام الطبي - طريق مكه, جدة - ملف شامل عن مشكلة نزول المشيمة - شروط ترخيص إقامة مشاتل بالمملكة العربية السعودية - الفتق الإربي اسبابه واعراضه ومضاعفاته - مضاف غذائي أنواع المضافات الغذائية - طيور على الماء (مسلسل) - عدادات متزامنة العداد الحلقي (The ring counter) - دوائر وبلديات ولاية تلمسان - وحش جيفودان الوصف - جامعة زاباروجيا الوطنية الكليات والمعاهد - هاتف وعنوان شركة الغذاء النقي - الشرفيه, جدة - أحمد بن المهدي الغزال مسيرته - طريقة اعداد الكليجة الشامية بالذ طعم خطوة بخطوة - عبد الحميد الثاني حياته المبكرة وتوليه الحكم - مسلسل فندق عشرة نجوم تمثيل - مخاطر صاعق الحشرات الكهربائي - تشارلز انجرم الإدانة - صمام عدم رجوع أنواعه من حيث الوظيفة - أمراض الحمل الجلدية العقبول الحملي - هاتف وعنوان مكتب الخشان للإستقدام - الخفجي, الجبيل - علاء الدين آل رشي من أفكاره - [طب بديل ] طنين الأذان - مواضيع صحية - هاتف وعنوان مطاعم عبر الشام - النسيم, مدينة الرياض - العقيدة السرية الكتاب الأول - طريقة تحضير فاهيتا الدجاج من الشيف منال العالم - هاتف و معلومات عن مطعم بابل بالمدينة المنورة - دينار مرابطي - هاتف وعنوان روزانا للخياطة النسائية - النسيم, مدينة الرياض - حانون القرطاجي الرحلة - سوء امتصاص الفركتوز الفيسيولوجيا المرضية - شخصيات مسلسل باب الحارة الجزء الخامس شخصيات المسلسل - برامكة أصل البرامكة - محمية جبل بوهاشم الطبيعية هوامش - علال القلدة (فيلم) - [طب بديل ] خلطة مره بسيطة للتخسيس ^_^ واااو - مواضيع صحية - هاتف وعنوان بيتزا ويلا - منفوحه, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مستوصف الحرمين الجديد - خميس مشيط, عسير - هاتف و معلومات عن مستشفي الدار قباء بالمدينة المنورة - طريقة تحضير الكانيلوني من الشيف منال العالم - مطيافية الأشعة السينية المشتتة للطاقة مبدأ العمل - طلبات زواج الرعايا السعوديين من تونس - النمر المقنع القصة - الإجهاض في القانون المصري أركانه - ملف شامل عن البنسلين وفوائده واستخداماته الطبية - طريقة تحضير الكروكي السطايفي بالصور - وصفة طبيعية من الطب البديل لعلاج إلتهاب المهبل بالاعشاب - هاتف وعنوان مستوصف الشمال الطبي - حي النسيم, مدينة الرياض - اعمال اخشاب الطوبار اعمال اخشاب الطوبار - هاتف وعنوان عدنان صبغة للأعشاب الطبيعية - مكه الخريق, مكة المكرمة - فرط صوديوم الدم أسباب فرط صوديوم الدم - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع إنتاج الصابون السائل - طريقة عمل ومقادير أكلة الحبوب الشامية من مطبخ منال العالم - هاتف وعنوان مطعم بيت المشويات التركية - شرائع المجاهدين, مكة المكرمة - دينار أغلبي الدينار الأغلبي ب صقلية وجنوب إيطاليا - سعادة الرياحي الطولقي - سامنشا الأيوبي - يوهان هاينريش فون ثونن نموذج الأرض الزراعية المتسخدم حلقات ثونن - هاتف وعنوان مستوصف الامل - ينبع البحر - ينبع - طريقة عمل الكروسان من حلقات برنامج منال العالم - طريقة تحضير سوسيس مكسيكي بالصور - هاتف وعنوان محل قلعة الصخور للأحجار الكريمة - الصفا, جدة - أحمد هادي محمد الشقذه الصريمي - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الكحة بالاعشاب - حزاز متصلب أسماء أخرى للمرض وخلفية عنه - هواتف مستشفى عسير المركزي و معلومات عنها بعسير بالسعودية - مجموعة محسن حشيشة - علي بوهارا ميتي اعماله - هاتف وعنوان مستشفى النهضة - الطائف الحويه, الطائف - بانو ألكان حياتها - سويتشيرو هوشي أدواره في الأنمي - هاتف وعنوان شركة بامشموس -الشرفيه, جدة - طريقة عمل الطحال والكبدة المحشية وصفة رمضانية لذيذة من منال العالم - أبو القاسم الزياني حياته - طريقة الوضع الزائف (تحليل عددي) مقدمة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج القولون بالاعشاب - بروستاغلاندين الوظائف - إصابة الجهاز التناسلي للمرأة بالدرن - طريقة عمل البنجر المخلل من حلقات برنامج منال العالم - طريقة عمل شوربة العدس بالبطاطس مثل المطاعم بدقائق - وصفات الشوربات - هاتف وعنوان مشغل برونز النسائي - العليا, مدينة الرياض - مرض هبوط البطن اعراض المرض - هاتف وعنوان مشغل حنان للخياطة النسائي - خميس مشيط, عسير - اختصارات مستخدمة في الوصفات الطبية - الشروط المطلوب استيفائها للحصول على ترخيص نقل البضائع والمهمات بأجر بالسعودية - [بحث جاهز للطباعة] طرائق التدريس - - هاتف و معلومات عن مطعم حلويات مصباح بالمدينة المنورة - هاتف وعنوان مستوصف الغربية الطبي - مشرفه, جدة - شرح تركيب وكيفية عمل الغسالة الاتوماتيك من قسم الاصلاح والصيانة - هاتف وعنوان مستشفى المغربي للعيون - عوالي, المدينة المنورة - مقاومة الشيخ المقراني أسباب مقاومة المقراني - طريقة تحضير صالونة العدس الهندية بالصور - بهجت العطية - هاتف وعنوان مطعم الشراع - الشفا, مدينة الرياض -
اليوم: الاثنين 18 ديسمبر 2017 , الساعة: 12:33 ص
آخر تحديث للموقع قبل 3 يوم

اسعار صرف العملات ليوم الاثنين 18/12/2017


اعلانات
موضوع اليوم
رقم السفارة البريطانية في المملكة العربية السعودية رقم السفارة البريطانية في المملكة العربية السعودية رئيس البعثة: سعادة السفير ويليام تشارترز بيتي Head of Mission: H.E. Mr. William Charters Patey KCMG عنوان السفارة: العنوان البريدي: ص.ب 94351 الرياض 11693
0 تعليق
هنا يظهر الأكثر مشاهدة خلال 24 ساعة

أدب فنلندا ما قبل القرن التاسع عشر

نشر قبل 1 سنة و 2 شهر 2 مشاهدة


اعلانات
شاركنا رأيك بالموضوع

ما قبل القرن التاسع عشر


باعتبار الفنلندية لغة مكتوبة حديثة نسبياً، لا يوجد أي أدب من عصور وسطى أو ما قبلها. كانت الكتب الهامة مثل « الكتاب المقدس » و«مدونة القوانين» متوفرة فقط لغة لاتينية باللاتينية أو لغة سويدية السويدية أو عدد قليل من لغات أوروبية أخرى لغة فرنسية كالفرنسية أو لغة ألمانية الألمانية .


أسس الفنلندية المكتوبة الأسقف والمصلح لوثرية اللوثري الفنلندي ميكايل أغريكولا (1510-1557) وبناها أساساً على اللهجات الغربية. وكان أهم أعماله ترجمة عهد جديد إلى الفنلندية، وهو ما أنجزه في سنة 1548 ليكون أول كتاب باللغة الفنلندية.


زمن الحكم الروسي (1809–1917)


Seits أ¤n veljestأ¤.png 180 الأخوة السبعة لألكسس كيفي، أول رواية


Eino Leino Helkavirsiأ¤.png 180 < >Helkavirsiأ¤ لإينو لينو، الرسوم ل ك.كارلستت


صحوة الروح الوطنية


بعد فصل فنلندا عن السويد بدأت الروح الوطنية بالنهوض وبدأ الأدب الفنلندي يصبح أكثر أصالة شكلاً ومضموناً. لاقى قدوم تيار الرومانسية الحديثة من أوبسالا عدداً من الأنصار في توركو، تجمـّع الكثير ممن سـُموا رومانسية توركو برومانسيي توركو بمجلة أورا (1817-1818) ومجلة منيموسوني (1819-1823). مثـّل أدولف إيفار أرفيدسون روح المجموعة وكان في المقام الأول صحافياً ومؤرخاً كما كتب الشعر. من الباحثين اللغويين غوستاف رنفال مؤلف قاموس الفنلندية ونحوي، رينهولد فون بيكر النحوي والمحرر بصحيفة تورون فيكـّو سانومات (< >Turun Wiikko-Sanomat)، والمستكشف أندرس يوهان شوغرن .



اجتاحت صحوة الشعور الوطني الفنلندي في الأربعينات يوهان فيلهلم سنلمان ، الذي برز صحافياً ومفكراً وأستاذاً جامعياً ورجل دولة. كما بدأت الصحافة الأدبية الفنلندية في الأربعينات تتطور، فصدرت في فيبورغ فيبوري صحيفة كانافا (Kanava) بين عامي 1845-1947 وفي هلسنكي سووميتار(Suometar) سنة 1847.


أسفرت صحوة شعور الوطنية عن ظهور جامعي الفولكلور الفنلندي، منهم أرفيدسون كارل أكسل غوتلوند ، الذي كان أيضا كاتب متعدد المواهب، و ساكريس توبيليوس . وكان أيضا عقود القرن التاسع عشر الأولى من عدد من الشعراء، الذين أقنعوا القصيدة الفنلندية إلى آفاق جديدة. وأغزرهم إنتاجاً كان يآكو يوتيني ، الذي استعمل أعمال الشعر والنثر بمواضيع مختلفة من روح التنوير. شاعر آخر في البدايات وإن بإنتاج أضيق سامويل غوستاف بيرغ .


كانت الفنلندية غنية بالتراث الشعبي منذ القرون الوسطى. مئات القصائد الشعبية القديمة والقصص وما شابهها تم جمعها منذ عشرينات القرن التاسع عشر إلى مجموعة قد تكون الأكبر في العالم. منذ ذلك الحين نـُشر العديد منها ك قصائد الشعب الفنلندي القديمة . وهي عبارة عن مجموعة ضخمة تتألف من 27000 صفحة في 33 مجلدا. وقد أعد آرني أنتي مورفولوجية القصص لأول مرة (آرني تومسون، أنواع الحكاية الشعبية)، واستخدم على نطاق واسع مثلا الولايات المتحدة حتى الآونة الأخيرة.


ال كاليفالا هي أشهر مجموعة شعرية تراثية. وهي ملحمة وطنية فنلندية تنسب بشكل رئيسي إلى إلياس لونروت الذي جمع المجلد. وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزاً قومية للقومية الفنلندية. كانت روسيا تسيطر على فنلندا سياسياً وقبلها كانت جزءاً من السويد. وكانت كاليفالا بالتالي جزءا هاما من هوية الفنلندية في وقت مبكر. إلى جانب مجموعة من القصائد الغنائية Kanteletar كان وما زال له تأثير كبير في الفن والموسيقى، ومثل جان سيبيليوس . ومن المفاهيم الخاطئة الشائعة التي لونروت مجرد جمع الشعر موجود مسبقا. ومن المسلم به الآن على نطاق واسع أن كاليفالا يمثل مزيج من مواد مصدر ارتباطا فضفاضا، غيرها لونروت بحرية لتقديم مظهر من كل واحد موحد.


صعود أدب اللغة الفنلندية


لمـّا اختيرت الفنلندية بالحياة الاجتماعية والوطنية، بزغت حقبة تطور أدبي سريع. وبدأ مركز الثقل الأدبي بالتحول نحو الجانب الأدبي الناطق بالفنلندية. نقل الشاعران أوغست أهلكفيست و س كرون اللغة الفنلندية نحو أشكال شعرية أكثر حداثة وفنية. كان أهلكفيست في ذات الوقت لغوياً هاماً، ودرس كرون بدوره التاريخ الأدبي وأسـّس علم دراسة الشعر الشعبي الفنلندي. استخدم أوريو كوسكينن مواهبه الأدبية أساساً في البحث التاريخي الفنلندي والعمل الوطني.


كانت الإخوة السبعة (1870) ل ألكسس كيفي (1834-1872) أول رواية (أدب) رواية تنشر بالفنلندية، ولا تزال تعتبر عموماً أحد أعظم الأعمال الأدبية الفنلندية. ولذلك يمكن اعتباره أبو الأدب الفنلندي.


كتب كآرلو بيرغبوم مؤسس وأول مدير للمسرح الفنلندي المسرحيات والقصص القصيرة، ترجم الشاعر أنتي تورنروس أعمال أجنبية كثيرة إلى اللغة الفنلندية، وكاتبا القصة القصيرة كارل ياكوب غومروس و سامولي سوومالاينن ، أول كاتبة باللغة الفنلندية تيودوليندا هاهنسون وكذلك مسرحيات تاريخية وروايات لكاتب إفالد فرديناند ياهنسون راض عن عامة الجمهور مكتوب ذوي الاحتياجات الخاصة إنتاجها. بضعة ميادين معروف بالفعل الانتقال إلى وصف أكثر واقعية، على سبيل المثال في أعمال بييتاري بايفارينتا و يوهو رييونن .


حدث في الأدب شامل تغيير جذري، بيد أنه لم يصل إلى فنلندا إلا في الثمانينات عبر موجات الواقعية التحديثية الإسكندنافية. قـُرأت أعمال بيورنستيرن بيورنسون ، هنريك إبسن ، ألكساندر كيلاند ، ويعمل برنت لي أرني غاربورغ نالت إعجاباً كبيراً. وبالإضافة إلى ذلك، تأثر الأدب الفنلندي آنذاك بالسويد وفرنسا وروسيا. كل هذا أعطى ولادة إلى حركة في الأدب الفنلندي منتعشة، أيقظ تفكير الوصف الواقعي على قضايا الحياة، بما في ذلك الأخلاقية وقضايا المرأة والعمال.


مثلت أعمال مينا كانت ريادة الأديولوجيات الواقعية بآداب اللغة الفنلندية (انظر أيضا الفنلندي الناطق بالسويدية كارل أوغست تافاستسييرنا ). ارتقى القاص البارز يوهاني أهو بالقصة الفنلندية القصيرة. يـُذكر من كتـّاب الفـُكاهة روبرت كيلياندر . حتى أرفيد يارنيفلت بدأ واقعياً، لكنه سرعان ما تحول إلى فلسفة الشعر، عبر تناول القضايا الاجتماعية والدينية بروح من تولستوية التولستوية . بدأ سانتيري إيفالو واصفاً معاصراً ولكنه كتب الروايات التاريخية في وقت لاحق، وصف تيوفو بكالا فقر ضواحي مسقط رأسه أولو وخصوصا عالم الطفولة، وبدوره كالي كاياندر اشتهر بالكتابة عن عن ريف جنوب هامي و فاينو كاتايا راوي عن الضواحي بوهيانما البوهيانمية . كما استخدمت الواقعية الريفية القوية أيضاً في أعمال بايفارينتا وآخرين ممن سـُموا الكتاب الشعبيين مثل - هيكي كاوبينن و سانتيري ألكيو و هيكي ميريلاينن و يوهانا كوكو .


مع الممثلين اللاحقين للواقعية بدأت موضوعية الوصف تفسح الطريق لأجواء متلونة أكثر ذاتية. كما في أعمال مايلا تالفيو مثلاً التي تحدثت عن الانتهاكات الاجتماعية وعن الجانب المظلم من الحياة. ومضي إيلماري كيانتو في هذا أبعد من ذلك. جعلت ظروف فترة الرومانسية بعض الكتاب الشباب حوالي عام 1900 يبلغون أبعد الاستنتاجات. من ضمنهم فولتر كيلبي و يويل لهتونن . إلا أن هذا الاتجاه كان عابراً. خرج إلى النور إنتاج يوهانس لينانكوسكي في محاولة لتحقيق قدر أكبر من الأبوية الداخلية والتركيز الدرامي.


كانت ماريا يوتوني كاتبة مسرحية وللقصة القصيرة. يـُذكر من كتـّاب القصيرة الفنلنديين بذلك الوقت يالمري هاهل ، هيالمر نورتامو ، أينو كلاس ، كووستي فيلكونا ، كونراد لهتيماكي ، ألغوت أونتولا ، هيليا هآهتي ، المرجة سالميلا. كلاس وهآهتي كانتا أيضاً شاعرتين، كما هو مقام أونرفا لهتينن .


تلقى أشعار أوكسانن الغنائية منذ ذلك الحين الكثير من المزارعين. في السبعينات، بدء زمرة من الشعراء كآرلو كرامسو ، ومترجم شكسبير بآفو كاياندر ، والأستاذ أرفيد غينيتس و يوهانا هيكي إركو واقعية الفترة الانتقالية، فإن الدلائل تبدو معظم الشعر كاسيمير لينو . نتذكر شعراء في وقت سابق الذكر سيفيري نوورما و فالتر يوفا .


بدءاً من تسعينات فقط تكونت ملامح وهج الحياة التصورية والعاطفية بالغة في الشعر الغنائي حرية أكبر لدى الشعراء. ومن أبرزهم آنذاك إينو لينو (الذي إضافة إلى كتاباته كان مترجماً بارعاً، من بينها لدانتي) و لارين كووستي اللذان حولا إنتاجهما الغني من الأشعار الغنائي إلى سائر مجالات الكتابة، إضافة إلى أوتو مانينن (ترجم الإلياذة و أوديسة الأوديسة هوميروس لهوميروس )، فيكو أنتيرو كوسكينيمي ، آرني كوتا ، يوهاني سيليو ، آرو هلآكوسكي (والذي نشر أيضا في أدب نثر)، إيناري فووريلا أونو كايلس .


كان أرتوري يارفيلووما و لاوري هآرلا أهم الكتاب المسرحيين بأواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.


القرن العشرين


في العقد الأول من القرن العشرين كانت المنطلقات نثراً وصف الشعب والواقعية الحديثة والرواية العمـّالية، وشعراً الرومنسية الوطنية الحديثة.


نالت فنلندا استقلالها في عام 1917 فاندلعت إثره الحرب الأهلية الفنلندية حرب أهلية . وكما الحال في غيرها الحروب الأهلية تم تناولها عديد المرات في الأدب، كما في البؤس الورع (< >Hurskas kurjuus) ل فرانس إيميل سيلانبا (1888-1964). وكان سيلانبا زعيماً أدبياً قوياً في الثلاثينات في فنلندا وهو أول فنلندي يحوز جائزة نوبل في عام 1939.



من أهم الكـُتـّاب الآخرين بأوائل سنوات الاستقلال الفنلندي فيليو كويو (شاعر غنائي أيضاً)، إميل إلنيوس ، هيكي توبيلا ، أرفي يارفنتاوس ، يوهو كوسكيما و بنتي هآنبا .


برزت في العشرينات في أدب اللغة الفنلندية مجموعة حاملو الشعلة (< >Tulenkantajatالتي أعلنت الرسالة الدولية النوافذ المفتوحة على أوروبا! كان ممن انتموا إليها كاتري فالا ، ميكا فالتري و أونو كايلس . طور كـُتـّاب الأغاني الفنلنديون الناطقون بالسويدية بقيادة إديت سودرغران نحو ما سـُميت حداثة السويدية الفنلندية، التي تمتاز بالإيقاع الحر، والمشهدية القوية، والتوسع في هذا الموضوع، والدوافع واللغة المحكية اليومية. من جملة أمور التي تأثرت بها التصورية الإنكليزية والمستقبلية الروسية والدادائية والتعبيرية.



أثرت الحالة السياسية العالمية في الثلاثينات على فنلندا، وحلت الأممية محل التقليدية والوطنية.


من بين الأعمال التي اشتهرت عالمياً مايكل الفنلندي و سلطان المتمرد ل ميكا فالتري (1908-1979). و سنوحى المصري (1945)، جزئيا رمز للحرب العالمية الثانية لكن أحداثها تقع في مصر القديمة هي أشهر أعماله. رغم احتوائها على ما يقرب من 800 صفحة، لم يبع أي كتاب آخر بهذه السرعة في فنلندا، النسخة الإنجليزية الأقصر كانت على قمة العديد من قوائم الكتب الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة. من الأسباب المحتملة لنجاحها دولياً كان التركيز على خيبة الأمل في مرحلة ما بعد الحرب، والشعور المشترك من كثيرين في ذلك الوقت.


سـُميت الخمسينات بحقبة الحداثة ذكـّرت بتلك بالحداثة في السويدية الفنلندية. لم تـُشكل هذه الحقبة مجموعة موحدة من الكتـّاب أو ذات برنامج معين. تأقلم الشعر الفنلندي بدءاً مع بآفو هآفيكو و إيفا ليسا مانر في الخمسينات مع النبرة والمستوى البريطاني الأمريكي - كان لكل من ت. س. إليوت و عزرا باوند التأثيرات الرئيسية وتـُرجمت أعمالهما على نطاق واسع.تقليدياً كان الأدب الألماني وخصوصا الفرنسي الأكثر شعبية معروف جدا فاحتذي بهما أحيانا في فنلندا. ومن المفارقات أن التراث الروسي العظيم أقل شهرة، ولعل ذلك كان بسبب البـُغض السياسي. ومن حاثديي الخمسينات أيضاً هلفي يوفونن ، أيلا ميريلووتو ، تووماس أنهافا و بو كاربيلان .


في الستينات ظهر اتجاه الشعر غير النقي وكان في مقدمته بنتي سآريكوسكي الذي ترجم لهوميروس وجويس وللعديد من الكتـّاب الإنجليز والأمريكان المهمين. كما بدأت تصفية حساب الماضي القريب نثراً بالحصول على وزن سياسي. كانت أعمال النثر مفضلة، لا سيما الوثائقية والتقارير والكتابات والجدلية - وكانت الأعمال الأدبية أقل من ذلك. في الستينات ظهر ما سـُمى بأدب الحروب (kirjasotia)، على يد كتـّاب من أمثال فاينو لينا براوية الجندي المجهول (رواية) الجندي المجهول (< >Tunt aton sotilas) التي حققت نجاحاً هائلاً، في هذه الحالة وغيرها واجهت الغرابة الشديدة للبيئة والعقلية الفنلندية عقبات كبيرة نحو الشهرة الدولية، ورواية هنا تحت نجم الشمال (< >Tأ¤أ¤llأ¤ Pohjantأ¤hden alla). بآفو رينتالا ب جدتي ومانرهايم (< >Mummoni ja Mannerheim) وثلاثية اللفتينانت سيسي (< >Sissiluutnantti)، و هانو سالاما ب رقص منتصف الصيف (< >Juhannustanssit). أخذ أدب الحروب مكاناً في المحادثة الحية عبر وسائل الإعلام، وحتى في ساحات القضاء. لعل الأرض أغنية المذنب (< >Maa on syntinen laulu) ل تيمو موكا نجت من تصنيفها ضمن أدب الحروب، لصدوررها في نفس السنة مع رقص منتصف الصيف لسالاما.



ظل ذكر الحربين العالميتين قوياً في النثر الفنلندي حتى الثمانينات. ممن تناولوا الحروب أيضاً لاوري فيتا ، فيو ميري . حتى الإنتاج الأول لكتب مومين المومين ل توفي يانسون يمكن فهمه ضمن محاولات الهروب من أهوال الحرب.


ألـّف تيمو موكا (1944-1973) خلال فترة أقل من عقد في الستينات تسع روايات مكتوبة بأسلوب النثر الغنائي. أعظم رائعتين له هما رواية أغنية أطفال سيبيريا (< >Laulu Sipirjan lapsista) ورواية الحمامة والخشخاش (< >Kyyhky ja unikko) - توقف بعدها عن الكتابة حتى وفاته في وقت مبكر بصورة مأساوية.



في السبعينات بدأت الأدبيات السياسية بالظهور للموازنة بين الشعرين الطبيعي والفكري (مثالاً ريستو راسا ). تنارل الروائيون موضوع الهجرة من الريف إلى المدن ( كالي بآتلو ، يوستا أوغرن ، أني بلومكفست ). كما اهتـُم أيضا بوصف الطبقة الوسطى ( كرتو كآرينا سووسالمي ، كريستر كيلمان ، يورن دونر ).


في الثمانيات برزت المقالة والقصة القصيرة، وأخد الأدب بلغة سامي بالظهور ( نيلس أسلك فالكيابا ). بدأ الأدب المحلي المكتوب بالفنلندية وبالسويدية بالانحسار، ربما لظهور الأعمال السويدية الفنلندية في الوقت نفسه باللغتين السويدية والفنلندية. عكـَس الشعر تأثيرات الروك والقافية من وقت طويل. من الشعراء الجدد سيركا توركا و أريا تياينن . عملت خلال عقدي الثمانيات والتسعينات أجيال كثيرة من الكتـّاب بذات الوقت.


في أدب التسعينات، الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، والبطالة، أو الأزمة الاقتصادية لا يبدو قويا كما قد يتوقع المرء، بل ظل النزوح القروي والحروب هي المواضيع الأكثر شعبية، فضلا عن التاريخ والفلسفة. وعموما، تم تجزئة مجال الأدب في جيوب مختلفة.


من بين الكتاب البارزين الآخرين بفترة ما بعد الاستقلال سايما هارمايا ، ليلى هيرفيسآري ، فيكو هووفينن ، هلفي همالاينن ، إيفا يونبلتو ، ماتي أوريانا يونسو ،، آرني إركي يارفينن ، لينا كروهن ، أرتو مليري ، أرتو بآسيلينا ، إرنو بآسيلينا ، أولافي بآفولاينن ، أنتي توري ، كييل فستو و هلا فووليوكي .


الأدب الفنلندي باللغة السويدية


حتى بعد إنشاء لغة فنلندية الفنلندية لغةً أساسية بالإدارة والتعليم، ظلت لغة سويدية السويدية هامة في فنلندا.


كان يوهان لودفيغ رونيبيرغ (1804-1877) أشهر كاتب ناطق بالسويدية بالقرن التاسع عشر. اختيرت باكورة قصائده أرضنا (بالفنلندية < >Maamme؛ بالسويدية < >Vأ¥rt land) (من حكايا إنسيغن ستول ) لتكون النشيد الوطني قبل سبعين عاما من الاستقلال الفنلندي. خلال أوائل القرن العشرين، ظهرت الحداثة باللغة السويدية في فنلندا باعتبارها واحدة من الحركات الأكثر حرفية المشهودة في تاريخ البلاد. وكانت إديت سودرغران أشهر ممثليها.



لعل أشهر الأعمال المكتوبة لغة سويدية باللغة السويدية في فنلندا على الأرجح هي سلسلة كتب مومين للكاتبة توفي يانسون . والمعروفة اليوم في فكاهي الشريط أو أشكال الرسوم المتحركة.




File Mikael Agricola by Albert Edelfelt ميكايل أغريكولا

الأدب الفنلندي يشير إلى ما كـُتب من أدب في فنلندا . كـُتبت النصوص الأولى في فنلندا إما باللغة السويدية أو باللاتينية خلال العصور الوسطى الفنلندية (حوالي 1200 - 1523). تطور أدب اللغة الفنلندية ببطء من القرن السادس عشر فصاعداً. كان عصر الرومانسية الوطنية بمنتصف القرن التاسع عشر أول ذروة فنية للأدب الفنلندي. كـُتبت معظم الأعمال الهامة في ذاك عصر باللغة السويدية أو على نحو متزايد في بالفنلندية، ودارت حول تحقيق أو الحفاظ على هوية الفنلندية قوية.

 
التعليقات

لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

اعلانات
تصنيفات الموقع
شاهد الجديد لهذه المواقع
أخبار السعودية اليوم الاثنين 18/12/2017 - أخبار قطر اليوم الاثنين 18/12/2017 - أخبار الإمارات اليوم الاثنين 18/12/2017 - أخبار الكويت اليوم الاثنين 18/12/2017 - أخبار السياحة اليوم الاثنين 18/12/2017 - أخبار البحرين اليوم الاثنين 18/12/2017 - أخبار المغرب اليوم الاثنين 18/12/2017 - أخبار الاردن اليوم الاثنين 18/12/2017 - أخبار فلسطين اليوم الاثنين 18/12/2017 - أخبار عمان اليوم الاثنين 18/12/2017 - أخبار لبنان اليوم الاثنين 18/12/2017 - أخبار السودان اليوم الاثنين 18/12/2017 - أخبار الكورة اليوم الاثنين 18/12/2017 - اعلانات الحراج اليوم الاثنين 18/12/2017 - اسعار السيارات بالكويت الاثنين 18/12/2017 - اسعار العقارات بالكويت الاثنين 18/12/2017