أعلانات الحراج فريزر كرافت شبة جديد استعمال خمس شهور - داو جنترا 2006 - داو جنترا 2006 - جوفريك شوكولاتة - مضخات سطحية puntex - طقم طناجر جرانيت - اراضي للبيع في قدامي المحاربين - مشايه فيجور متعدده البرامج 3 حصان - بيع ركشات بالتقسيط - كتكوت دجاج فيومي - للبيع راوتر فيفا الجديد - قط للبيع اسمه چيمي - شقة للايجار ماركا الجنوبية نادي السباق - مخيم البقعة - منطقة القدس - مقابل باب دار القران - وسط المخيم - محرك دايو سيلو - منزل للبيع بي جنزور الرشاح - كنب مستعمل - Lecturer for university students - قطعة ارض - البصره ابي الخصيب - ارض للبيع في صنعاء العشاش علي شارع الخمسين - شراء الأثاث المستعمل بأفضل الأسعار بالرياض - دوج كاليبر - فيل للبيع في نعسان بن عروس اول نعسان منطقة سكنية و مقهي قريب من مروج 4. 5. 6 - كتاب GRE للبيع - عسل الطايف - ارض للبيع في صحم الروضه قريبه من الشارع السريع - طوبوات حديد مجلفن تلاته ارباع 3/4 - samsung tab4 w/sim card slot - تربيزة شاشة - 3280sqm land for life in tallet al asafir,ajaltoun/lebanon-not to miss - مطلوب من الملاك بيوت وفلل وادوار للايجار والبيع - للبيع بيت بالرقة - مشروع مميز في وسط اسطنبول بأسعار منافسة - للبيع في حطين فيلا موقع ظ£ادوار وسرداب - للبيع في صباح الاحمد البحريه - ًں›‘للبيع في العديليه هدام ًں›‘ - حجر هاشمى هيصم - شاليه للبيع في الريف الاوروبى ك 58 - للبيع مزرعة بالوفرة - اقراا الاعلان - ًں›‘ للبيع هدام في الرميثيه ًں›‘ - للبيع بيت فى الجابريه - للبيع بيت صباح السالم - مشروع مميز في وسط اسطنبول بأسعار منافسة - اسطبل ظ¥ظ ظ  متر اسطبلات الجهراء - للبيع بيت بالرميثيه - مؤسسة مرتفعات عسير للمقاولات العامه - مفهوم عائلي متكامل للباحثين عن فرصة لتملك شقة في اسطنبول - للبيع بيت بالفحيحيل - للبيع سيارة جي ام سي انفوي موديل 2008 بالكويت -
موقع الو يحيا زكريا الوعب - طبيب محمد الصيدي الإدريسي - Qassim Al Zamil - الدكتوره نجود العجروش / استشارية جلدية مركز ديرما - لحم مشهور - ملابس مدرسة موديلوس - حارس جاخور علي - مشويات الهامور كرزكان - مدثر - Eng. kamel Almonajed Al Urjuan - بشار رباح سكرتيره مريانا - جراره الرياض - لجنة الكساء - محمد الجبالي - حور لبنان يديد - ام نوره (ممرخه ) - فاتن صالون - بدري العتيبي - البيت - سواق مصطفى - د أمسية نوف مطلق المطيري - عطار الحكمه اعشاب - عادل ورشه المساعي باشميل - مطعم بوريفاج - يوسف البنجالي البيت المحمي الزراعي - بقالة الروابي - محب نور هتلر - د/احمد - حريج مريج - عبدالوهاب العطوان ابو بدر - عيادة الدكتور ميثم الصددي - ماجد الزايدي _ معالج غرغرينا السعودية _ الطائف - داحمد مراد شخصي - ناهس المخلفي طرف ابو هبد العزيز - صالح الاحيمر المري - دكتور محمد مروان خجا - الدوحه - سيف ضبعان سيف - حارس الرفيعه - رحاب ابوالقاسم وكالة سفر - تاكسي برقان خيطان - صبري صادق ابوعلاء - يوريكا التحصيل - عبدان - عبدالله الجابري منسق وكيل العمل - فهيدجارالل - ماجد هندي مطعم - AL BAIT AL LUBNANY FOR SWEETS & PASTRY - القداح - Medical Supply -
الجديد شركة القُصير السعودية لتأجير وبيع الخيـام الأوروبية ومولدات الكهرباء - الصلاة الصلاة - كيف ازرع النعناع في المنزل ؟ - فوائد التمر والحليب - كيف توفر العديد من المال على نفسك ؟ - كيف تبداء بمشروع صغير وناجح ؟ - كيف تصبح غنياً ؟ - كيف توفر المال ؟ -
آخر المشاهدات هواتف و عناوين وزارة الخارجية - الرياض بالمملكة العربية السعودية - قبيلة الرحامنة أصل ونسب القبيلة - [بحث جاهز للطباعة] بحث عن حرب 6 اكتوبر 1973 بالصور pdf doc - - مدريقة أسماء أخرى - جواز سفر إثيوبي شروط جواز السفر الجديد - هاتف وعنوان مطعم أبو العبد - ينبع - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الروماتيزم أمراض العظام والمفاصل بالاعشاب - حميدة العطاس عن حياتها - كبريتيد الباريوم الخواص - جوزيف بشور - يحيى العسيري حياته و نشأته و أسرته - طريقة عمل طبخة الدجاج او المكسيكي المكسيكانو من مطبخ منال العالم - سيتريزين الاستخدامات الطبية - مصادر الأفعال الثلاثية وغير الثلاثية والخماسية والسداسية كيفية صياغة المصدر - الجمارك الجزائرية نشأة وتطور إدارة الجمارك الجزائرية - هاتف وعنوان مستوصف اللؤلؤ - دفي, الجبيل - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بالأحساء ومعلومات عنها بالسعودية - معاهدة تافنة بنود المعاهدة - هواتف مركز التنمية الاجتماعية بالقطيف ومعلومات عنها بالسعودية - عبد الله بن يوسف الوابل نسبه - هاتف وعنوان مستشفى الجدعاني - الصفا, جدة - هاتف وعنوان مستوصف الرأي الطبي - الخليج, الدمام - طريقة عمل الأرز العـــــــــــــــــــــــــــربــي لا تفوتك - خيرولف الأول من فريزيا - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج امراض القدم والارجل بالاعشاب - هاتف وعنوان مستشفى العدواني العام - الطائف المركزي, الطائف - طريقة تحضير اللوبيا الخضراء مع اللحم من الشيف منال العالم - هاتف وعنوان مؤسسة العباد للطيور وأسماك الزينة - الخبر, مدينة الخبر - حضارة قبصية تقسيم الحضارة القبصية - طريقة استخراج تأشيرة زيارة للسعودية - هاتف وعنوان مستوصف مركز البدري الطبي - المرسلات, مدينة الرياض - دكسترين الاستخدامات - طريقة تحضير فاهيتا الدجاج من الشيف منال العالم - تعريف النص الوصفي - ماعز أبينزيل - رمل قوالب السباكة الرمل الأخضر - قمحانة أصل التسمية - هاتف وعنوان مشغل الأخوات - تبوك - هاتف وعنوان السريع للأرضيات والمفروشات - البريد, الدمام - جون بولبي نظرية التعلق - طريقة عمل الزيتون الاسود على طريقة مدام منال - العدو الغامض (رواية) ملخص الرواية - قائمة ملوك كوش ملوك مملكة كوش كوش في كرمة (مدينة) كرمة - امتداد ناصر (الخرطوم) اصل التسمية - بني سلامة (وادي النطرون) طالع أيضا - السندباد البحري رحلات السندباد السبع - هواتف شركة درر الوليد للمقاولات العامة المحدودة ومعلومات عنها بالسعودية - فردريك أرثر برديجمان حياته - [بحث جاهز للطباعة] مشاريع تخرج افكار مشاريع تصميم مواقع برمجة مواقع هنا حصرياً - - تحرش جنسي بالأطفال مقدمة - القصبات تاريخها - أشكال سطح الأرض أشكال اليابسة - الفلاسفة الطبيعيون الفلسفة الطبيعية - طوخ قرى و مدن مركز طوخ - محمد أبوبكر باخشب - عودة عصويد (مسلسل) ملخص القصة - هاتف وعنوان مطاعم كويك ميل - الخبر, مدينة الخبر - أحمد (شاي) قصة شاي أحمد http //www.ahmadtea.com/our-story/ - شجرة عائلة الآلهة اليونانية ملاحظات - طريقة عمل وصفة خبز بالثوم زى بتاع بيتزاهت بالظبط بالذ طعم لا تفوتكم - هاتف وعنوان مستشفي الجبيل العام - الجبيل - مراد دهينة عائلته - طريقة تحضير لقيمات مقرمشه بعجينة البطاطس بالصور - هاتف وعنوان المطبخ المثالي للولائم - المزاحميه, محافظات الرياض - محافظة العديد التأسيس - طريقة عمل مكدوس الفاصوليا بطعم لذيذ - طريقة عمل ومقادير دجاج كودو من مطبخ منال العالم - هاتف وعنوان مشغل الهنوف النسائي - الرس, القصيم - هاتف وعنوان شركة عبد الله أبو نيان التجارية - الرويس, جدة - عجلة ماكسويل - تفاعل فورتز آلية التفاعل - حويصلة غمدية روابط خارجية - جغرافيا طبية مفهوم الجغرافيا الطبية - رشيد العبيدي ولادته ونشاته - طريقة عمل القهوة السيلانية - خاتمة العلوي أعمالها - هاتف وعنوان مجمع عيادات الفراج - البيبان, مكة المكرمة - جامعة السودان العالمية اهداف الجامعة - نص السردي (أدب) الفرق بين الكاتب والشخصية والسارد - هاتف وعنوان مؤسسة هشام السويدي للتجارة - البريد, الدمام - ثنائي الذرة غازات منفردة الذرات - حمض بولي أكريليك الأسماء المرادفة - رمانة وبرطال (مسلسل) القصة - ملف تسلا النظرية - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الإسهال والقيء بالاعشاب - طريقة اعداد دجاج مكاني بالذ طعم خطوة بخطوة - الخضر نسب الخضر - لارا طماش حياتها ومشوارها المهني - [طب بديل ] خلطة مره بسيطة للتخسيس ^_^ واااو - مواضيع صحية - طريقة عمل حرايمي التن والسمك اطباق رمضانية - أسباب التوقف المفاجئ لوظائف الكليه - هاتف و معلومات عن شركة مصر للطيران بالمدينة المنورة - قانون جاوس الصيغة التكاملية - [طب بديل ] سؤال؟ ما أعراض التهاب البول و الصديد أرجوالدعاااااااااااااااااااااااااجلا - مواضيع صحية - هاتف وعنوان ثلاجات محمد عبد الله الشربتلي - الشعبه, مدينة الرياض - أنسجة نباتية الأنسجة المولدة - متطلبات الحصول على تأشيرة العمرة فى سفارة السعودية بالاردن - ماذا قال الرسول عن التين والزيتون ؟ - هاتف وعنوان مجمع الأمير سلطان للتأهيل - الظهران, الدمام - هواتف مؤسسة محمد على سعد آل كليب للمقاولات ومعلومات عنها بالسعودية - اسباب وعلاج كبر محيط راس الطفل او كبر حجم الرأس عند الاطفال - طريقة عمل رز بخاري مع الدجاج او اللحم بطعم لذيذ لا تفوتك - قانون مالوس - لغز القبعات البيضاء والسوداء الحل - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الصدفية بالاعشاب - هاتف وعنوان مستوصف الامل - ينبع البحر - ينبع - هاتف وعنوان محل غاز الحمياني - الطائف المركزي, الطائف - هاتف وعنوان مطعم المزيد - عرعر - هاتف وعنوان شركة بوخمسين التجارية - الهفوف, الاحساء - الكرة الحديدية قواعد اللعبة - [بحث جاهز للطباعة] خاتمة بحث ديني علمي عربي قصيره - - شروط استخراج بطاقة مدنية كويتية لغير الكويتي - [بحث جاهز للطباعة] أهم بحث رائع عن غزوات الرسول - - والتر المفلس - هاتف وعنوان مستشفى السلامة - الخبر, مدينة الخبر - هاتف و عنوان مستشفى بريده المركزي و معلومات عنها بالقصيـم بالسعودية - هاتف و معلومات عن بلدية محافظة المزاحمية بالمملكة العربية السعودية - نصر بن عاصم الليثي الكناني أقوال في نصر بن عاصم - معلومات هامة عن سلالة دجاج الفيومى - اشرف سيد احمد الكاردينال مولده ونشاته - دالة زائدية سبب التسمية - هواتف مؤسسة الدرع للحراسات والخدمات الامنيه ومعلومات عنها بالسعودية - أسس تصميم وتنفيذ وصيانة الحدائق العامة بالسعودية - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بالمخواة ومعلومات عنها بالسعودية - هواتف شركة فن المعمار السعودية للصيانة المحدودة ومعلومات عنها بالسعودية - قلب الظلام ملخص الرواية - كلية ابن سينا رسوم الكلية - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بالطائف ومعلومات عنها بالسعودية - وصفة لعلاج التهاب المفاصل و آلام العضلات بخلطات الاعشاب - وصفات تعمل بالمنزل - هاتف وعنوان مستشفى المغربي للعيون والأذن والأسنان - النزله, جدة - أحمد بن النعمان الكعبي أحمد بن النعمان الكعبي - فينوفايبرات طريقة عمل الدواء - التنظيم الإداري في الدولة العثمانية - هاتف وعنوان شركة الردادي للمطاعم البحرية - الحره الشرقيه, المدينة المنورة - طريقة عمل رز بالتونة يجنن بطعم لذيذ لا تفوتك - طريقة عمل مندي سمك الهامور مثل المطاعم بالصور - وصفات اكلات طبخات كويتية - يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao - الشروط المطلوب استيفائها للحصول على ترخيص نقل البضائع والمهمات بأجر بالسعودية - [نسائيات] التعريف بمركز ايليت لرعاية الخصوبه وحل مشاكل العقم - منوعات مفيدة - ليف عصبي الألياف العصبية المركزية - زينب المكحل من أناشيدها - سليلة بطانة الرحم العلامات والأعراض - مساعد طبيب نظرة عامة - اليبهوني نسب القبيلة والتحالفات - هاتف وعنوان مستشفى محمد حمد الدوسري - الخبر, مدينة الخبر - هواتف مكتب مجموعة العمرو للأستشارات الهندسية ومعلومات عنه بالسعودية - بروتيدات طريقة هضم البروتيدات - تعظم الفك السفلي - هاتف وعنوان مستشفى الوفاء - عنيزه, القصيم - هاتف وعنوان مستوصف السلام - عنيزه, القصيم - هاتف مركز جليجلـة الصحى بالاحساء و معلومات عنه بالسعودية - اسباب مرض تشنج العمود الفقري - طاقة غيبس الحرة أهمية طاقة غيبس - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج سلس البول والغائط بالاعشاب - طريقة تحضير موالح مع الشاي خطوة بخطوة - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج جاهز كامل , مشاريع تخرج جاهزة كاملة - - اعشاب لحرق الدهون فى الجسم للتخسيس و النحافه - هاتف وعنوان الشركة الإسلامية للإستثمار الخليجي - الشرفيه, جدة - هاتف وعنوان وكالة وهج الحياة للدعاية والإعلان - طريق خريص, مدينة الرياض - مخاطر صاعق الحشرات الكهربائي - وصفة لعلاج سلس البراز بالاعشاب الطبيعية - هواتف مكتب مكتب محمد عصيد الشراري للأستشارات الهندسيه ومعلومات عنه بالسعودية - هاتف وعنوان مؤسسة عبد المحسن السويلم للأجهزة الكهربائية - الرويس, جدة - هاتف وعنوان مستوصف المضحي الطبي - عرعر - كيفية علاج صدا الحديد وطرق الوقاية - طريقة تحضير طرشي احمر مخلل بطريقة سهلة - نموذج قرار الشركاء بتعديل عقد تأسيس شركة بالسعودية - ظاهرة الثأر تعريف الثأر - هاتف مدرسة ابن الجوزي متوسط و معلومات عنها بمنطقة الرياض بالسعودية - شخصيات مسلسل الدبور الجزء الثاني شخصيات المسلسل - هاتف وعنوان العمار للأجهزة الإلكترونية - بريده, القصيم - الشروط الواجب توفرها للحصول على تأشيرة العمرة من السفارة السعودية بالمغرب - هي والرجال (فيلم) تمثيل - طريقة تحضير العصيدة بطريقة سهلة - هاتف وعنوان مكتب الصالحي للإستقدام - بريده, القصيم - [طب بديل ] كيفية علاج كسور العظام بالأعشاب الطبية - مواضيع صحية - هواتف مكتب مكافحة التسول بالدمام ومعلومات عنها بالسعودية - وليمة للغربان مُلخّص الأحداث - هاتف وعنوان شركة الهداب للإستثمارات العقارية - طريق الملك عبد العزيز, مدينة الرياض - هاتف وعنوان عيادة الدكتور محمد عباس صيرفي - باب مكه, جدة - دهم (قبيلة) النسب - طريقة تحضير بوظه شتويه لذيذه بطريقة سهلة - هواتف مستشفى بللسمر و معلومات عنها بعسير بالسعودية - الفتق الإربي اسبابه واعراضه ومضاعفاته - هاتف وعنوان مركز الغانم للمفروشات - لاسلكي, الدمام - نظرية التبادل الاجتماعي الملامح الأساسية لنظرية التبادل الاجتماعي - رجز (شعر) خصائصه - هواتف شركة أزميل للمقاولات ومعلومات عنها بالسعودية - كيف تبداء بمشروع صغير وناجح ؟ - حكاية الأحدب ملخص القصة - غيريت ريتفيلد الحياة المهنية - ملف شامل لاهم وصفات الدكتور عادل عبد العال لعلاج الامراض المختلفة بالاعشاب - هاتف وعنوان مستشفى الملك عبد العزيز الجامعي - الملز, مدينة الرياض - رفعت ايلجاز الخطوط الرئيسية في حياتة - فتاة القيروان ملخص جرجي زيدان للرواية - كلية شرق النيل - هاتف و عنوان مستشفى الملك فيصل و معلومات عنها بالطـــائـف بالسعودية - هاتف وعنوان وكالة ممدوح للدعاية والإعلان - الرس, القصيم - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى النسوي بجازان ومعلومات عنها بالسعودية - قوات الصاعقة البرية الأمريكية الفترة الاستعمارية -
اليوم: الاحد 21 اكتوبر 2018 , الساعة: 1:56 م / اسعار صرف العملات ليوم الاحد 21/10/2018


اعلانات
محرك البحث


ألفاظ الاحترام اليابانية الاستعمال

نشر قبل 2 سنة و 1 شهر 66 مشاهدة


اعلانات
شاركنا رأيك بالموضوع

الاستعمال


على الرغم من أن ألفاظ الاحترام ليست جزءا من قواعد اللغة اليابانية، إلا أنها جزء هام من اللسانيات الاجتماعية اليابانية، فاستعمالها الصحيح ضروري للحديث بطريقة احترافية ومناسبة. بمعنى أن استخدام لفظ احترام عند إشارة الشخص إلى نفسه أو حذفه عندما يكون من المنبغي استعماله يعتبر خطأ فادحا إن صح التعبير إذ يجعل صاحبه يبدو متعجرفا.


لفظ الاحترام يستخدم عادة عند إشارة الشخص إلى مخاطبه، أو عند الإشارة إلى شخص آخر ليس طرفا في المحادثة. إلا أنه يحذف من قبل بعض الكبار سنا أو مقاما عند الحديث عن أفراد مجموعتهم الأقرب ( ingroup ) وفي الكتابات الرسمية، ولا يستخدم أبدا عند إشارة الشخص إلى نفسه إلا على سبيل المزاح، أو للتعبير عن التعجرف كاستخدام ore-sama، أو لتبدو ظريفا كاستخدام chan.


التخلي عن استعمالها، وهو ما يعرف بـ < >يوبيسوتي yobisute) ه‘¼مپ³وچ¨مپ¦)، يستوجب الألفة بين الشخصين وغالبا ما يكون عند مخاطبة الشخص لزوجه، أفراد عائلته الأصغر سنا، الأشخاص الأقل رتبة (كأستاذ الفنون التقليدية عن تلامذته)، ومع الأصدقاء المقربين. أما ما بين زملاء الفريق الرياضي أو القسم عندما يكون المخاطب مقاربا للسن، يمكن قبول استخدام اسم العائلة فقط دون لاحقة.



بعض الناس من الجيل الجديد (تقريبا المولودين منذ 1970) يفضلون أن ينادوا دون استخدام لفظ الاحترام ولا يستخدمونه بدورهم.


عند الإشارة إلى شخص ثالث، هذه الألفاظ تستعمل إلا عند الحديث عن أفراد عائلة الشخص مع شخص ليس منها، أو عن أعضاء الشركة عند الحديث مع زبون أو شخص من شركة أخرى -هذا هو التمييز بين الداخل-الخارج ( uchi-soto (ingroup-outgroup-.


استخدام ألفاظ الاحترام مرتبط بالحديث بطريقة رسمية honorific speech in Japanese فاتسعمال سان و ساما عند الحديث بالمستوى العامي يعتبر تناقضا.


ألفاظ الاحترام


سان


< >ساناليابانية مپ•م‚“- (تنطق في بعض الأحيان هان مپ¯م‚“ في لهجة كانساي )، هو لقب الاحترام الأكثر شيوعا بمعنى السيد أو السيدة ، يضاف إلى الاسم الأول أو إلى اسم العائلة أو لهما معا (مثلا بفرض شخص اسمه يامادا يوكي نقول يوكي-سان أو يامادا-سان أو يامادا يوكي- سان )، كما أنه يستعمل بطرق أخرى.



< >سان يستخدم في أسماء أفراد الأسرة. على سبيل المثال، الأم هي okaa-san (يستخدم عادة عند حديث شخص عن أم غيره من الناس)، في حين أن الكلمة التي تعني ببساطة الأم (أو ماما) هي هاها haha و¯چ (يستخدمه الشخص عند الحديث عن أمه). بنفس الطريقة، يستخدم مع الأب، والإخوة والأخوات الأكبر سنا otoo-san الأب، onii-san الأخ الأكبر، onee-san الأخت الكبرى (يمكن استخدام chichi بابا، ani الأخ الأكبر، ane الأخت الكبرى، عند حديث الشخص عن أبيه، عن أخيه الأكبر، وعن أخته الكبرى).



< >سان يستخدم مع أماكن العمل لنحصل على اسم العامل (المهنة)، مثلا هونيا-سان honya-san معناه بائع الكتب(هونيا محل بيع الكتب)، والجزار نيكويا-سان nikuya-san (نيكويا دكان بيع اللحوم).



< >سان يستخدم أحيانا مع أسماء الشركات. على سبيل المثال، مكتب أو محل شركة تدعى كوجيما دنكي Kojima Denki يمكن أن يشار إليه ب كوجيما دنكي-سان Kojima Denki-san من قبل شركة أخرى مجاورة. هذا ويمكن ملاحظة هذا على الخرائط الصغيرة المستخدمة في دليل الهواتف وفي بطاقة أعمال بطاقات الأعمال في اليابان، حيث يشار إلى أسماء الشركات باستخدام < >سان.



< >سان ويمكن أيضا أن تعلق على أسماء الحيوانات، أو حتى الجماد. على سبيل المثال، الأرانب كحيوانات أليفة يمكن أن يطلق عليها usagi-san، والأسماك المستخدمة للطهي يمكن أن يشار إليها sakana-san. لكن هذا يعتبر صبيانيا لذا ينبغي تجنبه في خطاب رسمي.



على شبكة الإنترنت، في الألعاب اليابانية غالبا ما يضاف إلى أسماء اللاعبين الرفاق الرقم 3 للدلالة على سان (مثلا بدل كتابة Taro-san يكتب Taro3)، إذ أن الرقم 3 باليابانية هو ن¸‰ ويلفظ سان .


ساما


< >ساما بالكانجي و§ک و مپ•مپ¾ بالهيراغانا. هي النسخة الأكثر احتراما من < >سان. يستعمله المثحدث مع الأشخاص الأكبر رتبة منه بكثير، مع الضيوف أو الزبائن، وأحيانا اتجاه شخص عزيز جدا. عند استعماله لإشارة المتحدث إلى نفسه، < >ساما يعبر عن التعجرف كاستعمال (ن؟؛و§ک (ore-sama.



< >ساما تتبع عادة اسم المرسل إليه في الطرود البريدية، الرسائل، والرسائل الالكترونية الخاصة بالعمل.



< >ساما تستعمل أيضا في بعض التعابير الخاصة مثل o-machidإچ sama (شكرا جزيلا على انتظارك).



كون


< >كون بال كانجي هگ› ب الهيراغانا مپڈم‚“ ويستخدم من قبل أشخاص أكبر سنا أو مقاما عند مخاطبة أو الإشارة إلى من هم أقل سنا أو مقاما منهم، أو من قبل أي شخص عند مخاطبة أو الإشارة إلى الأطفال أو المراهقين، أو بين الأصدقاء الذكور. ويمكن استخدامها أيضا من قبل الإناث عند مخاطبة شخص إن كن يعرفنه لفترة طويلة من الزمن. على الرغم من أن < >كون يستخدم عادة للفتيان، إلا أن هذه ليست قاعدة صارمة. فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام < >كون لدعوة الأصدقاء أو أفرد العائلة من أي جنس كانوا. وأيضا في بيئات العمل يمكن مخاطبة الموظفات باستخدام < >كون من جانب كبار السن أو من هم أكبر رتبة من الذكور. كما يمكن للأستاذ أن يستخدمها عند مخاطبة طالباته.



في برلمان اليابان ، يستخدم الرئيس < >كون عند مخاطبة أعضاء البرلمان و الوزراء. وكان الاستثناء عندما كانت تاكاكو دوى هي الرئيسة إذ أنها استخدمت لقب < >سان.



تشان


< >تشان(مپ،م‚ƒم‚“) هي لاحقة ضآلة، تعبر عن تحبيب المتكلم للشخص. عامة، يستعمل < >تشان للرضع، الأطفال الصغار، الأجداد والمراهقين. قد تستعمل أيضا للحيوانات، الأصدقاء المقربين، ولأي امرأة شابة. استخدام < >تشان مع الرؤساء أو ما شابه يعتبر غير مهذب.



على الرغم من أن ألفاظ الاحترام لا يستخدمها المتكلم عن نفسه، إلا أن بعض الشابات يتصنعن الصبيانية باستعمال ضمير الغائب مع < >تشان عند الإشارة إلى أنفسهن (الصبيانية من منطلق أن الأطفال الصغار لم يتعلموا التفريق بين الأسماء المستعملة للنفس والأخرى المستعملة للغير بعد). فمثلا، فتاة شابة تدعى < >كاناكو قد تدعو نفسها < >كاناكو-تشان بدلا من استخدام ضمير المتكلم. وقد تحذف كذلك (~كو) (ه­گ~) -اللاحقة التي تعد جزءا من العديد من الأسماء اليابانية للفتيات-، وتدعو نفسها < >كانا-تشان.



بوو


< >بوو مپ¼مپ†، هي لاحقة ضآلة أخرى تعبر عن التحبيب. تستعمل أيضا للأطفال الرضع والصغار، لكن حصريا للذكور.



سينباي وكوهاي


< >سِنباي (senpai) بالكانجي ه…ˆè¼© وبالهيراغانا مپ›م‚“مپ±مپ„، تستخدم لمخاطبة أو الإشارة إلى الزملاء الكبار في المدارس، الدوجو (مكائن للتدريب على الفنون القتالية)، أو في النوادي الرياضية. ففي المدارس، الطلبة في الصفوف الأعلى من المتكلم هم < >سِنباي أما الأساتذة فليسوا < >سِنباي بل < >سِنسي (انظر أسفل). الطلاب من نفس الصف أو أقل ليسوا < >سِنباي أيضا بل < >كوهاي. كذلك في مجال الأعمال، الزملاء ذووا الخبرة هم < >سِنباي أما الرئيس فليس كذلك.



كذلك تأتي كلمه سنباي للشخص له تاريخ مليء بالبطولات ... وفي العادة تأتي كلمه سنباي للرجل الكبير والمحترم.


< >سِنباي يمكن أن يستعمل وحده أو مقترنا بالاسم.



على الرغم من أننا نكتب < >سِنباي إلا أنه وبسبب بعض قواعد النطق في اليابانية فإننا ننطق النون ميما في هذه الحالة أي < >سِمباي.



< >كوهاي (kإچhai) بالكانجي ه¾Œè¼© وبالهيراغانا مپ“مپ†مپ¯مپ„، وهو للصغار سنا عكس < >سِنباي، لكنه لا يستخدم عادة كلفظ احترام بل يستخدم < >كون بدله.



سِنسي


< >سِنسي (sensei) بالكانجي ه…ˆç”ں وبالهيراغانا مپ›م‚“مپ›مپ„ (حرفيا تعني ولد قبلي ). تستخدم للمدرسين، الأطباء، السياسيين، المحامين، وغيرهم من ذوي السلطة، لإظهار الاحترام لشخص حقق مستوى معينا من إتقان فن أو مهارة من أي نوع آخر، وكذا للروائيين والشعراء والرسامين والفنانين الآخرين.



في الفنون القتالية اليابانية، < >سِنسي يستعمل لرئيس الدوجو.



كلمة < >سِنسي مثل < >سنباي يمكن أن تستعمل وحدها أو مقترنة بالاسم.



< >سِنسي لا تستخدم عادة عند مخاطبة أصحاب الخبرات الأكاديمية العالية، بل يستخدم < >هاكاسي هچڑه£« بدل ذلك (حرفيا تعني دكتور، لكن المعنى الأقرب هو أستاذ -بروفيسور-).



< >سِنسي يمكن استخدامها بتودد، أو بسخرية. فوسائل الإعلام اليابانية تستخدمها (مكتوبة بحروف الكاتاكانا التي تقابل التأكيد على الكلمة باستخدام الحروف المائلة) لتسليط الضوء على المصابين ب جنون العظمة ممن يشعرون بالإطراء عندما ينادون < >سِنسي.



شي


< >شي (و°ڈ) يستخدم في الكتابات الرسمية، وأحيانا في الخطاب الرسمي للغاية، عند الإشارة إلى شخص غير مألوف للمتكلم، عادة عندما يعرف المتكلم الشخص من خلال المنشورات فقط لكن لم يسبق له وأن التقى به فعلا. على سبيل المثال، < >شي لقب شائع في كلام المذيعين. يفضل استخدامه في الوثائق القانونية، والمجلات العلمية، وغيرها من أساليب الكتابات الرسمية. عندما يكون اسم الشخص قد استخدم مع < >شي لمرة، يمكن بعد ذلك الإشارة إليه باستخدام < >شي فقط دون الاسم، ما دام المقصود شخص واحد فقط.



ألقاب أخرى


الألقاب المتعلقة بالمهن


من الشائع استخدام اسم الوظيفة بعد اسم الشخص، بدلا من استخدام لقب احترام عام. على سبيل المثال، رياضي [éپ¸و‰‹] (سِنشو -senshu-) اسمه < >تاكاشي يمكن أن يشار إليه باستخدام < >تاكاشي-سِنشو بدلا من < >تاكاشي-سان، وكذا سيد النجار [و£ںو¢پ] (توريو-tإچryإچ-) اسمه < >سوزوكي قد يشار إليه ب < >سوزوكي-tإچryإچ بدلا من < >سوزوكي-سان.



في بيئة الأعمال التجارية، من الشائع الإشارة إلى الأشخاص باستخدام رتبهم، لا سيما بالنسبة لمناصب السلطة، مثل رئيس القسم [部長] (بُتشو -buchإچ-) و رئيس الشركة [社長] (شَتشو -shachإچ-).


ضمن شركة الشحص أو عند حديثه عن شركة أخرى، < >اللقب + سان هو المستخدم، أي الرئيس هو < >شاتشو-سان (shachإچ-san). عند حديث المرء عن شركته إلى زبون أو شخص من شركة أخرى، يستخدم اللقب وحده أو مرفقا بالاسم، فرئيس قسم اسمه سوزوكي يشار إليه بـ< >بُتشو وحده أو < >سوزوكي-بُتشو -.



لكن، عند إشارة الشخص إلى نفسه يستخدم اللقب بشكل غير مباشر، فلو استخدمه مباشرة يعتبر هذا تعجرفا. لذا، رئيس قسم اسمه < >سوزوكي على سبيل المثال، عند تعريفه بنفسه يقول [部長مپ®éˆ´وœ¨] (بُتشو نو سوزوكي -Buchإچ no Suzuki-) بدلا من [鈴وœ¨éƒ¨é•·] (سوزوكي-بُتشو Suzuki-buchإچ).



ألقاب المجرمين والمتهمين


المدانون والمشتبه بهم كان يشار إليهم في الماضي دون ألقاب، لكن الآن يجري بذل جهد للتمييز بين المشتبه بهم ( ه®¹ç–‘者 yإچgisha) والمدعى عليهم ( 被ه‘ٹ hikoku) ، والمدانين ( هڈ—هˆ‘者 jukeisha)، وذلك لكي لا يفتراض أن الشخص مذنب قبل ثبوت أي شيء. هذه الألقاب يمكن ان تستخدم لوحدها أو مقترنة بالأسماء.


ولكن، على الرغم من أن المتهم و المدعى عليه بدآ كوصفين محايدين، إلا أنهما أصبحا مهينين مع مرور الوقت.


عندما اعتقل < >غورو إناغاكي Gorإچ Inagaki (موسيقي وممثل ياباني) لحادث سير في عام 2001، أشارت بعض وسائل الاعلام إليه باللقب الجديد < >مِنبا ( مƒ،مƒ³مƒگمƒ¼ menbؤپ)، وأصله الكلمة الإنجليزية < >m ber (عضو)، تفاديا لاستخدام ( ه®¹ç–‘者 yإچgisha) التي تعني < >المشتبه به كما ذكر أعلاه. ((حقائق تاريخ )) ولكن بالإضافة إلى انتقادها كونها غير طبيعية، أصبحت هذه الكلمة ذات معنى مهين بسرعة كبيرة جدا.



ألقاب للشركات


هناك العديد من الكلمات لقول شركتنا و شركتكم . شركتنا يمكن التعبير عنها بالكلمة المعبرة عن التواضع < >هيشا( ه¼ٹ社 heisha)-معناها تقريبا شركتنا المتواضعة- أو بالكلمة الحيادية < >جِشا ( è‡ھ社 jisha) -معناها الشركة الخاصة بنا-، أما شركتكم فيمكن التعبير عنها بالكلمة الفخرية < >كِشا ( 貴社 kisha) -معناها الشركة النبيلة، تستخدم في الكتابات-، أو < >أونشا ( ه¾،社 onsha) -معناهاالشركة المشرفة، تستخدم في الكلام-. بالإضافة إلى ذلك، الكلمة المحايدة < >طوشا ( ه½“社 otإچsha) -تعني هذه الشركة- يمكن أن تشير إما إلى شركة المتكلم أو إلى شركة المخاطب.



جميع هذه الألقاب تستخدم لذاتها دون إلحاقها بأسماء.


عندما يذكر اسم شركة من المهم أن ذكر حال الشركة، أي إن كانت شركة عامة ( و ھه¼ڈن¼ڑ社 kabushikigaisha)، أو خاصة ( وœ‰é™گن¼ڑ社 yإ«gen gaisha). وهذه غالبا ما تكون مختصرة باستعمال و ھووœ‰ على التوالي.


Dono / دونو


لقب تونو (و®؟) ينطق دونو (مپ©مپ®)، عندما يرتبط باسم يعني عموماً الرب (lord) أو سيد (master). إلا إنه لا يساوي حالة النبل ، بالأحرى يعبر عن مصطلح سيدي أو المصطلح الفرنسي مونسينيور Monseigneur ، ويقع بين لقب سان و ساما في مستوى الاحترام.


هذا اللقب لا يستخدم عادةً في المحادثة اليومية، إلا أنه لا يزال يستخدم في بعض أنواع المراسلات التجارية الخطية، بالإضافة إلى الشهادات والجوائز، والتراسل في حفلات الشاي اليابانية، كان يستخدم أيضاً ليدل على أن الشخص المشار إليه لديه نفس المرتبة العالية للشخص الذي يشير إليه، وللدلالة أنه يحظى بالاحترام من المتحدث.


عندما يستخدم هذا اللقب في محادثة في أيامنا الحالية يتم استخدامه على سبيل المزاح لإبداء المبالغة في العمر، وغالباً ما يُستخدم أيضاً في [الأنمي/المانجا].


الملكية والألقاب الرسمية




  • nihongo Heika< > é™›ن¸‹ يستخدم في السيادة الملوك، على غرار ال باللغة الإنكليزية. على سبيل المثال، ((nihongo Tennإچ Heika ' ه¤©çڑ‡é™›ن¸‹ )) تعني امبراطور اليابان جلالة الامبراطور ، و((nihongo Kإچgإچ Heika ' çڑ‡هگژé™›ن¸‹ )) يعني < >صاحبة الجلالة الامبراطورة. ((nihongo Kokuإچ Heika ' ه›½çژ‹é™›ن¸‹ )) < >هو جلالة الملك و((nihongo < >جو Heika ه¥³çژ‹é™›ن¸‹ )) < >هي صاحبة الجلالة الملكة' '. ' Heika في حد ذاتها يمكن أن تستخدم أيضا كنتيجة مباشرة لمدة معالجة، أي ما يعادل صاحب الجلالة .

  • nihongo Denka < > و®؟ن¸‹ تستخدم لغير ذات السيادة الملوك، على غرار السمو الملكي . على سبيل المثال، ((nihongo Suwؤ“den إŒkoku ،< > Vikutoria Kإچtaishi Denka م‚¹م‚¦م‚§مƒ¼مƒ‡مƒ³çژ‹ه›½،مƒ´م‚£م‚¯مƒˆمƒھم‚¢çڑ‡ه¤ھه­گو®؟ن¸‹ صاحبة السمو الملكي ولي العهد] [فيكتوريا، ولي عهد السويد الأميرة لل الأميرة فيكتوريا للمملكة السويد] ] . ' Denka يمكن استخدامها في حد ذاته، على غرار ، يا السمو الملكي .

  • nihongo Hidenka < > ه¦ƒو®؟ن¸‹ هي للتصدي للزوج من الأمير، ويستخدم على غرار غيرها من الألقاب الملكية.

  • nihongo < >Kakka éکپن¸‹ يعني صاحب السعادة ويستخدم للسفراء ورؤساء الدول. فهو أيضا يمكن أن تستخدم في حد ذاته أو يعلق على عنوان محدد.



فنون الدفاع عن لقب


وغالبا ما تعالج العسكرية الفنانين معلميهم كما sensei < >. من الصغير إلى الكبير من الطلبة من خلال تنظيم senpai / kإچhai النظام.



عناوين مختلفة كما تستخدم للإشارة إلى كبار المدربين. الألقاب التي تستخدم بوجه خاص يعتمد على الترخيص.

شوجو


شوجو ((nihongo Shإچgإچ 称هڈ· الملكية و الاسم ، و درجة )) فنون الدفاع عن النفس عناوين وضعها داي نيبون Butoku كاي .



عناوين أخرى




  • ((nihongo Kyإچshi و•™ه¸ˆ مپچم‚‡مپ†مپ—))، وهي في كل يوم اليابانية يمكن أن تكون أكثر تواضعا مرادفا للsensei '، وأحيانا يستخدم للإشارة إلى مدرب.

  • ((nihongo مسرد السومو حيث oyakata Oyakata ن؛²و–¹ مپٹم‚„مپ‹مپں ))، والماجستير، وخاصة السومو مدرب. بالمعنى الحرفي هو شخص ولي < >.

  • ((nihongo شيهان ه¸ˆèŒƒ مپ—مپ¯م‚“))، ومجرد وسيلة لمدرب كبير ؛ عكس العناوين أعلاه، لا تتعلق الصف. (وفي Isshin - ريو مدرسة الكاراتيه دو، شيهان وتستخدم للإشارة إلى درجة 5th الأحزمة السوداء أو أعلى.)

  • ((nihongo Shidإچin وŒ‡ه¯¼ه‘ک مپ—مپ©مپ†مپ„م‚“))، وسيط مدرب، كما لا علاقة لها الرتبة.

  • ((nihongo Shishإچ ه¸ˆهŒ  مپ—مپ—م‚‡مپ† )) عنوان آخر يستخدم لفنون القتال المدربين.

  • ((nihongo زكي ه…³ مپœمپچ ))، بالمعنى الحرفي للكلمة الحاجز ، وتستخدم لالسومو المصارعين في أعلى شعبتين (sekitori).

  • ((nihongo hإچshi و³•ه¸ˆ مپ»مپ†مپ— ))، وراهب بوذي

  • ((nihongo shushإچ 首相))، رئيس وزراء اليابان



رخيم اللواحق والتلاعب بالكلام


في كلمة غير رسمية، فإن بعض الناس قد اليابانية استخدام اللواحق مبدع في مكان طبيعي honorifics. هذا هو في جوهره شكل من أشكال التلاعب بالكلام، واللواحق لاختيار الصوت، أو صديقة أو احتقاره دلالات. ورغم أن مجموعة من هذه اللواحق التي قد صاغ هي بلا حدود، وقد اكتسبت بعض هذه الاستعمال على نطاق واسع أن الحدود بين المنشأة والتلاعب بالكلام honorifics أصبحت واضحة بعض الشيء. ومن أمثلة هذه التغيرات تشمل اللواحق تشان على ' (أنظر أدناه)، النحلة< > (احتقاره وrin ' (ودية). يعتقد انها استلهمت أوروبا الفتاة أسماء مثل كاثرين ' ومارلين< > ؛ انظر نلاحظ أنه على خلاف سليم فخرية، واستخدام هذه اللواحق يخضع إلى حد كبير طريقة سليمة بالتزامن مع اسم معين، وعلى أثر المتحدث تسعى إلى تحقيقه.



بيبي التحدث الاختلافات


بعض honorifics طفل حديث نسخ—mispronunciations مبسط جدا المرتبطة الأطفال الصغار، وبالتالي، الجاذبية. الطفل حديث لمؤسسة النقد العربي السعودي النسخة< > هو ((nihongo
' chama مپ،م‚ƒمپ¾ ))، على سبيل المثال، والواقع ' تشان كان طفل حديث النسخة سان أن< > أصبحت تعتبر عادية فخرية.



بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث. تشان
' يمكن أن تتغير إلى ((nihongo تان ' مپںم‚“ ))، وأقل شيوعا، ((nihongo ' chama مپ،م‚ƒمپ¾ )) إلى ((nihongo تاما '' مپںمپ¾ )). هذه هي شعبيا المستخدمة في أسماء وزارة التربية والتعليم التجسيم ق، والذي يشارك فيه طيف ويمثل شخصية نسائية وجوه، وهذا المفهوم، أو شعبية المنتجات الاستهلاكية. المعروفة جيدا ومن الأمثلة نظام التشغيل طان نظام التشغيل anthropomorphisms الفحم والتميمة Binchإچ طان (animé) Binchإچ طان .





تعظيم

ترجمة إنجليزية en Japanese honorifics


ألفاظ الاحترام اليابانية يستخدم اليابانيون العديد من ألفاظ الاحترام (اللواحق) الملحقة بالأسماء عند مخاطبة بعضهم البعض أو عند الإشارة إلى شخص ما، وتختلف حسب الحالة والعمر والجنس. استخدام هذه الألفاظ واجب في أغلب الأحيان لكن يمكن أو ينبغي التخلي عنها في أحيان أخرى.

 
التعليقات

لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

اعلانات
تصنيفات الموقع
شاهد الجديد لهذه المواقع
بئر السبع ميسوكسيمايد تل هشومير المرجة الزرقاء أسامة بن زيد الغاف دراسة جدوى خطة عمل روبرك الطاقة الداخلية مذكرات دورية نحو الشرق ايو جيما العياضي برباس العياضي شركة مكافحة حشرات خوارزمية ديكسترا مرفأ بيروت الكايد طاش ما طاش شركة كايد البسقلون كورونا سد حراض الفن البيزنطي عبد السلام بنعبد العالي رائد عودة مستشفى طيبة التخصصي غزوة خيبر شركة فواز لعامة للدراسات والمستندات كلوفيس الأول لمع قطع الغيار جميل خطاب ويلان نظم المعلومات المحاسبية محمود بن محمود البان باقادر مؤسسة بن شيهون الصحة الحقن المجهري الصين معلمات معلومات اتجاه البطولي أرضروم تنافسية شكاوي محمد الحاج سالم تكرلي مبرهنة عدم الاكتمال علاج عرق النسا موقع سنهدريم التكامل العددي كهربا الحكومة الحكومة التونسية مسالك بولية معاهدة فاليتا مستشفي بدر مشاغل مراكز التجميل محمد حافظ الشريدة وديع سعادة مشغل جرافيزم شكا الربان حديقة التجارة نقليات الهباس بن دعجم بطباط حمود بوعلام حميدة معركة ثابسوس براتا البن الاخضر مشروع تخرج الزكاه ديدفورت تاريخ فواصل الكتب توسعة المسجد النبوي نادي الفتح telnet 1978 عصبام اللوزتين سبيكمان 213 الاقتصاد رمادي عادي فندق العليا تشويه سمعه اسماك الأسماك مؤسسة
أخبار السعودية اليوم الاحد 21/10/2018 - أخبار قطر اليوم الاحد 21/10/2018 - أخبار الإمارات اليوم الاحد 21/10/2018 - أخبار الكويت اليوم الاحد 21/10/2018 - أخبار السياحة اليوم الاحد 21/10/2018 - أخبار البحرين اليوم الاحد 21/10/2018 - أخبار المغرب اليوم الاحد 21/10/2018 - أخبار الاردن اليوم الاحد 21/10/2018 - أخبار فلسطين اليوم الاحد 21/10/2018 - أخبار عمان اليوم الاحد 21/10/2018 - أخبار لبنان اليوم الاحد 21/10/2018 - أخبار السودان اليوم الاحد 21/10/2018 - أخبار الكورة اليوم الاحد 21/10/2018 - اعلانات الحراج اليوم الاحد 21/10/2018 - اسعار السيارات بالكويت الاحد 21/10/2018 - اسعار العقارات بالكويت الاحد 21/10/2018