أعلانات الحراج ساعات تقليد رولكس جديدة مستوردة من كندا - بيسكل سياحي بالة اصلي للبيع نضيف كلش تايرات جدد بريكات كلشي بي نضيف السعر 75 الف - تملك شقه بحولى على المغرب السريع مباشره مطابقه لقرض المراه وثيقه جاهزه واستلام فورى - 5 دينار فضه 925 _(28.28 جم) العيد والوطني العشرون لتحرير دولة الكويت - 100 عمله أروبية قديمه متنوعه - مصمم جرافيك Creative - الباشا للعطور والساعات الفاخرة صنعاء التحرير - 4K Gaming and Video Editing PC for Sale - قوميسنتي للبيع - للبيع تويوتا كامري جراندي بالكويت - شركه سوفت هاندس للضيافه والنظافه - دهان ابواب تجزيع - Driver - Htc m8 - تويوتا يارس موديل 2009 - Stamps - Coccinelle wallet - فساتين للبيع بأسعار مميزه جدا - ايفون سكس 64 اسود - جوز هقروم,المكان بنغازي - تايقر +T800 دنقل ونت - مجموعه فساتين سهره للبيع - مطلوب محل فارغ يصلح سوبر ماركت في عمان - مكيف اسبيلت - النسيم حكومي موقع +حديقه +وثيقه جاهزه + سكن المالك ونظيف â›”ï¸ڈيمنع المكاتبâ›”ï¸ڈ - خرفان للبيع كاش او شيك - IT company based in DMCC for immediate sale - Cooking range for sale - Graphic Designer Freelancer - ابحث عن وظيفة محاسب - شركه ازدان بالقرب من مصيف النيروز - مكتب للايجار في شحات - شركة المثابرة لمواد البناء - بيت المسبحة ،بئر العبد - Diecast - Two old paintings on leaves signed - World war 2 ...7 cartes postal 1943 - يلا نكيف ونطش - غسالة صحون كوداما تركي استيل - قطة شيرازيه هجين هملايا ، العمر 7-8 شهر - Translator is needed for a big company in qatar - للايجار استوديوهات باشبيليةوالفروانية القسايم - هوندا بلريود موديل 1993 - مواسيرجي متنقل تحت الطلب - مدرس لغة إنجليزية - للبيع بيوت با الاندالس ق ظ¦ و ظ© ق ظ،ظ¢ - جولدن ريتريفر - فني-كهرباء منازل 55131777 تمديدات و انتركم وتركيب وصيانه تابلوهات حمامات السباحه - مدير ومستشار مالى قدرة وخبرة فائقة اكثر من 26 عاما ابحث عن عمل - ماكينات نجارة - منشار خشب Radial -
موقع الو أسبشل مساج - متعه - - مهندس / إبراهيم عسيري - مكتب انصار الله الرئاسه - اكلات صحيه - د.هند البليهد - ام داليا - شاي ساره العجمي للتنحيف - صيدلية المهنا - Sabb@kaled hashwan - ابوماجدرياني - شركةالهدابجده - صالون لافيساج - INTERNATIONAL REAL ESTATE - Sami Jeddah Dr - سمري احمد - جيهان من مكتب - يوسف البنجالي البيت المحمي الزراعي - Of Bank - هدى صالون - عجيان عبدالله - شاهين ألمنيوم - صالونه رشنه نقش حنا - خالد سالم غانم الحريص - مكتب المضياف للفيز - مسلم سفر الصاعدي - مطعم كودو - فالح المطيري شركة اموال بورصه طرف ابوفيصل - فهد - طارق سايق مصري ،باد كروس ناخ - عرض سكس - Nancy ramada hotel - بسام - صالونه كوثر - العامل مبارك بقالة الامانه جنب بيتي - بشار المحامي السوري - خالد توباك - هيا الشريف - تاكسي فندق الداماروز - تلال صوير - اسامه عبرالقارات سفريات - البيت - مكتب خدم بالهند بنجلور من طرف ابراهيم - الرسام محمد للبيت والمدرسه - محمد مستشفى شامي للعيون - نادية النزواني - علي جلحوف - خلف اب - زوز - ام صالح -
الجديد r for data science - الصلاة الصلاة - كيف ازرع النعناع في المنزل ؟ - فوائد التمر والحليب - كيف توفر العديد من المال على نفسك ؟ - كيف تبداء بمشروع صغير وناجح ؟ - كيف تصبح غنياً ؟ - كيف توفر المال ؟ -
آخر المشاهدات مسكنات الألم تصنيفات مسكنات الألم - جريدة وقائع كوردستان نماذج للمواضيع نشرت في الجريدة - [بحث] أرقام مكاتب الافتاء بالحرم المكي - ملخصات وتقارير جاهزة للطباعة - قائمة سلالات الأغنام - هاتف وعنوان بيت الأنصاري للمفروشات - السلامه, جدة - هاتف وعنوان مشغل برونز النسائي - العليا, مدينة الرياض - مقاطعات هولندا قائمة بالمقاطعات - هاتف وعنوان مطبخ الزهراء - عوالي, المدينة المنورة - الخليع» وجبة لا يتخلى عنها المغاربة - [بحث جاهز للطباعة] استبيان هام جدا - - كسر الخواطر (مسلسل سوري) ابطال المسلسل - فيزا عمل للسعودية ,, شروط واجراءات استخراجها - هاتف وعنوان مطبخ صويدره الحديث - الهفوف, الاحساء - هاتف وعنوان مستوصف اكسير الدولي - البطحاء, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مطعم اكبر البخاري -الخليج, الدمام - هاتف وعنوان مفروشات علي صادق - البلد, المدينة المنورة - هاتف و عنوان مستشفى الملك فيصل و معلومات عنها بالطـــائـف بالسعودية - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الصدفية بالاعشاب - هاتف و معلومات عن مطعم الهناء البخاري بالمدينة المنورة - لاموتريجين الاعراض الجانبية - هاتف ومعلومات عن مستوصف د/ غسان نجيب فرعون لطب الاسنان بالرياض - هاتف وعنوان مستشفى دار الشفاء الاهلي - المربع, مدينة الرياض - طريقة عمل كرات اللحم بالصلصة اشهى وصفات رمضان من منال العالم - هاتف وعنوان مطعم المزيد - عرعر - اضطراب الهوية الجنسية الترانس سكس - طوخ قرى و مدن مركز طوخ - طريقة عمل البيتيفور المالح من حلقات برنامج منال العالم - قصور وريدي مزمن الأسباب - جامع أبو دلف - زينب المكحل من أناشيدها - جامعة المشاغبين (مسلسل) البطولة - هاتف وعنوان مؤسسة الحداد للإتصالات - بريده 2, القصيم - هاتف وعنوان مطعم ماضينا - الخبر, مدينة الخبر - طريقة تحضير وصفة كوكيز ساده بالذ طعم خطوة بخطوة - هاتف وعنوان المطعم السوداني - ابها - سر طول الشعر عند الشاميات هو البيض و ازبادى - هاتف ومعلومات عن عيادات د. سمير خطيري الأستشارية لطب الفم وزراعة الأسنان بالمدينة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج القولون بالاعشاب - هاتف وعنوان محل غاز الجزيرة - تاروت, الدمام - تالين قرش حياتها ومشوارها المهني - هاتف وعنوان مطعم الكوثر - سكاكا, الجوف - قاموس الشيطان الكاتب والبداية - وصفة طبيعية من الطب البديل لعلاج قرحة المعدة وحموضة المعده بالاعشاب - هاتف وعنوان مركز الملتقى التجاري النسائي - الملز, مدينة الرياض - هاتف وعنوان مطعم الشهراني - الطائف وج, الطائف - محمد عثمان الميرغني الختم نسبه - [بحث جاهز للطباعة] بحث إجرائي - - تفاعل فورتز آلية التفاعل - هاتف وعنوان مطعم الطربوش - الفيصليه, نجران - قبيلة معبد النسب - طريقة عمل ومقادير الرز المفلفل من مطبخ منال العالم - إدارة الشرطة العسكرية (مصر) مهام الإدارة - قائمة شخصيات ألف ليلة وليلة الشخصيات في القصة الرئيسية - آراء فريدريك نيتشه عن المرأة المواقف العامة والخاصة - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الأكزيما بالاعشاب - الشروط الواجب توفرها للحصول على تأشيرة العمرة من السفارة السعودية بالمغرب - هاتف وعنوان مطعم الطازج - المبرز, الاحساء - طريقة اعداد الكليجة الشامية بالذ طعم خطوة بخطوة - هاتف وعنوان مطاعم الريف - القويعيه, محافظات الرياض - ويت استوديو الأعمال - نظرية التبادل الاجتماعي الملامح الأساسية لنظرية التبادل الاجتماعي - هاتف وعنوان مؤسسة الفحة التجارية للأدوات المنزلية - باب مكه, جدة - هاتف وعنوان مطعم ديرتي - حائل - مزمار أنواع المزمار - هاتف وعنوان مشغل الزيزفون النسائي - بريده 2, القصيم - خوارزمية بريزنهام لرسم مستقيم تاريخ - طريقة عمل العكاوى المسلوقة بطعم لذيذ لا تفوتك - هاتف وعنوان مؤسسة العيدروس للأجهزة الكهربائية - العزيزيه, مكة المكرمة - يعرب وصية يعرب بن قحطان - هاتف وعنوان الدقل للأحذية - خميس مشيط, عسير - هاتف وعنوان مطاعم البتك - الفيصليه, نجران - هاتف وعنوان مستوصف التداوي الطبي - البكيريه, القصيم - كبريتيد الزئبق الثنائي الخواص - عبد الله الطيب دواوينه الشعرية - اختبار فيكرز للصلادة - خليف بن دواس وفاته - تيليدين الأستعمال الطبي - هاتف وعنوان مطعم نزيه - سكاكا, الجوف - لانا القسوس حياتها الشخصية - الطمحة (قبيلة) نسبهم - حرب الزبارة وبوشهر (1782-1783) الخلفية التاريخية - باول ديمايو - طريقة تحضير عيش ابو اللحم بس ايه لذيذ من الشيف منال العالم - سنة مؤكدة تعريف السنة المؤكدة - دعارة حسب البلد الدعارة في أوروبا - يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao - هرقل (فيلم 1997) أسماء مؤدو اصوات الشخصيات - هاتف و معلومات عن مركز إلياس السكني والتجاري (1) بالمدينة المنورة - هاتف و معلومات عن مطعم النابلسي بالمدينة المنورة - [بحث جاهز للطباعة] أجمد بحث ديني عن ابراهيم عليه السلام - - [نسائيات] كيف نجعل اطفالنا يفعلون مانريد دون ان نصرخ في وجوههم؟... - منوعات مفيدة - أسباب الطعم المر في الفم .. - فرج الله سلحشور أهم اعماله الفنية - مقام بياتي اغاني على مقام البياتي - هاتف وعنوان مطعم النجوم - حائل, حائل - آلهة قرطاج - هواتف وأرقام إدارة الفتوى والتشريع بالكويت - الادارة العامة لشؤون الأفواج بالحرس الوطني (السعودية) مختصر عن الوكالة العسكرية - هاتف وعنون شركة الراشد وأولاده - الهفوف, الاحساء - هاتف و معلومات عن مطعم بروست الامين بالمدينة المنورة - هاتف وعنوان صيدلية الدواء - الخبر, مدينة الخبر - وصفة لعلاج التهاب المفاصل و آلام العضلات بخلطات الاعشاب - وصفات تعمل بالمنزل - عبد القادر رشيد الناصري حياته - النمر والأنثى (فيلم) قصة الفيلم - جاسم الخياط - هواتف و معلومات عن جوازات مطار الملك عبد العزيز بالسعودية - الكواسر (مسلسل) ملخص المسلسل - هاتف مركز النوارية الصحي بمكة المكرمة و معلومات عنه بالسعودية - حميدة العطاس عن حياتها - هاتف وعنوان مستوصف الجزيرة الطبي - تبوك - طريقة تحضير الكروكي السطايفي بالصور - هواتف مكتب شركة طلال عباس ادهم للإستشارات الهندسية ومعلومات عنه بالسعودية - طريقة تحضير القلاصاج خطوة بخطوة بالصور - هاتف وعنوان مستشفى السلام - مكه الخريق, مكة المكرمة - علي ولد زايد من أقواله المشهورة في اليمن - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الالتهاب الكيسي والأوتار بالاعشاب - مساعد طبيب نظرة عامة - الدوسنتاريا الأميبية - الزحار الأميبي مرض معدي يصيب القولون - هاتف وعنوان مندي الجزيرة - الخبر - هاتف وعنوان مستوصف العائلة الصحي - ابها, مدينة ابها - هاتف وعنوان مستشفى الشفاء الطبي - المنصور, مكة المكرمة - طريقة عمل حلى السيراميك لا تفوتك - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج النحافه و فقر الدم وضعف الجسم بالاعشاب - هيبارين الآثار الجانبية - أحمد الأول نسبه - هاتف وعنوان مطعم الطاهي - الخبراء, القصيم - مؤشرات ميلر البلورية تعريف المستويات - هاتف وعنوان مستوصف الفرائضي الأهلي - النسيم, مدينة الرياض - أسيل مركبات الأسيل - وصفة من الاعشاب لعلاج مرض الشرى (الارتيكاريا) - طريقة عمل وصفة قاطو مول الشاش الشهية بالصور - هاتف وعنوان مطعم الشباب - الفيصليه, نجران - هاتف وعنوان مطاعم التركي للمشويات والفطائر - سلطانه, المدينة المنورة - بنو الورد - هواتف و معلومات عن جوازات مطار القصيم بالسعودية - [بحث جاهز للطباعة] مشاريع تخرج افكار مشاريع تصميم مواقع برمجة مواقع هنا حصرياً - - شخصيات مسلسل زمن البرغوت شخصيات المسلسل - بوكيمون روبي أند سابفاير - إيرتابينيم الزمرة الدوائية - أشيقر سكان وقبائل بلدة أشيقر - هاتف وعنوان مطعم البيت الشامي - البلد, المدينة المنورة - طريقة تحضير معجنات عمة ترباس من المطبخ السوداني بطريقة سهلة - فاتيرية هندية - هاتف وعنوان مطعم كلك نظر - سكاكا, الجوف - تخثر السائل المنوي يوثر على عملية الاخصاب - هاتف وعنوان مستوصف المنير لطب الأسنان - الطائف المركزي, الطائف - مكتبة الرسوميات المفتوحة تصميم المكتبة - وكالة سفر تعريف وكالة السفر - عين الحديد أحياء المدينة - هاتف وعنوان مفروشات العامر - العليا, مدينة الرياض - وصفة لعلاج الربو و حساسية الصدر بالاعشاب الطبيعية - هاتف وعنوان مستوصف الجزيرة - النسيم, مدينة الرياض - [بحث] كيف ستعرف عمر الغزال - ملخصات وتقارير - هاتف وعنوان مصنع مطابخ المنيوم التيسير - النزله, جدة - امبدة (أم درمان) موقعها وحدودها ومعالمها الطبيعية - سيدي يحيى أو ساعد دواوير الجماعة - اضطراب التكامل الحسي التصنيف - البرتي أصل قبيلة البرتي - سيلودوسين تاريخ الدواء - خوجة أحمد يسوي عنه - باع قياسات الباع - هاتف وعنوان مستشفى غسان نجيب فرعون - السلامه, جدة - طبخ بالتحريض التصميم - هاتف وعنوان مطابخ الهناء - خميس مشيط, عسير - عين الزرقاء (ولاية تبسة) الموقع الجغرافي - طريقة عمل بونبون الفاخروصفة رمضانية لذيذة من منال العالم - هنري لويس منكن - التوافق الدقيق للكون الفكرة الأساسية - أونشو إيشيزوكا أدواره في الأنمي - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج امراض القدم والارجل بالاعشاب - محمد بن عقيل الحضرمي - هاتف وعنوان مستشفى الوفاء - عنيزه, القصيم - طريقة تحضير الخشخاش - حلوى تقليدية جزائرية بطريقة سهلة - أسرة بني نبهان أصل بني نبهان ونسبهم - هاتف وعنوان مستوصف سماح - حائل - أعزاز الموقع الجغرافي - دارينا الجندي حياتها ومشوارها المهني - طريقة تحضير فاهيتا الدجاج من الشيف منال العالم - أجهزة عرض المعالجة الرقمية للضوء جهاز رقمي Micromirror (المرايا الدقيقة) - هاتف وعنوان شيخ البرغر للوجبات السريعة - ابها, مدينة ابها - غريزة أساسية (فيلم) قصة الفيلم - هاتف وعنوان مشغل الأخوات - تبوك - سور القران لكل شهر من شهور الحمل - هواتف إدارة شؤون المتقاعدين بالسعودية و معلومات عنها - الحلمية (القاهرة) تاريخ الحي - ضغط وريدي مركزي قياس - طريقة عمل وصفة الكراوية من منال العالم - جبل حضن من سكنه - هاتف وعنوان مكتب الباحة للإستقدام - الباحه, الباحة - نصب السيف الدمشقي - تهجين مداري التهجين في ذرة الكربون - هاتف وعنوان مركز العجب العجاب للتداوي بالأعشاب - النسيم, الرياض - عنوان وهواتف سفارة البحرين فى السعودية ومعلوات عنها - هاتف وعنوان مؤسسة سالم باخشوين التجارية - المنصور, مكة المكرمة - أعراض كسر الحوض - هاتف وعنوان مشغل دار سيدتي للأناقة والجمال - بريده 2, القصيم - رقعة غراهام - طريقة عمل فول البغل بطعم لذيذ لا تفوتكم - طريقة عمل وصفة كرات البسكويت بالشوكولاتة على طريقة منال العالم - صلب كربوني أنواعه -
اليوم: الاحد 19 اغسطس 2018 , الساعة: 9:50 م / اسعار صرف العملات ليوم الاحد 19/08/2018


اعلانات
محرك البحث


ألفاظ الاحترام اليابانية الاستعمال

نشر قبل 1 سنة و 10 شهر 48 مشاهدة


اعلانات
شاركنا رأيك بالموضوع

الاستعمال


على الرغم من أن ألفاظ الاحترام ليست جزءا من قواعد اللغة اليابانية، إلا أنها جزء هام من اللسانيات الاجتماعية اليابانية، فاستعمالها الصحيح ضروري للحديث بطريقة احترافية ومناسبة. بمعنى أن استخدام لفظ احترام عند إشارة الشخص إلى نفسه أو حذفه عندما يكون من المنبغي استعماله يعتبر خطأ فادحا إن صح التعبير إذ يجعل صاحبه يبدو متعجرفا.


لفظ الاحترام يستخدم عادة عند إشارة الشخص إلى مخاطبه، أو عند الإشارة إلى شخص آخر ليس طرفا في المحادثة. إلا أنه يحذف من قبل بعض الكبار سنا أو مقاما عند الحديث عن أفراد مجموعتهم الأقرب ( ingroup ) وفي الكتابات الرسمية، ولا يستخدم أبدا عند إشارة الشخص إلى نفسه إلا على سبيل المزاح، أو للتعبير عن التعجرف كاستخدام ore-sama، أو لتبدو ظريفا كاستخدام chan.


التخلي عن استعمالها، وهو ما يعرف بـ < >يوبيسوتي yobisute) ه‘¼مپ³وچ¨مپ¦)، يستوجب الألفة بين الشخصين وغالبا ما يكون عند مخاطبة الشخص لزوجه، أفراد عائلته الأصغر سنا، الأشخاص الأقل رتبة (كأستاذ الفنون التقليدية عن تلامذته)، ومع الأصدقاء المقربين. أما ما بين زملاء الفريق الرياضي أو القسم عندما يكون المخاطب مقاربا للسن، يمكن قبول استخدام اسم العائلة فقط دون لاحقة.



بعض الناس من الجيل الجديد (تقريبا المولودين منذ 1970) يفضلون أن ينادوا دون استخدام لفظ الاحترام ولا يستخدمونه بدورهم.


عند الإشارة إلى شخص ثالث، هذه الألفاظ تستعمل إلا عند الحديث عن أفراد عائلة الشخص مع شخص ليس منها، أو عن أعضاء الشركة عند الحديث مع زبون أو شخص من شركة أخرى -هذا هو التمييز بين الداخل-الخارج ( uchi-soto (ingroup-outgroup-.


استخدام ألفاظ الاحترام مرتبط بالحديث بطريقة رسمية honorific speech in Japanese فاتسعمال سان و ساما عند الحديث بالمستوى العامي يعتبر تناقضا.


ألفاظ الاحترام


سان


< >ساناليابانية مپ•م‚“- (تنطق في بعض الأحيان هان مپ¯م‚“ في لهجة كانساي )، هو لقب الاحترام الأكثر شيوعا بمعنى السيد أو السيدة ، يضاف إلى الاسم الأول أو إلى اسم العائلة أو لهما معا (مثلا بفرض شخص اسمه يامادا يوكي نقول يوكي-سان أو يامادا-سان أو يامادا يوكي- سان )، كما أنه يستعمل بطرق أخرى.



< >سان يستخدم في أسماء أفراد الأسرة. على سبيل المثال، الأم هي okaa-san (يستخدم عادة عند حديث شخص عن أم غيره من الناس)، في حين أن الكلمة التي تعني ببساطة الأم (أو ماما) هي هاها haha و¯چ (يستخدمه الشخص عند الحديث عن أمه). بنفس الطريقة، يستخدم مع الأب، والإخوة والأخوات الأكبر سنا otoo-san الأب، onii-san الأخ الأكبر، onee-san الأخت الكبرى (يمكن استخدام chichi بابا، ani الأخ الأكبر، ane الأخت الكبرى، عند حديث الشخص عن أبيه، عن أخيه الأكبر، وعن أخته الكبرى).



< >سان يستخدم مع أماكن العمل لنحصل على اسم العامل (المهنة)، مثلا هونيا-سان honya-san معناه بائع الكتب(هونيا محل بيع الكتب)، والجزار نيكويا-سان nikuya-san (نيكويا دكان بيع اللحوم).



< >سان يستخدم أحيانا مع أسماء الشركات. على سبيل المثال، مكتب أو محل شركة تدعى كوجيما دنكي Kojima Denki يمكن أن يشار إليه ب كوجيما دنكي-سان Kojima Denki-san من قبل شركة أخرى مجاورة. هذا ويمكن ملاحظة هذا على الخرائط الصغيرة المستخدمة في دليل الهواتف وفي بطاقة أعمال بطاقات الأعمال في اليابان، حيث يشار إلى أسماء الشركات باستخدام < >سان.



< >سان ويمكن أيضا أن تعلق على أسماء الحيوانات، أو حتى الجماد. على سبيل المثال، الأرانب كحيوانات أليفة يمكن أن يطلق عليها usagi-san، والأسماك المستخدمة للطهي يمكن أن يشار إليها sakana-san. لكن هذا يعتبر صبيانيا لذا ينبغي تجنبه في خطاب رسمي.



على شبكة الإنترنت، في الألعاب اليابانية غالبا ما يضاف إلى أسماء اللاعبين الرفاق الرقم 3 للدلالة على سان (مثلا بدل كتابة Taro-san يكتب Taro3)، إذ أن الرقم 3 باليابانية هو ن¸‰ ويلفظ سان .


ساما


< >ساما بالكانجي و§ک و مپ•مپ¾ بالهيراغانا. هي النسخة الأكثر احتراما من < >سان. يستعمله المثحدث مع الأشخاص الأكبر رتبة منه بكثير، مع الضيوف أو الزبائن، وأحيانا اتجاه شخص عزيز جدا. عند استعماله لإشارة المتحدث إلى نفسه، < >ساما يعبر عن التعجرف كاستعمال (ن؟؛و§ک (ore-sama.



< >ساما تتبع عادة اسم المرسل إليه في الطرود البريدية، الرسائل، والرسائل الالكترونية الخاصة بالعمل.



< >ساما تستعمل أيضا في بعض التعابير الخاصة مثل o-machidإچ sama (شكرا جزيلا على انتظارك).



كون


< >كون بال كانجي هگ› ب الهيراغانا مپڈم‚“ ويستخدم من قبل أشخاص أكبر سنا أو مقاما عند مخاطبة أو الإشارة إلى من هم أقل سنا أو مقاما منهم، أو من قبل أي شخص عند مخاطبة أو الإشارة إلى الأطفال أو المراهقين، أو بين الأصدقاء الذكور. ويمكن استخدامها أيضا من قبل الإناث عند مخاطبة شخص إن كن يعرفنه لفترة طويلة من الزمن. على الرغم من أن < >كون يستخدم عادة للفتيان، إلا أن هذه ليست قاعدة صارمة. فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام < >كون لدعوة الأصدقاء أو أفرد العائلة من أي جنس كانوا. وأيضا في بيئات العمل يمكن مخاطبة الموظفات باستخدام < >كون من جانب كبار السن أو من هم أكبر رتبة من الذكور. كما يمكن للأستاذ أن يستخدمها عند مخاطبة طالباته.



في برلمان اليابان ، يستخدم الرئيس < >كون عند مخاطبة أعضاء البرلمان و الوزراء. وكان الاستثناء عندما كانت تاكاكو دوى هي الرئيسة إذ أنها استخدمت لقب < >سان.



تشان


< >تشان(مپ،م‚ƒم‚“) هي لاحقة ضآلة، تعبر عن تحبيب المتكلم للشخص. عامة، يستعمل < >تشان للرضع، الأطفال الصغار، الأجداد والمراهقين. قد تستعمل أيضا للحيوانات، الأصدقاء المقربين، ولأي امرأة شابة. استخدام < >تشان مع الرؤساء أو ما شابه يعتبر غير مهذب.



على الرغم من أن ألفاظ الاحترام لا يستخدمها المتكلم عن نفسه، إلا أن بعض الشابات يتصنعن الصبيانية باستعمال ضمير الغائب مع < >تشان عند الإشارة إلى أنفسهن (الصبيانية من منطلق أن الأطفال الصغار لم يتعلموا التفريق بين الأسماء المستعملة للنفس والأخرى المستعملة للغير بعد). فمثلا، فتاة شابة تدعى < >كاناكو قد تدعو نفسها < >كاناكو-تشان بدلا من استخدام ضمير المتكلم. وقد تحذف كذلك (~كو) (ه­گ~) -اللاحقة التي تعد جزءا من العديد من الأسماء اليابانية للفتيات-، وتدعو نفسها < >كانا-تشان.



بوو


< >بوو مپ¼مپ†، هي لاحقة ضآلة أخرى تعبر عن التحبيب. تستعمل أيضا للأطفال الرضع والصغار، لكن حصريا للذكور.



سينباي وكوهاي


< >سِنباي (senpai) بالكانجي ه…ˆè¼© وبالهيراغانا مپ›م‚“مپ±مپ„، تستخدم لمخاطبة أو الإشارة إلى الزملاء الكبار في المدارس، الدوجو (مكائن للتدريب على الفنون القتالية)، أو في النوادي الرياضية. ففي المدارس، الطلبة في الصفوف الأعلى من المتكلم هم < >سِنباي أما الأساتذة فليسوا < >سِنباي بل < >سِنسي (انظر أسفل). الطلاب من نفس الصف أو أقل ليسوا < >سِنباي أيضا بل < >كوهاي. كذلك في مجال الأعمال، الزملاء ذووا الخبرة هم < >سِنباي أما الرئيس فليس كذلك.



كذلك تأتي كلمه سنباي للشخص له تاريخ مليء بالبطولات ... وفي العادة تأتي كلمه سنباي للرجل الكبير والمحترم.


< >سِنباي يمكن أن يستعمل وحده أو مقترنا بالاسم.



على الرغم من أننا نكتب < >سِنباي إلا أنه وبسبب بعض قواعد النطق في اليابانية فإننا ننطق النون ميما في هذه الحالة أي < >سِمباي.



< >كوهاي (kإچhai) بالكانجي ه¾Œè¼© وبالهيراغانا مپ“مپ†مپ¯مپ„، وهو للصغار سنا عكس < >سِنباي، لكنه لا يستخدم عادة كلفظ احترام بل يستخدم < >كون بدله.



سِنسي


< >سِنسي (sensei) بالكانجي ه…ˆç”ں وبالهيراغانا مپ›م‚“مپ›مپ„ (حرفيا تعني ولد قبلي ). تستخدم للمدرسين، الأطباء، السياسيين، المحامين، وغيرهم من ذوي السلطة، لإظهار الاحترام لشخص حقق مستوى معينا من إتقان فن أو مهارة من أي نوع آخر، وكذا للروائيين والشعراء والرسامين والفنانين الآخرين.



في الفنون القتالية اليابانية، < >سِنسي يستعمل لرئيس الدوجو.



كلمة < >سِنسي مثل < >سنباي يمكن أن تستعمل وحدها أو مقترنة بالاسم.



< >سِنسي لا تستخدم عادة عند مخاطبة أصحاب الخبرات الأكاديمية العالية، بل يستخدم < >هاكاسي هچڑه£« بدل ذلك (حرفيا تعني دكتور، لكن المعنى الأقرب هو أستاذ -بروفيسور-).



< >سِنسي يمكن استخدامها بتودد، أو بسخرية. فوسائل الإعلام اليابانية تستخدمها (مكتوبة بحروف الكاتاكانا التي تقابل التأكيد على الكلمة باستخدام الحروف المائلة) لتسليط الضوء على المصابين ب جنون العظمة ممن يشعرون بالإطراء عندما ينادون < >سِنسي.



شي


< >شي (و°ڈ) يستخدم في الكتابات الرسمية، وأحيانا في الخطاب الرسمي للغاية، عند الإشارة إلى شخص غير مألوف للمتكلم، عادة عندما يعرف المتكلم الشخص من خلال المنشورات فقط لكن لم يسبق له وأن التقى به فعلا. على سبيل المثال، < >شي لقب شائع في كلام المذيعين. يفضل استخدامه في الوثائق القانونية، والمجلات العلمية، وغيرها من أساليب الكتابات الرسمية. عندما يكون اسم الشخص قد استخدم مع < >شي لمرة، يمكن بعد ذلك الإشارة إليه باستخدام < >شي فقط دون الاسم، ما دام المقصود شخص واحد فقط.



ألقاب أخرى


الألقاب المتعلقة بالمهن


من الشائع استخدام اسم الوظيفة بعد اسم الشخص، بدلا من استخدام لقب احترام عام. على سبيل المثال، رياضي [éپ¸و‰‹] (سِنشو -senshu-) اسمه < >تاكاشي يمكن أن يشار إليه باستخدام < >تاكاشي-سِنشو بدلا من < >تاكاشي-سان، وكذا سيد النجار [و£ںو¢پ] (توريو-tإچryإچ-) اسمه < >سوزوكي قد يشار إليه ب < >سوزوكي-tإچryإچ بدلا من < >سوزوكي-سان.



في بيئة الأعمال التجارية، من الشائع الإشارة إلى الأشخاص باستخدام رتبهم، لا سيما بالنسبة لمناصب السلطة، مثل رئيس القسم [部長] (بُتشو -buchإچ-) و رئيس الشركة [社長] (شَتشو -shachإچ-).


ضمن شركة الشحص أو عند حديثه عن شركة أخرى، < >اللقب + سان هو المستخدم، أي الرئيس هو < >شاتشو-سان (shachإچ-san). عند حديث المرء عن شركته إلى زبون أو شخص من شركة أخرى، يستخدم اللقب وحده أو مرفقا بالاسم، فرئيس قسم اسمه سوزوكي يشار إليه بـ< >بُتشو وحده أو < >سوزوكي-بُتشو -.



لكن، عند إشارة الشخص إلى نفسه يستخدم اللقب بشكل غير مباشر، فلو استخدمه مباشرة يعتبر هذا تعجرفا. لذا، رئيس قسم اسمه < >سوزوكي على سبيل المثال، عند تعريفه بنفسه يقول [部長مپ®éˆ´وœ¨] (بُتشو نو سوزوكي -Buchإچ no Suzuki-) بدلا من [鈴وœ¨éƒ¨é•·] (سوزوكي-بُتشو Suzuki-buchإچ).



ألقاب المجرمين والمتهمين


المدانون والمشتبه بهم كان يشار إليهم في الماضي دون ألقاب، لكن الآن يجري بذل جهد للتمييز بين المشتبه بهم ( ه®¹ç–‘者 yإچgisha) والمدعى عليهم ( 被ه‘ٹ hikoku) ، والمدانين ( هڈ—هˆ‘者 jukeisha)، وذلك لكي لا يفتراض أن الشخص مذنب قبل ثبوت أي شيء. هذه الألقاب يمكن ان تستخدم لوحدها أو مقترنة بالأسماء.


ولكن، على الرغم من أن المتهم و المدعى عليه بدآ كوصفين محايدين، إلا أنهما أصبحا مهينين مع مرور الوقت.


عندما اعتقل < >غورو إناغاكي Gorإچ Inagaki (موسيقي وممثل ياباني) لحادث سير في عام 2001، أشارت بعض وسائل الاعلام إليه باللقب الجديد < >مِنبا ( مƒ،مƒ³مƒگمƒ¼ menbؤپ)، وأصله الكلمة الإنجليزية < >m ber (عضو)، تفاديا لاستخدام ( ه®¹ç–‘者 yإچgisha) التي تعني < >المشتبه به كما ذكر أعلاه. ((حقائق تاريخ )) ولكن بالإضافة إلى انتقادها كونها غير طبيعية، أصبحت هذه الكلمة ذات معنى مهين بسرعة كبيرة جدا.



ألقاب للشركات


هناك العديد من الكلمات لقول شركتنا و شركتكم . شركتنا يمكن التعبير عنها بالكلمة المعبرة عن التواضع < >هيشا( ه¼ٹ社 heisha)-معناها تقريبا شركتنا المتواضعة- أو بالكلمة الحيادية < >جِشا ( è‡ھ社 jisha) -معناها الشركة الخاصة بنا-، أما شركتكم فيمكن التعبير عنها بالكلمة الفخرية < >كِشا ( 貴社 kisha) -معناها الشركة النبيلة، تستخدم في الكتابات-، أو < >أونشا ( ه¾،社 onsha) -معناهاالشركة المشرفة، تستخدم في الكلام-. بالإضافة إلى ذلك، الكلمة المحايدة < >طوشا ( ه½“社 otإچsha) -تعني هذه الشركة- يمكن أن تشير إما إلى شركة المتكلم أو إلى شركة المخاطب.



جميع هذه الألقاب تستخدم لذاتها دون إلحاقها بأسماء.


عندما يذكر اسم شركة من المهم أن ذكر حال الشركة، أي إن كانت شركة عامة ( و ھه¼ڈن¼ڑ社 kabushikigaisha)، أو خاصة ( وœ‰é™گن¼ڑ社 yإ«gen gaisha). وهذه غالبا ما تكون مختصرة باستعمال و ھووœ‰ على التوالي.


Dono / دونو


لقب تونو (و®؟) ينطق دونو (مپ©مپ®)، عندما يرتبط باسم يعني عموماً الرب (lord) أو سيد (master). إلا إنه لا يساوي حالة النبل ، بالأحرى يعبر عن مصطلح سيدي أو المصطلح الفرنسي مونسينيور Monseigneur ، ويقع بين لقب سان و ساما في مستوى الاحترام.


هذا اللقب لا يستخدم عادةً في المحادثة اليومية، إلا أنه لا يزال يستخدم في بعض أنواع المراسلات التجارية الخطية، بالإضافة إلى الشهادات والجوائز، والتراسل في حفلات الشاي اليابانية، كان يستخدم أيضاً ليدل على أن الشخص المشار إليه لديه نفس المرتبة العالية للشخص الذي يشير إليه، وللدلالة أنه يحظى بالاحترام من المتحدث.


عندما يستخدم هذا اللقب في محادثة في أيامنا الحالية يتم استخدامه على سبيل المزاح لإبداء المبالغة في العمر، وغالباً ما يُستخدم أيضاً في [الأنمي/المانجا].


الملكية والألقاب الرسمية




  • nihongo Heika< > é™›ن¸‹ يستخدم في السيادة الملوك، على غرار ال باللغة الإنكليزية. على سبيل المثال، ((nihongo Tennإچ Heika ' ه¤©çڑ‡é™›ن¸‹ )) تعني امبراطور اليابان جلالة الامبراطور ، و((nihongo Kإچgإچ Heika ' çڑ‡هگژé™›ن¸‹ )) يعني < >صاحبة الجلالة الامبراطورة. ((nihongo Kokuإچ Heika ' ه›½çژ‹é™›ن¸‹ )) < >هو جلالة الملك و((nihongo < >جو Heika ه¥³çژ‹é™›ن¸‹ )) < >هي صاحبة الجلالة الملكة' '. ' Heika في حد ذاتها يمكن أن تستخدم أيضا كنتيجة مباشرة لمدة معالجة، أي ما يعادل صاحب الجلالة .

  • nihongo Denka < > و®؟ن¸‹ تستخدم لغير ذات السيادة الملوك، على غرار السمو الملكي . على سبيل المثال، ((nihongo Suwؤ“den إŒkoku ،< > Vikutoria Kإچtaishi Denka م‚¹م‚¦م‚§مƒ¼مƒ‡مƒ³çژ‹ه›½،مƒ´م‚£م‚¯مƒˆمƒھم‚¢çڑ‡ه¤ھه­گو®؟ن¸‹ صاحبة السمو الملكي ولي العهد] [فيكتوريا، ولي عهد السويد الأميرة لل الأميرة فيكتوريا للمملكة السويد] ] . ' Denka يمكن استخدامها في حد ذاته، على غرار ، يا السمو الملكي .

  • nihongo Hidenka < > ه¦ƒو®؟ن¸‹ هي للتصدي للزوج من الأمير، ويستخدم على غرار غيرها من الألقاب الملكية.

  • nihongo < >Kakka éکپن¸‹ يعني صاحب السعادة ويستخدم للسفراء ورؤساء الدول. فهو أيضا يمكن أن تستخدم في حد ذاته أو يعلق على عنوان محدد.



فنون الدفاع عن لقب


وغالبا ما تعالج العسكرية الفنانين معلميهم كما sensei < >. من الصغير إلى الكبير من الطلبة من خلال تنظيم senpai / kإچhai النظام.



عناوين مختلفة كما تستخدم للإشارة إلى كبار المدربين. الألقاب التي تستخدم بوجه خاص يعتمد على الترخيص.

شوجو


شوجو ((nihongo Shإچgإچ 称هڈ· الملكية و الاسم ، و درجة )) فنون الدفاع عن النفس عناوين وضعها داي نيبون Butoku كاي .



عناوين أخرى




  • ((nihongo Kyإچshi و•™ه¸ˆ مپچم‚‡مپ†مپ—))، وهي في كل يوم اليابانية يمكن أن تكون أكثر تواضعا مرادفا للsensei '، وأحيانا يستخدم للإشارة إلى مدرب.

  • ((nihongo مسرد السومو حيث oyakata Oyakata ن؛²و–¹ مپٹم‚„مپ‹مپں ))، والماجستير، وخاصة السومو مدرب. بالمعنى الحرفي هو شخص ولي < >.

  • ((nihongo شيهان ه¸ˆèŒƒ مپ—مپ¯م‚“))، ومجرد وسيلة لمدرب كبير ؛ عكس العناوين أعلاه، لا تتعلق الصف. (وفي Isshin - ريو مدرسة الكاراتيه دو، شيهان وتستخدم للإشارة إلى درجة 5th الأحزمة السوداء أو أعلى.)

  • ((nihongo Shidإچin وŒ‡ه¯¼ه‘ک مپ—مپ©مپ†مپ„م‚“))، وسيط مدرب، كما لا علاقة لها الرتبة.

  • ((nihongo Shishإچ ه¸ˆهŒ  مپ—مپ—م‚‡مپ† )) عنوان آخر يستخدم لفنون القتال المدربين.

  • ((nihongo زكي ه…³ مپœمپچ ))، بالمعنى الحرفي للكلمة الحاجز ، وتستخدم لالسومو المصارعين في أعلى شعبتين (sekitori).

  • ((nihongo hإچshi و³•ه¸ˆ مپ»مپ†مپ— ))، وراهب بوذي

  • ((nihongo shushإچ 首相))، رئيس وزراء اليابان



رخيم اللواحق والتلاعب بالكلام


في كلمة غير رسمية، فإن بعض الناس قد اليابانية استخدام اللواحق مبدع في مكان طبيعي honorifics. هذا هو في جوهره شكل من أشكال التلاعب بالكلام، واللواحق لاختيار الصوت، أو صديقة أو احتقاره دلالات. ورغم أن مجموعة من هذه اللواحق التي قد صاغ هي بلا حدود، وقد اكتسبت بعض هذه الاستعمال على نطاق واسع أن الحدود بين المنشأة والتلاعب بالكلام honorifics أصبحت واضحة بعض الشيء. ومن أمثلة هذه التغيرات تشمل اللواحق تشان على ' (أنظر أدناه)، النحلة< > (احتقاره وrin ' (ودية). يعتقد انها استلهمت أوروبا الفتاة أسماء مثل كاثرين ' ومارلين< > ؛ انظر نلاحظ أنه على خلاف سليم فخرية، واستخدام هذه اللواحق يخضع إلى حد كبير طريقة سليمة بالتزامن مع اسم معين، وعلى أثر المتحدث تسعى إلى تحقيقه.



بيبي التحدث الاختلافات


بعض honorifics طفل حديث نسخ—mispronunciations مبسط جدا المرتبطة الأطفال الصغار، وبالتالي، الجاذبية. الطفل حديث لمؤسسة النقد العربي السعودي النسخة< > هو ((nihongo
' chama مپ،م‚ƒمپ¾ ))، على سبيل المثال، والواقع ' تشان كان طفل حديث النسخة سان أن< > أصبحت تعتبر عادية فخرية.



بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث. تشان
' يمكن أن تتغير إلى ((nihongo تان ' مپںم‚“ ))، وأقل شيوعا، ((nihongo ' chama مپ،م‚ƒمپ¾ )) إلى ((nihongo تاما '' مپںمپ¾ )). هذه هي شعبيا المستخدمة في أسماء وزارة التربية والتعليم التجسيم ق، والذي يشارك فيه طيف ويمثل شخصية نسائية وجوه، وهذا المفهوم، أو شعبية المنتجات الاستهلاكية. المعروفة جيدا ومن الأمثلة نظام التشغيل طان نظام التشغيل anthropomorphisms الفحم والتميمة Binchإچ طان (animé) Binchإچ طان .





تعظيم

ترجمة إنجليزية en Japanese honorifics


ألفاظ الاحترام اليابانية يستخدم اليابانيون العديد من ألفاظ الاحترام (اللواحق) الملحقة بالأسماء عند مخاطبة بعضهم البعض أو عند الإشارة إلى شخص ما، وتختلف حسب الحالة والعمر والجنس. استخدام هذه الألفاظ واجب في أغلب الأحيان لكن يمكن أو ينبغي التخلي عنها في أحيان أخرى.

 
التعليقات

لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

اعلانات
تصنيفات الموقع
شاهد الجديد لهذه المواقع
بئر السبع ميسوكسيمايد تل هشومير المرجة الزرقاء أسامة بن زيد الغاف دراسة جدوى خطة عمل روبرك الطاقة الداخلية مذكرات دورية نحو الشرق ايو جيما العياضي برباس العياضي شركة مكافحة حشرات خوارزمية ديكسترا مرفأ بيروت الكايد طاش ما طاش شركة كايد البسقلون كورونا سد حراض الفن البيزنطي عبد السلام بنعبد العالي رائد عودة مستشفى طيبة التخصصي غزوة خيبر شركة فواز لعامة للدراسات والمستندات كلوفيس الأول لمع قطع الغيار جميل خطاب نظم المعلومات المحاسبية محمود بن محمود البان باقادر مؤسسة بن شيهون الصحة الحقن المجهري الصين معلمات معلومات اتجاه البطولي أرضروم تنافسية شكاوي محمد الحاج سالم تكرلي مبرهنة عدم الاكتمال علاج عرق النسا موقع سنهدريم التكامل العددي كهربا الحكومة الحكومة التونسية مسالك بولية معاهدة فاليتا مستشفي بدر مشاغل مراكز التجميل محمد حافظ الشريدة وديع سعادة مشغل جرافيزم شكا الربان حديقة التجارة نقليات الهباس بن دعجم بطباط حمود بوعلام حميدة معركة ثابسوس براتا البن الاخضر مشروع تخرج الزكاه ديدفورت تاريخ فواصل الكتب توسعة المسجد النبوي نادي الفتح telnet 1978 عصبام اللوزتين سبيكمان 213 الاقتصاد رمادي عادي فندق العليا تشويه سمعه اسماك الأسماك مؤسسة الجهاز القلبي الوعائي
أخبار السعودية اليوم الاحد 19/08/2018 - أخبار قطر اليوم الاحد 19/08/2018 - أخبار الإمارات اليوم الاحد 19/08/2018 - أخبار الكويت اليوم الاحد 19/08/2018 - أخبار السياحة اليوم الاحد 19/08/2018 - أخبار البحرين اليوم الاحد 19/08/2018 - أخبار المغرب اليوم الاحد 19/08/2018 - أخبار الاردن اليوم الاحد 19/08/2018 - أخبار فلسطين اليوم الاحد 19/08/2018 - أخبار عمان اليوم الاحد 19/08/2018 - أخبار لبنان اليوم الاحد 19/08/2018 - أخبار السودان اليوم الاحد 19/08/2018 - أخبار الكورة اليوم الاحد 19/08/2018 - اعلانات الحراج اليوم الاحد 19/08/2018 - اسعار السيارات بالكويت الاحد 19/08/2018 - اسعار العقارات بالكويت الاحد 19/08/2018