أعلانات الحراج Quran Classes in musfah MBZ Baniyas - IPhone 6plus 16GB - Al tarkeem building maintenance services - Tution for 200 for 2 hours - طرابلس الفرناج - IPhone 5s 32 GB white - Iam looking housemaid part time job - لجهاز نظيف كلش بي العاب بلهارد ويا جوستك واحد رايده ب 200 وبي مجال للطيبين - MODERN WEBSITE DESIGNING AND DEVEOLPMENT - اشتراك كولد اكس بوكس ون ب5 دولار كورك جوه السوك هههه - Babysitting available in airport road - RESIDENCE VISA FOR FAMILY WIFE,HUSBAND,BABY,NEW BORN BABY VISA, VISA RENEWAL, VISA STAMPING - Executive carlift available - All Kind Of Painting Service) - Huawei p8 Lite 4G - اريد شراء نوت 4 ب45 الف - غساله ممتازه وتعمل بكفائه عاليه7كيلوا - I need maid for two kids - New laptop - License Services, PRO Visa and Business Setup - Iphone 7 plus 128 gb black matt - Baby Sitting @ Umm Al Quwain - Wireless 2.4Ghz Magic Mouse for Windows and Mac - بطاريات battery - University / College Math Teacher - مكيف استعمال بصيط - سوني. Dvd - FAMILY VISA,TENANCY AGREEMENT,NEW BORN BABY VISA,VISA RENEWAL,NO NEED ADVANCE,2 DAYS PROCESS, DUBAI - توجد اجهزه منزليه مستعمله للببع - NEED SUBCONTRACTORS FOR BLOCK WORK ([**)]MACHINE PLASTERING WORK IN DUBAI! - License Services, PRO Visa and Business Setup in UAE - ايفون 6G للبيع - Ps3 cd for sale - Baby sitting and Child care services karama - J7 prime - ثلاجه LG - I phone 7 plus silver 32 gb - sony xperia sola - Expert Movers packer Cheap N Safe - سامسونج s8+بلس 32 GB نت فورجي الجهز جديد - All Types of Painting Services - لوحة LG G3 للبيع - Electrical Design (MEP) Training - صحون للسمك - تنزيل ألعاب اكس بوكس اللعبة 3 دينار - محل تجارى مقابل السرايا بالقرب من بنك فلسطين الرمال - SECRETARIAL PRACTICE \'Secretarial Practice\' in VISION includ - Razer nabu mint condition - شاشة كمبيوتر مكتبي - ماي فاي بشكوطه -
موقع الو بشار رباح سكرتيره مريانا - راجو طبيب - ابو عبدالعزيز شاشاة عنيزه - خياط كاميو شاطر خالديه ق8 ش80 م 6 - يحيا زكريا الوعب - فيحان بن راجح - Kabab H Town - تدليك ابوعباس القطيف - فطاير شو لذيذ الاحمدي - ضنينه النعمانيه - دكتور حسن قطب - دكتور غازي الصالح - علي بن عبدالله آل خالد - مخبز تميس الفحيحيل - بو صادق سوري - بو صادق سوري - الشيخ ابو مهند - الخلاقي جده - لؤي نصراوي - دادا فاطمه مدرسة طه - نهار المرواني ابو ناصر - د خير الله العبدلي مستشفي الخليج - فهد ارض سعود - دلول - د.فادي الديربي. السامريه - نايف الوثلان - مكتب المحامي علي الرشيدي بو صالح - بندر قشاع - مستشفى/عدنان خريبط - ابومحمد الضفيان - معلمه مريم الظفيري سلمى بنت قيس - السهلي للخدم - احمد فؤاد الكويت - عز الدين - باسم الرجل - صيدليه الدواء القريات - أحمد هوردي - شيخ يقرأ بالباديه - محامي شيكات /اسماعيل الصيدلاني - إسماعيل الصيدلاني - تنكر ماء الخيران - د.اسامه حسن باشويه - د/ وجدي العريقي صنعاء تشوهات - حساب بنك البلاد - 1800888 - د الغريب - نخيلان بو ماجد - مزرعة الشايب ابو تركي - معرض العنثري شحن - سفريات نصر الله اوكرانيا عمل فيزا -
الجديد شركة القُصير السعودية لتأجير وبيع الخيـام الأوروبية ومولدات الكهرباء - الصلاة الصلاة - كيف ازرع النعناع في المنزل ؟ - فوائد التمر والحليب - كيف توفر العديد من المال على نفسك ؟ - كيف تبداء بمشروع صغير وناجح ؟ - كيف تصبح غنياً ؟ - كيف توفر المال ؟ -
آخر المشاهدات وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج امراض القدم والارجل بالاعشاب - سور القران لكل شهر من شهور الحمل - طريقة عمل الصلصة البيضاء او البشاميل من مطبخ الشيف منال العالم - عرعر (شجر) أنواع العرعر - هاتف وعنوان المستشفى الوطني - الملز, مدينة الرياض - صباح السالم (ممثلة) أعمالها - معاني \" أو \" في اللغة العربية معاني أو العاطفة في اللغة العربية - ماريمار (مسلسل) - مساعد طبيب نظرة عامة - خليج فندي المد والجزر - ليبيدات أنواع الليبيدات - طريقة تحضير وصفة لحم ناشف (دندن) خطوة بخطوة - حق ارتفاق (أنواع حقوق الارتفاق ) - الأسطول البحري الجزائري - هاتف وعنوان مستشفى الأهلي السعودي - العزيزيه, مكة المكرمة - [بحث] أروع معلومات عن زراعة اشجار الزينة - ملخصات وتقارير - طريقه معرفة نوع الجنين وترجيح المولود القادم بأذن الله - محافظة الحناكية الموقع - معلومات هامة عن سلالة دجاج الجميزة - طريقة عمل المق ،، كيك لا تفوتك - هاتف وعنوان مؤسسة البستان للتجارة - بيشه, عسير - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج محاسبة جاهزة doc , مشاريع تخرج محاسبة بكالوريوس - - مناخ الجزائر خصائص المناخ في الجزائر - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع طحن وتعبئة ملح الطعام - معايرة يودية المبدأ - القرعاء (بريدة) الموقع - العلاج الفعال لمرض جرثومة المعدة ونصائح طبية للمرضى - قائمة محطات مترو القاهرة الخط الأول - مكتب الحبيب للخدمات وتشغيل الأيدي العاملة ترخيص رقم(36) اليمن -صنعاء - توماس روبير بيجو الماريشال في الجزائر - تمن - وتيرة التنفس معدل التنفس عند الإنسان - هاتف وعنوان مكتب نجمة البدر للإستقدام - الملز, مدينة الرياض - الفتح الروماني لبريطانيا - زهرة (نبات) أجزاء الزهرة وعلم شكلياء النبات - آرثر هندرسون - إعراب محلي مواضع الإعراب المحلي - قطار 4.50 من بادنغتون (رواية) ملخص الرواية - تثبيط نقي العظم المصار - هاتف وعنوان مكتب الزهير للإستقدام - خميس مشيط, عسير - طريقة تحضير الفته اللبنانية بالدجاج و الخضار بالصور بطريقة سهلة لشهر رمضان المعظم - هاتف وعنوان شركة ميراك العربية المحدودة لابحاث التسويق - الرويس, جدة - المحطة الحرارية (جندر) مكونات المحطة ومواصفاتها - يور سويت سكس سكس سكس يور سويت سكس سكس سكس - كيفية علاج صدا الحديد وطرق الوقاية - قلب الظلام ملخص الرواية - شمشون ودليلة (فيلم 1949) بطولة - الشروط الواجب توفرها للحصول على تأشيرة العمرة من السفارة السعودية بالمغرب - أولانزابين الأعراض الجانبية - جلد الحمار ملخص القصة - [بحث جاهز للطباعة] أهم وأروع بحث علمي عن حقوق الجار - - أنواع المغالطة أنواع ال مغالطة - جذر نبات أهم وظائف الجذر - إيمان ظاظا حياتها ومشوارها المهني - طريقة عمل ومقادير ورق الملفوف من مطبخ منال العالم - يوحنا دي لاسال نشأته - زهراء الكوش ولادتها ونشأتها - طريقة عمل سلطة طهران بطعم لذيذ - معلومات هامة عن سلالة دجاج الفيومى - طريقة عمل بتر تشكين من منال العالم - قائمة شخصيات طوكيو غول الشخصيات الرئيسية - النظام التماثلي عملية نقل البيانات - وايب أوت المسابقات - العائلات الكيماوية القلائيات - قلعة سيف الدولة الحمداني سيف الدولة الحمداني - بروسيلا المرض الإنساني - طريقة تحضير طاجين لوبيا خضراء بالزيتون بالذ طعم خطوة بخطوة - مثلث قائم خواص المثلث القائم - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الالتهاب الكيسي والأوتار بالاعشاب - طريقة تحضير كيك بدون بيض وصفة عجيبة بطريقة سهلة - [بحث جاهز للطباعة] طرائق التدريس - - وديع مراد حياته - [بحث جاهز للطباعة] قوم عاد قوم ثمود قوم لوط قوم فرعون قوم هود - - الطوق والإسورة (فيلم) قصة الفيلم - مجازر 8 ماي 1945 نتائج المجازر - هواتف مستشفى الحمنة و معلومات عنها بالمدينة المنورة بالسعودية - قائمة أنواع السمك ذو الفلس القائمة - مكنسة كهربائية تعريف المكنسة الكهربائية - فينيقيون أصل الفينيقيين - محرك تزامن سرعة الدوران - طريقة تحضير حلى كوكيز بالشوكولاتة السريعة للشيف منال العالم - أسباب برودة القدمين - هاتف وعنوان مستوصف الجزيرة - النسيم, مدينة الرياض - جرار (عائلة) نبذة تاريخية - هواتف شركة رواف سليمان الرواف وشركاه للتجارة والمقاولات ومعلومات عنها بالسعودية - دبلجة المحقق كونان نظرة عامة - متطلبات منح تأشيرات عبور الأفراد براً إلى دول الخليج فى سفارة السعودية بالاردن - يوسف بن تاشفين نسبه ونشأته - بدر الدين الحامد سيرته - كيف توفر المال ؟ - هاتف وعنوان شركة أنفال للأبواب الأتوماتيكية - الصفا, جدة - المحارمة (قبيلة) ومن ابرز رجالات وشيوخ المحارمة - علي الهويريني السيرة الذاتية - يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao - سمير خيري رضا فترة المجلس - علاء الدين (حكاية) ملخص الحكاية - معلومات صادمه عن اكل الافوكادو ؟ - عثمان بلوزداد - طريقة عمل ومقادير الدولمه العراقيه من مطبخ منال العالم - طريقة عمل مكرونه بالباشميل مثل المطاعم - وصفات اكلات طبخات كويتية - لقاطة (ولاية بومرداس) أصل التسمية - نوتان - هربرت فيشر أعماله المترجمة إلى العربية - طرطيع أنواع الطرطيع - المتممات المجرورة - قضيب (عضو ذكري) في الحيوانات المختلفة - محمد الهادي الزاهري مولده ونشأته - أشيقر سكان وقبائل بلدة أشيقر - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج القولون بالاعشاب - حقيقة اجتماعية الحقيقة الاجتماعية لدوركايم - وصفة لعلاج التهاب المفاصل و آلام العضلات بخلطات الاعشاب - وصفات تعمل بالمنزل - هاتف و عنوان مستشفى بريده المركزي و معلومات عنها بالقصيـم بالسعودية - أصوات كوروتكوف أنواع أصوات كوروتكوف - كلية ابن سينا رسوم الكلية - بحر الخبب صورته التفعيلية - قبطان في الخامسة عشر أنظر ايضا - سعيد فائق عباسي حياته - طائرة ورقية (هندسة رياضية) خصائص شكل الطائرة الورقية - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج النحافه و فقر الدم وضعف الجسم بالاعشاب - كامبيوم وعائي المنشأ - طريقة تحضير الشعيرية المغربية بطريقة سهلة - وعاء فولطا - طريقة تحضير المغربية اللبنانية من الشيف منال العالم - رقصة مع التنانين مُلخّص الأحداث - عبد الخالق المختار بداياته - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج مشاكل الدوره الشهرية و الحيض بالاعشاب - الربيع بوشامة نبذة تعريفية - قائمة أسماء الأدوية 0-9 - شرح تفصيلي لإجراءات الحصول علي تأشيرة زيارة تجارية للسعودية - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع ثلاجات التخزين - هاتف وعنوان المستشفى التخصصي بأبها - ابها, مدينة ابها - طريقة اعداد دجاج مكاني بالذ طعم خطوة بخطوة - هاتف وعنوان مطبخ النعيم للمندي - النزهه, جدة - تعريف النص الوصفي - حكاية الأحدب ملخص القصة - قائمة شخصيات كابتن ماجد الشخصيات - وليم روان هاملتون - خليل هنداوي خليل الهنداوي المعلم والأديب - نظرية هوفستد للأبعاد الثقافية تاريخ ومنهجية البحث - هاتف وعنوان مؤسسة غسان للتجارة - عوالي, المدينة المنورة - شروط نقل ملكية المؤسسات بالتنازل أو البيع بالسعودية - تقرير جاهز للطباعة عن الألمنيوم - هاتف وعنوان مستشفى العبيد - المبرز, الاحساء - هاتف وعنوان مطعم القصر - ينبع - طريقة تحضير الدشيشة بالذ طعم خطوة بخطوة - دسيسة وحب - جود الغامض ملخص الرواية - محمد الأضرعي ألبومات فنية - فيزا عمل للسعودية ,, شروط واجراءات استخراجها - طريقة عمل فول البغل بطعم لذيذ لا تفوتكم - اللورد اكسماوث - بجماليون (مسرحية) الفصل الأول - ثنائي كبريتيد الكربون الخواص - شارل مارسيال لافيجري انتقاله إلى الجزائر - تعريف الموقف - ما هي فوائد الخل للشعر ؟ - رائف (فنان) الألبومات - هاتف وعنوان مستوصف رعاية الأسرة التخصصي - سبت العلايا, عسير - الفيحاء (الدوادمي) - كيف تصبح غنياً ؟ - روبرت ديلوناي - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع إنتاج عيش الغراب - ملف شامل عن الأدوية الخافضة للضغط الشرياني المرتفع - هاتف وعنوان مستوصف الحسام الطبي - خميس مشيط, عسير - جهاد مناصرة عن حياته - الاستعلام عن كفالات الأشخاص بالكويت - طريقة تحضير الميرمية(أعشاب) بطريقة سهلة - ترهونة أحياء ترهونة - السندباد البحري رحلات السندباد السبع - [بحث جاهز للطباعة] بحث حول علم الكيمياء , كل ما يخص الكيمياء - - أولاد حريز أصل وتاريخ القبيلة - هاتف وعنوان مستشفى الرحمة - ابها, مدينة ابها - النادي الإفريقي تاريخ - هضبة الحماد التسمية - هاتف وعنوان مطعم فطائر على الطائر - الشفا, مدينة الرياض - مراسم الزواج (تونس) مراحل الزّواج - سيف النار القصة - هاتف و معلومات عن مطعم زين الفطائر التركية بالمدينة المنورة - هاتف وعنوان الكركند للمأكولات البحرية - خميس مشيط, عسير - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الإسهال والقيء بالاعشاب - حول العالم في ثمانين يوما ملخص القصة - الرحبيين (القلعيين) أصل القبيلة و تاريخها - المكتب الخامس - هاتف وعنوان مستوصف بيشة الطبي - بيشه, عسير - محمد بن هندي محمد بن هندي بن حميد - خلطة مجربة لعلاج تاخر الحمل وهرمون الحليب وتكيس المبايض - إدريس المريني أفلام من إخراجه - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج نظم معلومات , مشروع تخرج شبكات - - اعشاب لحرق الدهون فى الجسم للتخسيس و النحافه - هانسل وغريتل ملخص القصة - هاتف وعنوان صيدلية الدواء - الخبر, مدينة الخبر - وينغ تشون فوائد تمريناتها - طريقة تحضير كيكة الدخن بدون بيض بالذ طعم خطوة بخطوة - [بحث جاهز للطباعة] بحث علمي جاهز عن صعوبات التعلم واسبابها - - نموذج فسيفسائي مائع - يوسف صاحب الطابع أصوله - هاتف وعنوان مستوصف حي الريان الطبي - طريق خريص, مدينة الرياض - فرس النهر أصل النوع وتصنيفه - هاتف وعنوان مستوصف السلامة الطبي - خميس مشيط, عسير - كنانة نسب قبيلة كنانة -
اليوم: الاثنين 21 يناير 2019 , الساعة: 9:29 م / اسعار صرف العملات ليوم الاثنين 21/01/2019


اعلانات
محرك البحث


ألفاظ الاحترام اليابانية الاستعمال

نشر قبل 2 سنة و 4 شهر 104 مشاهدة


اعلانات
شاركنا رأيك بالموضوع

الاستعمال


على الرغم من أن ألفاظ الاحترام ليست جزءا من قواعد اللغة اليابانية، إلا أنها جزء هام من اللسانيات الاجتماعية اليابانية، فاستعمالها الصحيح ضروري للحديث بطريقة احترافية ومناسبة. بمعنى أن استخدام لفظ احترام عند إشارة الشخص إلى نفسه أو حذفه عندما يكون من المنبغي استعماله يعتبر خطأ فادحا إن صح التعبير إذ يجعل صاحبه يبدو متعجرفا.


لفظ الاحترام يستخدم عادة عند إشارة الشخص إلى مخاطبه، أو عند الإشارة إلى شخص آخر ليس طرفا في المحادثة. إلا أنه يحذف من قبل بعض الكبار سنا أو مقاما عند الحديث عن أفراد مجموعتهم الأقرب ( ingroup ) وفي الكتابات الرسمية، ولا يستخدم أبدا عند إشارة الشخص إلى نفسه إلا على سبيل المزاح، أو للتعبير عن التعجرف كاستخدام ore-sama، أو لتبدو ظريفا كاستخدام chan.


التخلي عن استعمالها، وهو ما يعرف بـ < >يوبيسوتي yobisute) ه‘¼مپ³وچ¨مپ¦)، يستوجب الألفة بين الشخصين وغالبا ما يكون عند مخاطبة الشخص لزوجه، أفراد عائلته الأصغر سنا، الأشخاص الأقل رتبة (كأستاذ الفنون التقليدية عن تلامذته)، ومع الأصدقاء المقربين. أما ما بين زملاء الفريق الرياضي أو القسم عندما يكون المخاطب مقاربا للسن، يمكن قبول استخدام اسم العائلة فقط دون لاحقة.



بعض الناس من الجيل الجديد (تقريبا المولودين منذ 1970) يفضلون أن ينادوا دون استخدام لفظ الاحترام ولا يستخدمونه بدورهم.


عند الإشارة إلى شخص ثالث، هذه الألفاظ تستعمل إلا عند الحديث عن أفراد عائلة الشخص مع شخص ليس منها، أو عن أعضاء الشركة عند الحديث مع زبون أو شخص من شركة أخرى -هذا هو التمييز بين الداخل-الخارج ( uchi-soto (ingroup-outgroup-.


استخدام ألفاظ الاحترام مرتبط بالحديث بطريقة رسمية honorific speech in Japanese فاتسعمال سان و ساما عند الحديث بالمستوى العامي يعتبر تناقضا.


ألفاظ الاحترام


سان


< >ساناليابانية مپ•م‚“- (تنطق في بعض الأحيان هان مپ¯م‚“ في لهجة كانساي )، هو لقب الاحترام الأكثر شيوعا بمعنى السيد أو السيدة ، يضاف إلى الاسم الأول أو إلى اسم العائلة أو لهما معا (مثلا بفرض شخص اسمه يامادا يوكي نقول يوكي-سان أو يامادا-سان أو يامادا يوكي- سان )، كما أنه يستعمل بطرق أخرى.



< >سان يستخدم في أسماء أفراد الأسرة. على سبيل المثال، الأم هي okaa-san (يستخدم عادة عند حديث شخص عن أم غيره من الناس)، في حين أن الكلمة التي تعني ببساطة الأم (أو ماما) هي هاها haha و¯چ (يستخدمه الشخص عند الحديث عن أمه). بنفس الطريقة، يستخدم مع الأب، والإخوة والأخوات الأكبر سنا otoo-san الأب، onii-san الأخ الأكبر، onee-san الأخت الكبرى (يمكن استخدام chichi بابا، ani الأخ الأكبر، ane الأخت الكبرى، عند حديث الشخص عن أبيه، عن أخيه الأكبر، وعن أخته الكبرى).



< >سان يستخدم مع أماكن العمل لنحصل على اسم العامل (المهنة)، مثلا هونيا-سان honya-san معناه بائع الكتب(هونيا محل بيع الكتب)، والجزار نيكويا-سان nikuya-san (نيكويا دكان بيع اللحوم).



< >سان يستخدم أحيانا مع أسماء الشركات. على سبيل المثال، مكتب أو محل شركة تدعى كوجيما دنكي Kojima Denki يمكن أن يشار إليه ب كوجيما دنكي-سان Kojima Denki-san من قبل شركة أخرى مجاورة. هذا ويمكن ملاحظة هذا على الخرائط الصغيرة المستخدمة في دليل الهواتف وفي بطاقة أعمال بطاقات الأعمال في اليابان، حيث يشار إلى أسماء الشركات باستخدام < >سان.



< >سان ويمكن أيضا أن تعلق على أسماء الحيوانات، أو حتى الجماد. على سبيل المثال، الأرانب كحيوانات أليفة يمكن أن يطلق عليها usagi-san، والأسماك المستخدمة للطهي يمكن أن يشار إليها sakana-san. لكن هذا يعتبر صبيانيا لذا ينبغي تجنبه في خطاب رسمي.



على شبكة الإنترنت، في الألعاب اليابانية غالبا ما يضاف إلى أسماء اللاعبين الرفاق الرقم 3 للدلالة على سان (مثلا بدل كتابة Taro-san يكتب Taro3)، إذ أن الرقم 3 باليابانية هو ن¸‰ ويلفظ سان .


ساما


< >ساما بالكانجي و§ک و مپ•مپ¾ بالهيراغانا. هي النسخة الأكثر احتراما من < >سان. يستعمله المثحدث مع الأشخاص الأكبر رتبة منه بكثير، مع الضيوف أو الزبائن، وأحيانا اتجاه شخص عزيز جدا. عند استعماله لإشارة المتحدث إلى نفسه، < >ساما يعبر عن التعجرف كاستعمال (ن؟؛و§ک (ore-sama.



< >ساما تتبع عادة اسم المرسل إليه في الطرود البريدية، الرسائل، والرسائل الالكترونية الخاصة بالعمل.



< >ساما تستعمل أيضا في بعض التعابير الخاصة مثل o-machidإچ sama (شكرا جزيلا على انتظارك).



كون


< >كون بال كانجي هگ› ب الهيراغانا مپڈم‚“ ويستخدم من قبل أشخاص أكبر سنا أو مقاما عند مخاطبة أو الإشارة إلى من هم أقل سنا أو مقاما منهم، أو من قبل أي شخص عند مخاطبة أو الإشارة إلى الأطفال أو المراهقين، أو بين الأصدقاء الذكور. ويمكن استخدامها أيضا من قبل الإناث عند مخاطبة شخص إن كن يعرفنه لفترة طويلة من الزمن. على الرغم من أن < >كون يستخدم عادة للفتيان، إلا أن هذه ليست قاعدة صارمة. فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام < >كون لدعوة الأصدقاء أو أفرد العائلة من أي جنس كانوا. وأيضا في بيئات العمل يمكن مخاطبة الموظفات باستخدام < >كون من جانب كبار السن أو من هم أكبر رتبة من الذكور. كما يمكن للأستاذ أن يستخدمها عند مخاطبة طالباته.



في برلمان اليابان ، يستخدم الرئيس < >كون عند مخاطبة أعضاء البرلمان و الوزراء. وكان الاستثناء عندما كانت تاكاكو دوى هي الرئيسة إذ أنها استخدمت لقب < >سان.



تشان


< >تشان(مپ،م‚ƒم‚“) هي لاحقة ضآلة، تعبر عن تحبيب المتكلم للشخص. عامة، يستعمل < >تشان للرضع، الأطفال الصغار، الأجداد والمراهقين. قد تستعمل أيضا للحيوانات، الأصدقاء المقربين، ولأي امرأة شابة. استخدام < >تشان مع الرؤساء أو ما شابه يعتبر غير مهذب.



على الرغم من أن ألفاظ الاحترام لا يستخدمها المتكلم عن نفسه، إلا أن بعض الشابات يتصنعن الصبيانية باستعمال ضمير الغائب مع < >تشان عند الإشارة إلى أنفسهن (الصبيانية من منطلق أن الأطفال الصغار لم يتعلموا التفريق بين الأسماء المستعملة للنفس والأخرى المستعملة للغير بعد). فمثلا، فتاة شابة تدعى < >كاناكو قد تدعو نفسها < >كاناكو-تشان بدلا من استخدام ضمير المتكلم. وقد تحذف كذلك (~كو) (ه­گ~) -اللاحقة التي تعد جزءا من العديد من الأسماء اليابانية للفتيات-، وتدعو نفسها < >كانا-تشان.



بوو


< >بوو مپ¼مپ†، هي لاحقة ضآلة أخرى تعبر عن التحبيب. تستعمل أيضا للأطفال الرضع والصغار، لكن حصريا للذكور.



سينباي وكوهاي


< >سِنباي (senpai) بالكانجي ه…ˆè¼© وبالهيراغانا مپ›م‚“مپ±مپ„، تستخدم لمخاطبة أو الإشارة إلى الزملاء الكبار في المدارس، الدوجو (مكائن للتدريب على الفنون القتالية)، أو في النوادي الرياضية. ففي المدارس، الطلبة في الصفوف الأعلى من المتكلم هم < >سِنباي أما الأساتذة فليسوا < >سِنباي بل < >سِنسي (انظر أسفل). الطلاب من نفس الصف أو أقل ليسوا < >سِنباي أيضا بل < >كوهاي. كذلك في مجال الأعمال، الزملاء ذووا الخبرة هم < >سِنباي أما الرئيس فليس كذلك.



كذلك تأتي كلمه سنباي للشخص له تاريخ مليء بالبطولات ... وفي العادة تأتي كلمه سنباي للرجل الكبير والمحترم.


< >سِنباي يمكن أن يستعمل وحده أو مقترنا بالاسم.



على الرغم من أننا نكتب < >سِنباي إلا أنه وبسبب بعض قواعد النطق في اليابانية فإننا ننطق النون ميما في هذه الحالة أي < >سِمباي.



< >كوهاي (kإچhai) بالكانجي ه¾Œè¼© وبالهيراغانا مپ“مپ†مپ¯مپ„، وهو للصغار سنا عكس < >سِنباي، لكنه لا يستخدم عادة كلفظ احترام بل يستخدم < >كون بدله.



سِنسي


< >سِنسي (sensei) بالكانجي ه…ˆç”ں وبالهيراغانا مپ›م‚“مپ›مپ„ (حرفيا تعني ولد قبلي ). تستخدم للمدرسين، الأطباء، السياسيين، المحامين، وغيرهم من ذوي السلطة، لإظهار الاحترام لشخص حقق مستوى معينا من إتقان فن أو مهارة من أي نوع آخر، وكذا للروائيين والشعراء والرسامين والفنانين الآخرين.



في الفنون القتالية اليابانية، < >سِنسي يستعمل لرئيس الدوجو.



كلمة < >سِنسي مثل < >سنباي يمكن أن تستعمل وحدها أو مقترنة بالاسم.



< >سِنسي لا تستخدم عادة عند مخاطبة أصحاب الخبرات الأكاديمية العالية، بل يستخدم < >هاكاسي هچڑه£« بدل ذلك (حرفيا تعني دكتور، لكن المعنى الأقرب هو أستاذ -بروفيسور-).



< >سِنسي يمكن استخدامها بتودد، أو بسخرية. فوسائل الإعلام اليابانية تستخدمها (مكتوبة بحروف الكاتاكانا التي تقابل التأكيد على الكلمة باستخدام الحروف المائلة) لتسليط الضوء على المصابين ب جنون العظمة ممن يشعرون بالإطراء عندما ينادون < >سِنسي.



شي


< >شي (و°ڈ) يستخدم في الكتابات الرسمية، وأحيانا في الخطاب الرسمي للغاية، عند الإشارة إلى شخص غير مألوف للمتكلم، عادة عندما يعرف المتكلم الشخص من خلال المنشورات فقط لكن لم يسبق له وأن التقى به فعلا. على سبيل المثال، < >شي لقب شائع في كلام المذيعين. يفضل استخدامه في الوثائق القانونية، والمجلات العلمية، وغيرها من أساليب الكتابات الرسمية. عندما يكون اسم الشخص قد استخدم مع < >شي لمرة، يمكن بعد ذلك الإشارة إليه باستخدام < >شي فقط دون الاسم، ما دام المقصود شخص واحد فقط.



ألقاب أخرى


الألقاب المتعلقة بالمهن


من الشائع استخدام اسم الوظيفة بعد اسم الشخص، بدلا من استخدام لقب احترام عام. على سبيل المثال، رياضي [éپ¸و‰‹] (سِنشو -senshu-) اسمه < >تاكاشي يمكن أن يشار إليه باستخدام < >تاكاشي-سِنشو بدلا من < >تاكاشي-سان، وكذا سيد النجار [و£ںو¢پ] (توريو-tإچryإچ-) اسمه < >سوزوكي قد يشار إليه ب < >سوزوكي-tإچryإچ بدلا من < >سوزوكي-سان.



في بيئة الأعمال التجارية، من الشائع الإشارة إلى الأشخاص باستخدام رتبهم، لا سيما بالنسبة لمناصب السلطة، مثل رئيس القسم [部長] (بُتشو -buchإچ-) و رئيس الشركة [社長] (شَتشو -shachإچ-).


ضمن شركة الشحص أو عند حديثه عن شركة أخرى، < >اللقب + سان هو المستخدم، أي الرئيس هو < >شاتشو-سان (shachإچ-san). عند حديث المرء عن شركته إلى زبون أو شخص من شركة أخرى، يستخدم اللقب وحده أو مرفقا بالاسم، فرئيس قسم اسمه سوزوكي يشار إليه بـ< >بُتشو وحده أو < >سوزوكي-بُتشو -.



لكن، عند إشارة الشخص إلى نفسه يستخدم اللقب بشكل غير مباشر، فلو استخدمه مباشرة يعتبر هذا تعجرفا. لذا، رئيس قسم اسمه < >سوزوكي على سبيل المثال، عند تعريفه بنفسه يقول [部長مپ®éˆ´وœ¨] (بُتشو نو سوزوكي -Buchإچ no Suzuki-) بدلا من [鈴وœ¨éƒ¨é•·] (سوزوكي-بُتشو Suzuki-buchإچ).



ألقاب المجرمين والمتهمين


المدانون والمشتبه بهم كان يشار إليهم في الماضي دون ألقاب، لكن الآن يجري بذل جهد للتمييز بين المشتبه بهم ( ه®¹ç–‘者 yإچgisha) والمدعى عليهم ( 被ه‘ٹ hikoku) ، والمدانين ( هڈ—هˆ‘者 jukeisha)، وذلك لكي لا يفتراض أن الشخص مذنب قبل ثبوت أي شيء. هذه الألقاب يمكن ان تستخدم لوحدها أو مقترنة بالأسماء.


ولكن، على الرغم من أن المتهم و المدعى عليه بدآ كوصفين محايدين، إلا أنهما أصبحا مهينين مع مرور الوقت.


عندما اعتقل < >غورو إناغاكي Gorإچ Inagaki (موسيقي وممثل ياباني) لحادث سير في عام 2001، أشارت بعض وسائل الاعلام إليه باللقب الجديد < >مِنبا ( مƒ،مƒ³مƒگمƒ¼ menbؤپ)، وأصله الكلمة الإنجليزية < >m ber (عضو)، تفاديا لاستخدام ( ه®¹ç–‘者 yإچgisha) التي تعني < >المشتبه به كما ذكر أعلاه. ((حقائق تاريخ )) ولكن بالإضافة إلى انتقادها كونها غير طبيعية، أصبحت هذه الكلمة ذات معنى مهين بسرعة كبيرة جدا.



ألقاب للشركات


هناك العديد من الكلمات لقول شركتنا و شركتكم . شركتنا يمكن التعبير عنها بالكلمة المعبرة عن التواضع < >هيشا( ه¼ٹ社 heisha)-معناها تقريبا شركتنا المتواضعة- أو بالكلمة الحيادية < >جِشا ( è‡ھ社 jisha) -معناها الشركة الخاصة بنا-، أما شركتكم فيمكن التعبير عنها بالكلمة الفخرية < >كِشا ( 貴社 kisha) -معناها الشركة النبيلة، تستخدم في الكتابات-، أو < >أونشا ( ه¾،社 onsha) -معناهاالشركة المشرفة، تستخدم في الكلام-. بالإضافة إلى ذلك، الكلمة المحايدة < >طوشا ( ه½“社 otإچsha) -تعني هذه الشركة- يمكن أن تشير إما إلى شركة المتكلم أو إلى شركة المخاطب.



جميع هذه الألقاب تستخدم لذاتها دون إلحاقها بأسماء.


عندما يذكر اسم شركة من المهم أن ذكر حال الشركة، أي إن كانت شركة عامة ( و ھه¼ڈن¼ڑ社 kabushikigaisha)، أو خاصة ( وœ‰é™گن¼ڑ社 yإ«gen gaisha). وهذه غالبا ما تكون مختصرة باستعمال و ھووœ‰ على التوالي.


Dono / دونو


لقب تونو (و®؟) ينطق دونو (مپ©مپ®)، عندما يرتبط باسم يعني عموماً الرب (lord) أو سيد (master). إلا إنه لا يساوي حالة النبل ، بالأحرى يعبر عن مصطلح سيدي أو المصطلح الفرنسي مونسينيور Monseigneur ، ويقع بين لقب سان و ساما في مستوى الاحترام.


هذا اللقب لا يستخدم عادةً في المحادثة اليومية، إلا أنه لا يزال يستخدم في بعض أنواع المراسلات التجارية الخطية، بالإضافة إلى الشهادات والجوائز، والتراسل في حفلات الشاي اليابانية، كان يستخدم أيضاً ليدل على أن الشخص المشار إليه لديه نفس المرتبة العالية للشخص الذي يشير إليه، وللدلالة أنه يحظى بالاحترام من المتحدث.


عندما يستخدم هذا اللقب في محادثة في أيامنا الحالية يتم استخدامه على سبيل المزاح لإبداء المبالغة في العمر، وغالباً ما يُستخدم أيضاً في [الأنمي/المانجا].


الملكية والألقاب الرسمية




  • nihongo Heika< > é™›ن¸‹ يستخدم في السيادة الملوك، على غرار ال باللغة الإنكليزية. على سبيل المثال، ((nihongo Tennإچ Heika ' ه¤©çڑ‡é™›ن¸‹ )) تعني امبراطور اليابان جلالة الامبراطور ، و((nihongo Kإچgإچ Heika ' çڑ‡هگژé™›ن¸‹ )) يعني < >صاحبة الجلالة الامبراطورة. ((nihongo Kokuإچ Heika ' ه›½çژ‹é™›ن¸‹ )) < >هو جلالة الملك و((nihongo < >جو Heika ه¥³çژ‹é™›ن¸‹ )) < >هي صاحبة الجلالة الملكة' '. ' Heika في حد ذاتها يمكن أن تستخدم أيضا كنتيجة مباشرة لمدة معالجة، أي ما يعادل صاحب الجلالة .

  • nihongo Denka < > و®؟ن¸‹ تستخدم لغير ذات السيادة الملوك، على غرار السمو الملكي . على سبيل المثال، ((nihongo Suwؤ“den إŒkoku ،< > Vikutoria Kإچtaishi Denka م‚¹م‚¦م‚§مƒ¼مƒ‡مƒ³çژ‹ه›½،مƒ´م‚£م‚¯مƒˆمƒھم‚¢çڑ‡ه¤ھه­گو®؟ن¸‹ صاحبة السمو الملكي ولي العهد] [فيكتوريا، ولي عهد السويد الأميرة لل الأميرة فيكتوريا للمملكة السويد] ] . ' Denka يمكن استخدامها في حد ذاته، على غرار ، يا السمو الملكي .

  • nihongo Hidenka < > ه¦ƒو®؟ن¸‹ هي للتصدي للزوج من الأمير، ويستخدم على غرار غيرها من الألقاب الملكية.

  • nihongo < >Kakka éکپن¸‹ يعني صاحب السعادة ويستخدم للسفراء ورؤساء الدول. فهو أيضا يمكن أن تستخدم في حد ذاته أو يعلق على عنوان محدد.



فنون الدفاع عن لقب


وغالبا ما تعالج العسكرية الفنانين معلميهم كما sensei < >. من الصغير إلى الكبير من الطلبة من خلال تنظيم senpai / kإچhai النظام.



عناوين مختلفة كما تستخدم للإشارة إلى كبار المدربين. الألقاب التي تستخدم بوجه خاص يعتمد على الترخيص.

شوجو


شوجو ((nihongo Shإچgإچ 称هڈ· الملكية و الاسم ، و درجة )) فنون الدفاع عن النفس عناوين وضعها داي نيبون Butoku كاي .



عناوين أخرى




  • ((nihongo Kyإچshi و•™ه¸ˆ مپچم‚‡مپ†مپ—))، وهي في كل يوم اليابانية يمكن أن تكون أكثر تواضعا مرادفا للsensei '، وأحيانا يستخدم للإشارة إلى مدرب.

  • ((nihongo مسرد السومو حيث oyakata Oyakata ن؛²و–¹ مپٹم‚„مپ‹مپں ))، والماجستير، وخاصة السومو مدرب. بالمعنى الحرفي هو شخص ولي < >.

  • ((nihongo شيهان ه¸ˆèŒƒ مپ—مپ¯م‚“))، ومجرد وسيلة لمدرب كبير ؛ عكس العناوين أعلاه، لا تتعلق الصف. (وفي Isshin - ريو مدرسة الكاراتيه دو، شيهان وتستخدم للإشارة إلى درجة 5th الأحزمة السوداء أو أعلى.)

  • ((nihongo Shidإچin وŒ‡ه¯¼ه‘ک مپ—مپ©مپ†مپ„م‚“))، وسيط مدرب، كما لا علاقة لها الرتبة.

  • ((nihongo Shishإچ ه¸ˆهŒ  مپ—مپ—م‚‡مپ† )) عنوان آخر يستخدم لفنون القتال المدربين.

  • ((nihongo زكي ه…³ مپœمپچ ))، بالمعنى الحرفي للكلمة الحاجز ، وتستخدم لالسومو المصارعين في أعلى شعبتين (sekitori).

  • ((nihongo hإچshi و³•ه¸ˆ مپ»مپ†مپ— ))، وراهب بوذي

  • ((nihongo shushإچ 首相))، رئيس وزراء اليابان



رخيم اللواحق والتلاعب بالكلام


في كلمة غير رسمية، فإن بعض الناس قد اليابانية استخدام اللواحق مبدع في مكان طبيعي honorifics. هذا هو في جوهره شكل من أشكال التلاعب بالكلام، واللواحق لاختيار الصوت، أو صديقة أو احتقاره دلالات. ورغم أن مجموعة من هذه اللواحق التي قد صاغ هي بلا حدود، وقد اكتسبت بعض هذه الاستعمال على نطاق واسع أن الحدود بين المنشأة والتلاعب بالكلام honorifics أصبحت واضحة بعض الشيء. ومن أمثلة هذه التغيرات تشمل اللواحق تشان على ' (أنظر أدناه)، النحلة< > (احتقاره وrin ' (ودية). يعتقد انها استلهمت أوروبا الفتاة أسماء مثل كاثرين ' ومارلين< > ؛ انظر نلاحظ أنه على خلاف سليم فخرية، واستخدام هذه اللواحق يخضع إلى حد كبير طريقة سليمة بالتزامن مع اسم معين، وعلى أثر المتحدث تسعى إلى تحقيقه.



بيبي التحدث الاختلافات


بعض honorifics طفل حديث نسخ—mispronunciations مبسط جدا المرتبطة الأطفال الصغار، وبالتالي، الجاذبية. الطفل حديث لمؤسسة النقد العربي السعودي النسخة< > هو ((nihongo
' chama مپ،م‚ƒمپ¾ ))، على سبيل المثال، والواقع ' تشان كان طفل حديث النسخة سان أن< > أصبحت تعتبر عادية فخرية.



بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث. تشان
' يمكن أن تتغير إلى ((nihongo تان ' مپںم‚“ ))، وأقل شيوعا، ((nihongo ' chama مپ،م‚ƒمپ¾ )) إلى ((nihongo تاما '' مپںمپ¾ )). هذه هي شعبيا المستخدمة في أسماء وزارة التربية والتعليم التجسيم ق، والذي يشارك فيه طيف ويمثل شخصية نسائية وجوه، وهذا المفهوم، أو شعبية المنتجات الاستهلاكية. المعروفة جيدا ومن الأمثلة نظام التشغيل طان نظام التشغيل anthropomorphisms الفحم والتميمة Binchإچ طان (animé) Binchإچ طان .





تعظيم

ترجمة إنجليزية en Japanese honorifics


ألفاظ الاحترام اليابانية يستخدم اليابانيون العديد من ألفاظ الاحترام (اللواحق) الملحقة بالأسماء عند مخاطبة بعضهم البعض أو عند الإشارة إلى شخص ما، وتختلف حسب الحالة والعمر والجنس. استخدام هذه الألفاظ واجب في أغلب الأحيان لكن يمكن أو ينبغي التخلي عنها في أحيان أخرى.

 
التعليقات

لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

اعلانات
تصنيفات الموقع
شاهد الجديد لهذه المواقع
بئر السبع ميسوكسيمايد تل هشومير المرجة الزرقاء أسامة بن زيد الغاف خطة عمل روبرك الطاقة الداخلية مذكرات دورية نحو الشرق ايو جيما العياضي برباس العياضي شركة مكافحة حشرات خوارزمية ديكسترا مرفأ بيروت الكايد طاش ما طاش شركة كايد البسقلون كورونا سد حراض الفن البيزنطي عبد السلام بنعبد العالي رائد عودة مستشفى طيبة التخصصي غزوة خيبر شركة فواز لعامة للدراسات والمستندات كلوفيس الأول لمع قطع الغيار جميل خطاب ويلان نظم المعلومات المحاسبية محمود بن محمود البان باقادر مؤسسة بن شيهون الصحة الحقن المجهري الصين معلمات معلومات اتجاه البطولي أرضروم تنافسية محمد الحاج سالم تكرلي مبرهنة عدم الاكتمال علاج عرق النسا موقع سنهدريم التكامل العددي كهربا الحكومة الحكومة التونسية مسالك بولية معاهدة فاليتا مستشفي بدر مشاغل مراكز التجميل محمد حافظ الشريدة وديع سعادة مشغل جرافيزم شكا الربان حديقة التجارة نقليات الهباس بن دعجم بطباط حمود بوعلام حميدة معركة ثابسوس براتا البن الاخضر الزكاه ديدفورت تاريخ فواصل الكتب توسعة المسجد النبوي نادي الفتح telnet 1978 عصبام اللوزتين سبيكمان 213 الاقتصاد رمادي عادي فندق العليا تشويه سمعه اسماك الأسماك مؤسسة الجهاز القلبي الوعائي italia قراي
أخبار السعودية اليوم الاثنين 21/01/2019 - أخبار قطر اليوم الاثنين 21/01/2019 - أخبار الإمارات اليوم الاثنين 21/01/2019 - أخبار الكويت اليوم الاثنين 21/01/2019 - أخبار السياحة اليوم الاثنين 21/01/2019 - أخبار البحرين اليوم الاثنين 21/01/2019 - أخبار المغرب اليوم الاثنين 21/01/2019 - أخبار الاردن اليوم الاثنين 21/01/2019 - أخبار فلسطين اليوم الاثنين 21/01/2019 - أخبار عمان اليوم الاثنين 21/01/2019 - أخبار لبنان اليوم الاثنين 21/01/2019 - أخبار السودان اليوم الاثنين 21/01/2019 - أخبار الكورة اليوم الاثنين 21/01/2019 - اعلانات الحراج اليوم الاثنين 21/01/2019 - اسعار السيارات بالكويت الاثنين 21/01/2019 - اسعار العقارات بالكويت الاثنين 21/01/2019